2027届高考日语自他动词对照表 清单

姓名： 班级： 高考日语自他动词对照表 按高低频及难易程度进行排列，入门级与初级必须背诵，高级、地狱级可不用背诵，了解其规律即可。 第一组（入门级） 级别 自动词 (自) 他动词 (他) 含义与用法对比 入门级 起きる（おきる） 起こす（おこす） 自 ①起床；②（倒下的东西）立起来；③发生。 他 ①叫醒；②把……扶起来；③引起、掀起。 入门级 始まる（はじまる） 始める（はじめる） 自 开始、开幕。 他 他人有意开始做某事。 入门级 終わる（おわる） 終える（おえる） 自 （事物）结束、完了。 他 他人有意志地把某事做完、使……结束，书面色彩强。 入门级 帰る（かえる） 帰す（かえす） 自 人、动物回到自己的归属地。 他 让……回去、打发……回家；不是“归还物品”。 入门级 集まる（あつまる） 集める（あつめる） 自 人或物聚集到一处。 他 把人或物收集、召集到一起。 入门级 見える（みえる） 見る（みる） 自 ①自然地看得见、映入眼帘；②看起来像……。 他 有意识地看、观看。 入门级 聞こえる（きこえる） 聞く（きく） 自 声音自然地传入耳中、听得见。 他 ①有意识地听；②问、打听。 入门级 切れる（きれる） 切る（きる） 自 ①断开、断掉；②（刀）锋利；③用尽、到期。 他 ①剪、切、割；②切断、中断。 入门级 会う（あう） 会わす（あわす） 自 见面、碰面。 他 使役性他动词。让……见面、使……碰面。 入门级 掛かる（かかる） 掛ける（かける） 自 ①悬挂着；②花费（时间、金钱）；③电话打来。 他 ①把……挂起来；②花费（时间、金钱）；③打电话。 入门级 教わる（おそわる） 教える（おしえる） 自 方向是“接受”。向某人学习、从某人那里受到教导。 他 教别人、告诉。 入门级 着く（つく） 着ける（つける） 自 ①到达；②就位、落座；③（船等）靠岸、抵达。 他 ①使附着、安装；②穿戴、佩戴；③使就位、使靠岸。 入门级 遅れる（おくれる） 遅らす（おくらす） 自 ①迟到；②（时间、进度）延迟、晚点；③落后。 他 ①推迟、使延迟；②使落后。现代日语更常用「遅らせる」。 入门级 減る（へる） 減らす（へらす） 自 ①减少；②（肚子）饿；③磨损、消耗。 他 ①使减少、削减；②减少（数量、程度）。 入门级 空く（あく） 空ける（あける） 自 ①空出、空闲；②（肚子）饿；③（店铺等）空着。 他 ①腾出、空出；②倒空；③离开（家）。 入门级 出る（でる） 出す（だす） 自 ①出去、出来；②出现、产生；③参加、出席；④离开（场所）。 他 ①拿出、取出；②寄出、提交；③派出、发出；④生产、出版。 入门级 開く（あく） 開ける（あける） 自 （读「あく」）①开、打开；②（店铺）开门、开张；③空出。 他 ①打开；②开（店）；③腾出、空出。 入门级 閉まる（しまる） 閉める（しめる） 自 ①关闭；②（店铺）关门、打烊。 他 ①关闭；②关（店）；③勒紧、系紧。 入门级 乗る（のる） 乗せる（のせる） 自 ①乘坐、骑；②乘载；③（事物）乘上、借助。 他 ①让……乘坐、装载；②使乘上；③欺骗；④配合（节拍等）。 入门级 降りる（おりる） 降ろす（おろす） 自 ①下、下来；②下车、下船；③退出、降职。 他 ①让……下来；②卸下；③撤下、取下。 入门级 入る（はいる） 入れる（いれる） 自 ①进入；②加入、入学；③含有、装入；④入（账）。 他 ①放入、注入；②使进入；③采纳、加入；④打开（开关）。 入门级 立つ（たつ） 立てる（たてる） 自 ①站、立；②立起、竖起；③成立、维持；④显眼。 