高考英语应用文训练系列10 兰州牛肉面:味道里的文化 课件-2027届高考英语一轮复习专项
|
20页
|
85人阅读
|
0人下载
普通
内容正文:
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
高考应用文写作
写作任务 / Writing Task
【展台介绍稿】
你校举办“中国味道”英文美食节。请为展台写一篇英文介绍稿,向外国学生推荐兰州牛肉面。
内容包括:
1. 介绍食物特点
2. 分享文化意义
3. 邀请品尝
注意:写作词数应为80个左右;可适当增加细节,使行文连贯。
写作思考:目的 · 对象 · 主要内容 · 恰当语气
1
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
审题思路
审题四步:把任务要求转成写作内容
01 文体 / 受众
【展台介绍稿】;面向外国学生,无须书信称呼与落款
Food Stall Introduction
02 任务 / 对象
介绍兰州牛肉面的特点与文化价值,并邀请外国学生品尝。
Welcome to our Chinese Food Festival!
03 必写要点
介绍食物特点;分享文化意义;邀请品尝
features + cultural meaning + invitation
04 语言要求
约80词;信息完整;语气自然;格式正确
Clear · Specific · Appropriate
2
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
谋篇布局
三段式:开篇—核心内容—收束
第一段:开篇定位
交代写作目的或事件背景
Welcome to our Chinese Food Festival!
第二段:细节与价值
介绍食物特点,并说明背后的文化意义
Hand-pulled noodles and clear beef broth reflect generations of cooking skills.
第三段:结尾与展望
邀请来宾品尝,呼应推荐目的
Discover the delicious taste of Lanzhou for yourself!
3
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
话题表达 1/2
高频词块 · 中文先答,英文点击揭晓
01.
鲜为人知的菜肴
a little-known dish
02.
在全球赢得人们喜爱
win hearts around the world
03.
引人注目的照片
appealing photos
04.
刺激……的食欲
stimulate one's appetite
05.
唤起……的好奇心
arouse one's curiosity
06.
尝试一下
give it a try
07.
地方特色美食
a local specialty
08.
在……眼前
right before one's eyes
09.
手工拉制面条
pull noodles by hand
10.
对……感到惊叹
be amazed by ...
4
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
话题表达 2/2
高频词块 · 中文先答,英文点击揭晓
11.
独特的口感
a distinctive texture
12.
与众不同的
distinct / unlike any other
13.
浓郁的味道
a rich flavor
14.
文化根源
cultural roots
15.
传统烹饪技艺
traditional cooking skills
16.
调整……以适应当地偏好
adapt ... to suit local preferences
17.
不断发展演变
keep evolving
18.
弥合文化差异
bridge cultural differences
19.
尝试不同口味的乐趣
the joy of trying new flavors
20.
讲述关于……的故事
tell a story of ...
5
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
内容扩写
把写作要点落实到可表达的英文细节
要点 1
介绍食物特点
Fresh, hand-pulled noodles are served in clear beef broth with tender beef, white radish and green herbs.
要点 2
分享文化意义
Each bowl reflects cooking skills passed down through generations and brings people together through a shared taste.
要点 3
邀请品尝
Come to our food stall today and enjoy a warm bowl of Lanzhou beef noodles with us.
6
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
写作技能
开头:准确交代背景,迅速完成写作任务
范文原句
借鉴范文的开篇方式
Welcome to our Chinese Food Festival!
清楚表意
直接交代写作目的
I'd like to introduce Lanzhou beef noodles, a local favorite from northwest China.
表达升级
选择自然、得体的表达
You will not only enjoy a tasty meal but also discover the traditions behind it.
7
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
写作技能
正文:信息完整,细节具体,避免空泛
Content 1
介绍食物特点
Fresh, hand-pulled noodles are served in clear beef broth with tender beef, white radish and green herbs.
Content 2
分享文化意义
Each bowl reflects cooking skills passed down through generations and brings people together through a shared taste.
Content 3
邀请品尝
Come to our food stall today and enjoy a warm bowl of Lanzhou beef noodles with us.
8
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
写作技能
意义表达:传承—交流—体验
文化传承
介绍美食背后的传统手艺
Each bowl reflects the skills and care passed down through generations.
文化交流
说明美食如何拉近不同文化间的距离
Sharing local food helps people from different cultures understand one another.
邀请体验
鼓励来宾亲自品尝
Come to our stall and experience the flavor of Lanzhou for yourself.
9
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
写作技能
结尾:总结收束 + 自然得体的表达
范文结尾
从原范文中提炼有效收束
Discover the delicious taste of Lanzhou for yourself!
点明价值
用一句话简要说明影响
A shared bowl can bring people closer across cultures.
