内容正文:
“Tell Chinese Stories, Spread Chinese Voices”
英语故事汇比赛主持串词
双人主持:A(中文主持)、B(英文主持),交替串词。
【开场:开场、介绍活动、评委、比赛规则】
A:尊敬的各位领导、各位评委老师,亲爱的同学们,大家晚上好!欢迎来到“Tell Chinese Stories, Spread Chinese Voices——用英语讲好中国故事”英语故事汇比赛校级决赛的现场!
B:Good evening, respected leaders, judges, teachers and dear students. Welcome to our final competition — Tell Chinese Stories, Spread Chinese Voices.
A:为落实新课标英语学科核心素养,厚植家国情怀与文化自信,今天,我们的选手将用英语讲述中华传统文化、时代发展成就、榜样人物、家乡故事以及红色经典故事,向世界传播中国声音。本次比赛经过各班初赛层层遴选,脱颖而出的选手即将在这里闪亮登场!
B:This competition is designed to improve our English ability and strengthen our cultural confidence. Our contestants will share wonderful Chinese stories about traditional culture, great achievements, role models, hometown warmth and red history. All of them are selected from class preliminaries and are ready to share wonderful Chinese stories on this stage.
A:接下来,请允许我隆重介绍莅临本次比赛的评委团!他们是各年级英语组长以及学生评委代表,让我们以热烈的掌声,欢迎各位评委!
B:Let’s warmly welcome our judging panel, including grade-level English group leaders and student representatives. Thank you for being here!
A:下面由我介绍本次比赛规则与评分细则。每位选手展示时长严格控制在1—2分钟。评分围绕内容主题、文化内涵、语音语调、流畅程度、词汇语法、情感表达、肢体语言、时间控制、舞台风度多个维度综合打分,总分100分。现场还有计时组同学负责计时提醒。请各位选手把握好时间。
B:Now let’s look at the competition rules. Each contestant’s speech should last 1 to 2 minutes. Judges will score from nine aspects: theme, cultural value, pronunciation, fluency, grammar & vocabulary, emotion, body language, time control and stage performance. The full score is 100. Our time-keeping group will give reminders during the show. Wish every contestant good luck.
【领导致辞】
A:下面,让我们用热烈的掌声,有请冯主任为本次比赛致辞!
B:Now, let’s welcome Director Feng to give a speech.
(领导致辞完毕)
A:感谢冯主任的殷切寄语!
B:Thank you for your inspiring words.
A:接下来,激动人心的展示环节正式开始。选手们已经提前抽签确定出场顺序,请选手按顺序依次上台。有请第一位选手!
B: Now our story-sharing session begins. Contestants have drawn lots for the order. Let’s welcome Contestant No.1!
【选手轮番上场串词】
(选手表演结束,A、B衔接)
A:非常感谢X号选手带来的精彩分享!请评委们为该选手现场打分,请统分组收取评分表。
B:Thank you, Contestant No.X, for your wonderful story. Judges please give your scores. The scoring team will collect your score sheets.
A:接下来有请X号选手,掌声欢迎!
B: Now, let’s welcome Contestant No.X!
循环使用上面这一组,直到所有选手展示完毕
兜底结束语(全部选手结束)
A:感谢所有选手的倾情讲述!每一个故事,都是一次文化的传递;每一段表达,都是一次自信的绽放。到这里,所有选手展示完毕,请各位评委们完成打分。
B:Thank you to every contestant for your wonderful sharing. Every story carries our culture, and every voice shows our confidence and our passion. All performances are finished. Our judges will finish scoring now.
【指导总结】
A:下面有请冯主任对本次比赛进行点评总结,掌声欢迎!
B:Now let’s welcome Director Feng to give us professional comments and summary.
(点评结束)
A:感谢冯主任细致专业的点评,让我们收获良多。此刻统分小组正在紧张核算核对最终成绩,请大家稍作等待。
B:Thank you for your professional and thoughtful comments.our scoring team is calculating the final results. Let’s wait for the results together.
【公布成绩并颁奖】
A:经过统分组紧张的核算、核对,本次比赛的最终成绩已经统计完毕!接下来由我公布本次英语讲故事比赛获奖名单。
B:After careful calculation and checking, we have got the final results. Now we will announce the winners.
A: 本次比赛设置一等奖3名,二等奖6名,三等奖9名。
B: We will present 3 First Prizes, 6 Second Prizes and 9 Third Prizes.
A:首先公布本次比赛三等奖的同学是:(XXX…….) 有请______为获奖同学颁奖,掌声祝贺!
B:First, let’s announce the winners of the Third Prize. They are: ……Let’s invite ________ to present the awards. Congratulations!
A:接下来公布二等奖获奖名单。(获得二等奖的同学是:XXX……) 有请_______为二等奖获得者颁奖,恭喜各位!
B:Next, the winners of the Second Prize. (XXX……) Let’s welcome _________to give out the prizes. Congratulations!
A:最后,我们来揭晓一等奖获奖同学。(获得一等奖的同学是:XXX……)有请___________为一等奖选手颁奖,掌声祝贺!
B:Now, here come the winners of the First Prize. (XXX……) Let’s invite __________ to present awards to first-prize winners. Warm congratulations!
(颁奖完成)
A:再次恭喜各位获奖选手!这份荣誉,是坚持和热爱最好的见证。
B:Congratulations again! This honor comes from your hard work and passion.
【结束语+合影】
A:故事有终点,但讲好中国故事的脚步永不停歇。今天,我们用英语搭建起文化交流的桥梁,感受语言魅力,坚定文化自信。再次感谢各位领导、评委老师、所有参赛选手,以及所有幕后工作人员!
B:Every story has an end, but our journey to share Chinese culture will never stop. Today we build a bridge with English. Thank you to all leaders, judges, working groups and every contestant.
A:本次演讲比赛到此圆满结束!请全体领导、评委与参赛选手上台合影留念。
B:Our competition comes to a successful close. Let’s invite all leaders, judges and contestants to take a group photo.
1
学科网(北京)股份有限公司
$