他 ①立起、竖立；②制定、设立；③发出（声音）；④扬起（灰尘等）。 入门级 違う（ちがう） 違える（ちがえる） 自 ①不同、不一样；②错误、不对；③（人）不对、不是。 他 ①弄错、搞错；②使不同、使不一致；③（眼睛）看错。 入门级 消える（きえる） 消す（けす） 自 ①消失、不见；②熄灭；③（记忆等）消失。 他 ①消除、擦掉；②关掉（电器）；③抹去（记忆）。 入门级 壊れる（こわれる） 壊す（こわす） 自 ①坏掉、损坏；②（人际关系等）破裂；③（身体）垮掉。 他 ①弄坏、损坏；②破坏；③损害（身体）。 入门级 通る（とおる） 通す（とおす） 自 ①通过、经过；②（道路等）通到；③（议案等）通过；④（声音等）穿透。 他 ①使通过；②让……进来；③贯彻、坚持；④领进来。 入门级 曲がる（まがる） 曲げる（まげる） 自 ①弯曲；②拐弯；③（性格等）扭曲。 他 ①使弯曲；②歪曲；③改变（主意等）。 入门级 過ぎる（すぎる） 過ごす（すごす） 自 ①经过、通过；②（时间）过去；③超过；④过度。 他 ①度过（时间）；②生活。 入门级 売れる（うれる） 売る（うる） 自 ①畅销、好卖；②卖掉、售出。 他 ①卖、出售；②出卖（背叛）。 入门级 伝わる（つたわる） 伝える（つたえる） 自 ①传播、传开；②传递、传达；③（沿…）传。 他 ①传达、告诉；②传授；③传播。 入门级 助かる（たすかる） 助ける（たすける） 自 ①得救、脱险；②得到帮助、省事；③（费用等）节省。 他 ①救、救助；②帮助；③（作为…的）助。 入门级 無くなる（なくなる） 無くす（なくす） 自 ①消失、不见；②用完、没了。 他 ①丢失、弄丢；②消除、使消失。 入门级 返る（かえる） 返す（かえす） 自 ①返回、回到；②（东西）归还；③恢复。 他 ①归还；②返还；③翻（手等）；④回报。 入门级 泊まる（とまる） 泊める（とめる） 自 ①住宿、过夜；②（船）停泊。 他 ①让……住宿、留宿；②使（船）停泊。 入门级 止まる（とまる） 止める（とめる） 自 ①停止、停下；②（机械等）停住、不动；③中断、堵塞。 他 ①使停止、停下；②制止；③固定、别住。 入门级 倒れる（たおれる） 倒す（たおす） 自 ①倒下、倒塌；②倒闭、垮台；③病倒。 他 ①推倒、弄倒；②打败、推翻；③把……放倒。 入门级 受かる（うかる） 受ける（うける） 自 ①考试合格、考上；②（面试等）通过。 他 ①接受；②参加考试、接受检查；③受到影响、打击等。 入门级 逃げる（にげる） 逃がす（のがす） 自 ①逃跑、逃走；②逃避（责任等）。 他 ①放走、让……逃跑；②错失、放过（机会等）。 入门级 増える（ふえる） 増やす（ふやす） 自 增加、增多。 他 使增加、增多。 入门级 直る（なおる） 直す（なおす） 自 ①修好、恢复；②改正、改好。 他 ①修理；②改正、修改；③换算、整理。 入门级 動く（うごく） 動かす（うごかす） 自 ①动、移动；②运转；③（人心等）动摇、变化。 他 ①移动、挪动；②开动、操作；③打动、动摇。 入门级 決まる（きまる） 決める（きめる） 自 ①决定、定下来；②（胜负）决出。 他 ①决定；②决心；③指定。 入门级 並ぶ（ならぶ） 並べる（ならべる） 自 ①排列、排队；②并列、匹敌。 他 ①排列、摆放；②列举；③比较。 入门级 戻る（もどる） 戻す（もどす） 自 ①返回、回到；②恢复。 他 ①放回、返回；②恢复；③呕吐。 入门级 外れる（はずれる） 外す（はずす） 自 ①脱落、掉下；②偏离、不符；③落选、被排除。 