Unit 8 More than a Game 课文与听力原文及翻译2026-2027学年人教版英语九年级上册

人教版九年级英语上学期 Unit 8 More than a Game 课文与听力原文及翻译

Section A

1b & 1c 听力文稿

Conversation 1

Fu Xing:  Hi, guys. Sports Day is coming soon. We need to sign up for the tryouts by Friday. What do you think?

嗨，大伙们。运动会马上就要到了。我们需要在周五前报名参加选拔赛。你们觉得怎么样？

Peter:  Well, the 100 metres is usually exciting and everybody is looking forward to the 4×100-metre relay. I could sign up for both. What about you, Binbin?

嗯，100米赛跑通常很刺激，而且大家都很期待4×100米接力赛。我可以两个都报。你呢，彬彬？

Binbin:  I don’t know. Neither is really suitable for me. I might not take part.

我还不知道。这两项对我来说都不太合适。我可能不参加了。

Fu Xing:  But you like jogging. You could try the 1,500 metres.

但你喜欢慢跑呀。你可以试试1500米。

Binbin:  Well, maybe. How about you, Fu Xing?

嗯，也许吧。你呢，福星？

Fu Xing:  I like the high jump, so I will try that.

我喜欢跳高，所以我要报名跳高。

Peter:  Good idea!

好主意！

Conversation 2

Peter:  Hi, Teng Fei. Have we found anybody who can join our 4×100-metre relay?

嗨，滕飞。我们找到能加入4×100米接力队的人了吗？

Teng Fei:  Hi, Peter. I was just about to tell you. Han Lin will join us. But for the fourth member, either Wang Yaming or Adam is a possible choice.

嗨，彼得。我正想告诉你呢。韩林会加入我们。不过第四个成员，王亚明和亚当都可以考虑。

Peter:  So, who do you prefer?

那你更倾向于谁？

Teng Fei:  Both are quite fast. But Adam seems quite busy already … I’ll go with Wang Yaming. And we need to start training soon!

两人都挺快的。但亚当好像已经很忙了……我选王亚明吧。而且我们得尽快开始训练！

Peter:  No problem. The team looks great!

没问题。这个队看起来很棒！

Conversation 3

Peter:  Everybody is so excited about Sports Day. What events are you taking part in, Meimei?

大家对运动会都很兴奋。梅梅，你参加什么项目？

Meimei:  I’m really not much of an athlete.

我真不是当运动员的料。

Peter:  Oh, that’s OK.

哦，没关系。

Meimei:  Yes, no problem at all. Ms Gao made me the school photographer and reporter.

嗯，完全没问题。高老师让我当学校的摄影师和记者。

Peter:  Cool! You can get a closer look at every event. What are you looking forward to the most?

太酷了！你可以近距离观看每个项目。你最期待什么？

Meimei:  Hmm, the 4×100-metre relay and the team pull-up competition.

嗯，4×100米接力赛和集体引体向上比赛。

Peter:  Me too. The team pull-up competition sounds like so much fun.

我也是。集体引体向上比赛听起来就很有趣。

Meimei:  Yes! I can’t wait!

是啊！我都等不及了！

2b & 2c 听力文稿

Meimei:  Hello, everyone! Finally here comes the exciting 4×100-metre relay! I’m Song Meimei.

大家好！激动人心的4×100米接力赛终于开始啦！我是宋梅梅。

Adam:  This is Adam. Welcome to the 4×100-metre relay.

我是亚当。欢迎收看4×100米接力赛。

Meimei:  Look. The runners are at the starting line. The race is about to start.

看。运动员们已经在起跑线上了。比赛即将开始。

Adam:  They’re off! Wang Yaming for Class 1 takes the lead.

他们出发了！一班的王亚明领先。

Meimei:  He passes the baton to Peter. Peter keeps the lead. Now for the handoff to Han Lin.

他把接力棒传给彼得。彼得保持领先。现在传给韩林。

Adam:  Oh, no! Peter drops the baton! Han Lin picks it up! But the other runners run past him.

哦，不！彼得掉棒了！韩林捡了起来！但其他选手从他身边超过去了。

Meimei:  Li Lei takes the lead now. Wait a minute! Han Lin is making up ground on Li Lei.

现在李磊领先了。等一下！韩林正在追上李磊。

Adam:  Here comes the final handoff. Li Lei passes the baton to Xie Tao. Han Lin passes the baton to Teng Fei.

最后一棒交接了。李磊把棒传给谢涛。韩林把棒传给滕飞。

Meimei:  And here’s Teng Fei and Xie Tao side by side! They cross the line together!

滕飞和谢涛并排冲过来了！他们一起冲过了终点线！

Adam:  But who won?

那谁赢了呢？

Meimei:  The judges are looking at the video to decide who the winner is. Let’s wait for their final decision! Oh! The winner is Teng Fei!

裁判们正在看录像来判定谁是冠军。让我们等待他们的最终决定！哦！冠军是滕飞！

Adam:  Congratulations to Class 1!

祝贺一班！

3a 阅读文本

Ella:  The Winter Olympics start next month. What event would you like to watch?

冬奥会下个月就要开幕了。你想看什么项目？

Teng Fei:  Ski jumping is at the top of my list.