礼貌收束
符合文体与读者身份
We look forward to sharing Lanzhou's food culture with you!
10
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
原文佳句 1/3
原句 1 · 从语法填空到作文句型
Appealing online photos and videos of the dish stimulate local people's appetite and arouse their curiosity, driving them to give it a try.
结构分析:两个并列谓语;现在分词作结果状语。
同构仿写 · 中译英
精心设计的校园艺术展海报吸引了学生们的注意并激发了他们的兴趣,促使他们积极前来参观。
Carefully designed posters for the school art exhibition attract students’ attention and spark their interest, encouraging them to visit the exhibition.
11
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
迁移训练
现在分词与结果表达 · 跨话题应用
1. 志愿者们清理了河岸,为居民创造了更加舒适的环境。
The volunteers cleaned the riverbanks, creating a more pleasant environment for local residents.
2. 校园阅读计划逐渐发展,成为许多学生日常生活的一部分。
The campus reading program gradually developed, becoming part of many students’ daily lives.
12
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
原文佳句 2/3
原句 2 · 从语法填空到作文句型
From a local favorite to a dish enjoyed worldwide, Lanzhou beef noodles show that sharing food bridges cultural differences, with each bowl telling a story of tradition and the joy of trying new flavors.
结构分析:that引导宾语从句;with + 名词 + doing表示伴随。
同构仿写 · 中译英
从校园展览走向国际交流活动,中国书法展表明艺术能够跨越语言障碍,每件作品都讲述着中华文化的故事。
From a campus display to an international event, the calligraphy exhibition shows that art can cross language barriers, with each work telling a story of Chinese culture.
13
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
迁移训练
宾语从句 + with复合结构 · 跨话题应用
1. 校园文化节表明团队合作很重要,各社团都展示了自己的特色。
The cultural festival shows that teamwork matters, with each club sharing its own strengths.
2. 这次展览表明艺术可以连接不同文化,每件作品都讲述着一个故事。
The exhibition shows that art can connect cultures, with each work telling a story.
14
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
原文佳句 3/3
原句 3 · 从语法填空到作文句型
Once a little-known dish from China's northwest, Lanzhou beef noodle soup is now winning hearts around the world.
结构分析:Once ... , ... now ...:对比过去与现在;win hearts:赢得喜爱。
同构仿写 · 中译英
曾经只是校园的小活动,如今这个美食节已赢得许多国际学生的喜爱。
Once a small campus event, the food festival is now winning the hearts of many international students.
15
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
迁移训练
Once ..., now ...:对比过去与现在 · 跨话题应用
1. 曾经只是班级活动的读书会,如今已经赢得全校学生的喜爱。
Once a small class activity, the book club is now winning the hearts of students across the school.
2. 曾经鲜为人知的校园戏剧社,如今吸引了许多学生。
Once little known, the school drama club is now attracting many students.
16
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
段落建构
把语法填空词块与句型组织成完整语段
开头功能
明确目的或呈现背景
Welcome to our Chinese Food Festival!
正文发展
细节具体,体现核心内容
Hand-pulled noodles and clear beef broth reflect generations of cooking skills.
结尾收束
邀请品尝,呼应推荐目的
Discover the delicious taste of Lanzhou for yourself!
17
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
易错突破
高考应用文三类常见失分点
01 动词结构
× I suggest you to try the noodles.
✓ I suggest that you try the noodles.
02 被动语态
× The noodles make by hand.
✓ The noodles are made by hand.
03 句子主谓
× Each bowl tell a story.
✓ Each bowl tells a story.
18
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
实战训练
10分钟限时写作 · 80词左右
写作任务
你校举办“中国味道”英文美食节。请为展台写一篇英文介绍稿,向外国学生推荐兰州牛肉面。
三个要点:介绍食物特点;分享文化意义;邀请品尝
建议:紧扣三个要点,适当补充细节,做到表达连贯。
交卷前检查
□ 文体与受众明确
□ 信息要点齐全
□ 细节具体、结构完整
□ 时态、搭配与拼写正确
□ 约80词;语气恰当
19
应用文训练 10 | 兰州牛肉面:味道里的文化
参考范文
高考应用文参考范文 / Model Essay
A Taste of Lanzhou Beef Noodles
Welcome to our Chinese Food Festival! Today I'd like to introduce Lanzhou beef noodles, a popular dish from northwest China.
Fresh, hand-pulled noodles are served in clear beef broth with tender beef, white radish and green herbs. Each bowl reflects cooking skills passed down through generations and brings people together through a shared taste.
Come to our food stall today and enjoy a warm bowl of Lanzhou beef noodles with us. Discover the delicious taste of Lanzhou for yourself!
20
$