他 ①取下、摘下；②避开、离开；③排除、除去。 入门级 傾く（かたむく） 傾ける（かたむける） 自 ①倾斜；②倾向；③衰落、衰退。 他 ①使倾斜；②倾注；③使倾向。 入门级 治る（なおる） 治す（なおす） 自 ①（病、伤）痊愈；②改好、纠正。 他 ①治疗、治好；②改正、纠正。 入门级 生まれる（うまれる） 生む（うむ） 自 ①出生；②产生、诞生；③形成。 他 ①生、生育；②产生、造成；③创造。 入门级 続く（つづく） 続ける（つづける） 自 ①持续、继续；②接着、连续；③连着。 他 ①继续做；②连续做。 第二组（初级） 级别 自动词 (自) 他动词 (他) 含义与用法对比 初级 枯れる（かれる） 枯らす（からす） 自 ①枯萎、干枯；②（技艺等）成熟、老练。 他 ①使枯萎；②使干枯。 初级 預かる（あずかる） 預ける（あずける） 自 方向是“接受保管”：①替人保管；②负责；③保留。 他 方向是“托付”：①寄存、托付；②委托；③存钱。 初级 冷える（ひえる） 冷やす（ひやす） 自 ①变冷、凉；②发冷；③（关系等）变冷淡。 他 ①冷却、冰镇；②使冷静；③使发冷。 初级 片付く（かたづく） 片付ける（かたづける） 自 ①收拾好、整理好；②解决、处理完；③（人）出嫁。 他 ①收拾、整理；②解决、处理；③处理掉。 初级 沈む（しずむ） 沈める（しずめる） 自 ①下沉、沉没；②低落、消沉；③（太阳）落下。 他 ①使下沉、使沉没；②使低落；③把……浸入。 初级 届く（とどく） 届ける（とどける） 自 ①到达、送到；②够得着；③周到、顾及。 他 ①送到、递送；②报告、申报；③使达到。 初级 建つ（たつ） 建てる（たてる） 自 ①建成、建起；②矗立；③（临时建筑等）搭起。 他 ①建造；②建立、创立；③竖起。 初级 繋がる（つながる） 繋ぐ（つなぐ） 自 ①连接、相连；②关联、联系；③电话接通；④有血缘。 他 ①连接、接上；②牵、拴；③维系；④转接电话。 初级 残る（のこる） 残す（のこす） 自 ①剩下、残留；②留下；③（记忆等）留存。 他 ①留下、保留；②剩下；③遗留。 初级 見付かる（みつかる） 見付ける（みつける） 自 ①被找到、被发现；②（人）被看见。 他 ①找到、发现；②找出。 初级 落ちる（おちる） 落とす（おとす） 自 ①落下、掉落；②下降；③落选；④（质量等）变差。 他 ①使落下；②降低；③使落选；④除去、去掉。 初级 割れる（われる） 割る（わる） 自 ①碎、裂；②分裂、分歧；③（秘密等）暴露。 他 ①打碎、弄裂；②分开、分割；③除；④掺水、稀释。 初级 生きる（いきる） 生かす（いかす） 自 ①活着、生存；②生活；③生动；④生效。 他 ①使活、留活口；②有效利用；③发挥。 初级 焼ける（やける） 焼く（やく） 自 ①烤好、烧成；②烧毁；③晒黑；④（照片）印出。 他 ①烤、烧；②焚毁；③晒；④印照片。 初级 沸く（わく） 沸かす（わかす） 自 ①沸腾、烧开；②（会场等）沸腾；③（温泉）涌出。 他 ①烧开、使沸腾；②烧洗澡水；③使会场沸腾。 初级 似る（にる） 似せる（にせる） 自 ①像、相似；②类似。 他 ①使相似、模仿；②仿造。 初级 変わる（かわる） 変える（かえる） 自 ①变化、改变；②变更、更换；③（地点）改变。 他 ①改变；②变更；③更换。 初级 汚れる（よごれる） 汚す（よごす） 自 ①变脏；②（名声等）被玷污。 他 ①弄脏；②玷污名声等。 初级 写る（うつる） 写す（うつす） 自 ①（照片、画面）映出、拍到；②（透过纸等）映出。 他 ①拍（照）、摄影；②抄写；③映照。 