第9课 トラブル 导学案 2026-2027学年高中日语新版标准日本语中级上册
第9课 トラブル 导学案
2026—2027学年高中日语新版标准日本语中级上册
一、四维核心素养目标
通过本课学习,能够正确认读、书写本课核心词汇(トラブル、荷物、手荷物係、どのような、名札、いくら、申し訳ない、少々、後ほど、困る、予定通り、呼び出し、アナウンス、ロビー、いったい、なんて、デザート、月末、破れる、ばか、万一、取り扱い、キャンセル、ことづける等),掌握中级服务场合遭遇麻烦时抱怨·应对的核心表达——其一,掌握缓冲开场与情况说明「~んですけど/~んですが」及礼貌切入「失礼ですが…」「どのような」;其二,掌握状态存续「~てあります」与「【A】というB」命名结构;其三,掌握让步与程度「いくら~ても」及课文「なんて」强调意外(信じられない);其四,掌握郑重道歉「申し訳ありません/ございません」与自谦「おVます形+します」「~いたします」;其五,掌握提议试探「よろしければ…」「~ましょうか(お呼び出しのアナウンスをいたしましょうか)」;做到语音、语调基本正确,发展日语语言能力;结合“王风在关西机场行李未出、逐步升级抱怨直至对方提出补救”“意大利旅行中因东方人身份而相通”等话题,了解日本服务业面对投诉的逐级应对礼仪与自谦文化,提升文化意识;通过比较「~てあります」与「~ています」、以及「申し訳ありません」与「すみません」、自他动词「破れる(自)/破く(他)」,培养观察、比较、归纳的思维习惯,发展思维品质;学会借助单词表掌握单词的假名、汉字与音调,能利用课文例句归纳抱怨与自谦句型,养成大声朗读、跟读模仿、随堂做笔记的习惯,初步形成迁移运用新句型的自学能力,增强学习能力。
二、学习重难点
重点:掌握「~んですけど/~んですが」缓冲开场与情况说明;掌握「失礼ですが…」「どのような」礼貌切入;掌握「~てあります」状态存续与「【A】というB」;掌握「いくら~ても」与「なんて」;掌握「申し訳ありません/ございません」与「おVます形+します」「~いたします」;掌握「よろしければ…」「~ましょうか」。难点:区分「~てあります」(人为有意识动作留下状态,名札が付けてあります)与「~ています」(自然状态或动作进行);「~んですけど/が」用句
学科网(北京)股份有限公司
尾保留余地、引出对方回应;「申し訳ありません」比「すみません」更郑重、正式道歉专用;「おVます形+します」(お調べします)是自谦「お~する」的郑重变体,「~いたします」比「~します」更郑重;「ましょうか」用于试探性提议(要不要……);「なんて」接在句末表“居然……、竟然……”,强调难以置信。
三、自主预习任务(课前完成)
请朗读课文,完成下列填空与练习:
1. 请写出本课表示下列事物或动作的日语单词(含假名),并标明词性。
(1)麻烦、故障:______ (2)行李处工作人员:______ (3)什么样的(礼貌):______
(4)姓名牌:______ (5)为难、难办:______ (6)过一会儿、随后:______
2. 把下列句子按语法点填出。
(1)“我的行李没出来”——荷物が出てこない( )。
(2)“挂着写‘王风’的名牌”——「王風」( )名札が付けてあります。
(3)“怎么等都不见出来”——いくら( )も出てこないんですよ。
3. 「申し訳ありません」与「すみません」相比,前者( ),多用于正式道歉。
4. 判断下面句子中句型的用法是否正确,正确的打“√”,错误的打“×”。
(1)「名札が付けてあります」表示名牌自己贴上去的动作正在进行。( )
(2)「よろしければ、お呼び出しのアナウンスをいたしましょうか」是试探性提议。( )
5. 请抄写并朗读本课基本课文中的四个句子。
(1)________________________
(2)________________________
(3)________________________
(4)________________________
四、课中探究案
学科网(北京)股份有限公司
探究活动一:缓冲开场与情况说明 ~んですけど/~んですが + 失礼ですが…/どのような
【例1】观察下列句子,归纳抱怨的委婉开场。
(1)あのう、荷物が出てこないんですけど…。(んですけど句尾保留余地,引出对方回应。)
(2)失礼ですが、どのようなお荷物ですか。(失礼ですが…礼貌切入询问。)
(3)どのような=どんな的礼貌说法,用于正式场合。
【归纳】「~んですけど/が」用( )保留余地、引出回应;「失礼ですが…」是( )开场白;「どのような」是「( )」的礼貌说法。
【变式训练1】用本课表达把下列中文翻译成日语。
(1)打扰一下,我等的客人一直没出来……________________
(2)抱歉,请问您是哪位?________________
探究活动二:状态存续 ~てあります + 【A】というB
【例2】观察下列句子,说明状态存续与命名。
(1)「王風」という名札が付けてあります。(てあります表人为有意识动作留下的状态存续。)
(2)ドアが開けてあります。(门开着——人为打开后保持的状态。)
(3)【A】というB=“叫做A的B”。
【归纳】「~てあります」表( )动作留下的( )存续;「【A】というB」意为“( )”。
【变式训练2】用本课表达把下列中文翻译成日语。
(1)箱子上贴着写“易碎品”的标签。________________
(2)墙上挂着写“禁止入内”的牌子。________________
探究活动三:让步与程度 いくら~ても + なんて
【例3】观察下列句子,归纳让步与意外强调。
(1)いくら待っても出てこないんですよ。(いくら~ても:无论多么……也……)
(2)1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない。(なんて接句末,强调“居然……、难以置信”。)
(3)こんなに簡単だなんて思わなかった。
学科网(北京)股份有限公司