初级 流れる（ながれる） 流す（ながす） 自 ①流动；②时间流逝；③谣言流传；④被冲走。 他 ①使流动、冲；②播放；③冲走；④散布。 初级 当たる（あたる） 当てる（あてる） 自 ①碰到、撞上；②命中；③阳光照射；④相当于；⑤中毒。 他 ①使碰、撞；②使命中；③照射；④猜；⑤分配。 初级 積もる（つもる） 積む（つむ） 自 ①堆积、积起；②积累。 他 ①堆积、装载；②积累。 初级 混ざる（まざる） 混ぜる（まぜる） 自 ①混杂、混合；②混入。 他 ①搅拌、混合；②掺入。 初级 進む（すすむ） 進める（すすめる） 自 ①前进；②进步、进展；③病情加重；④时钟快。 他 ①推进、使前进；②推进、进行；③提前。 初级 揺れる（ゆれる） 揺らす（ゆらす） 自 ①摇晃、晃动；②动摇。 他 ①摇动、晃动；②使动摇。 初级 離れる（はなれる） 離す（はなす） 自 ①离开、分离；②距离；③离婚。 他 ①使离开、分开；②隔开；③放手。 初级 鳴る（なる） 鳴らす（ならす） 自 ①响、鸣；②出名、闻名。 他 ①使响、弄响；②使出名。 初级 付く（つく） 付ける（つける） 自 ①附着、沾上；②灯亮；③知识掌握；④跟随。 他 ①使附着、贴上；②打开灯；③使掌握；④附加、布置。 初级 折れる（おれる） 折る（おる） 自 ①折断、弯曲；②拐弯；③屈服、让步；④折叠。 他 ①折断、弄弯；②折叠；③拐弯；④使屈服。 初级 分かれる（わかれる） 分ける（わける） 自 ①分开、分离；②分歧；③分岔；④离婚。 他 ①分开、分割；②分配；③区分；④拨开。 初级 近付く（ちかづく） 近付ける（ちかづける） 自 ①靠近、接近；②临近；③亲近。 他 ①使靠近；②让……接近；③拉近关系等。 初级 整う（ととのう） 整える（ととのえる） 自 ①齐备、齐全；②整齐、井然；③协调、匀称。 他 ①整理、弄整齐；②备齐；③调整、调匀。 初级 慣れる（なれる） 慣らす（ならす） 自 ①习惯；②熟练。 他 ①使习惯；②使适应；③驯养。 初级 伸びる（のびる） 伸ばす（のばす） 自 ①伸长、变长；②增长、发展；③累倒；④拖延。 他 ①伸展、拉长；②延长；③发挥、发展；④铺开。 初级 悩む（なやむ） 悩ます（なやます） 自 ①烦恼、苦恼；②疾病等折磨。 他 ①使烦恼、使苦恼；②折磨。 初级 育つ（そだつ） 育てる（そだてる） 自 ①成长、发育；②长大；③能力等培养起来。 他 ①养育、抚养；②培育、培养；③发展。 初级 加わる（くわわる） 加える（くわえる） 自 ①加入、参加；②增加、添加；③加上。 他 ①添加、加上；②加入；③施加。 初级 回る（まわる） 回す（まわす） 自 ①旋转、转；②绕道、巡回；③顺序轮到；④考虑周到。 他 ①转动、旋转；②传递；③围绕；④调度、安排。 初级 載る（のる） 載せる（のせる） 自 ①登载、刊登；②放在上面、搁着；③记载。 他 ①装载、放上；②刊登、登载；③记载。 初级 濡れる（ぬれる） 濡らす（ぬらす） 自 ①湿、淋湿；②沾湿；③发生关系（委婉）。 他 ①弄湿、沾湿；②使湿润。 初级 驚く（おどろく） 驚かす（おどろかす） 自 ①吃惊、惊讶；②意想不到。 他 ①使吃惊、吓唬；②使惊讶。 初级 上がる（あがる） 上げる（あげる） 自 ①上升、登上；②提高、上涨；③完成；④进入；⑤提升。 他 ①抬起、举起；②提高、涨价；③完成；④给、献上；⑤让上来。 初级 下がる（さがる） 下げる（さげる） 自 ①下降、下来；②降低；③退后、离开；④成绩下降。 他 ①放下、降下；②降低；③撤下；④使后退。 初级 落ち着く（おちつく） 落ち着ける（おちつける） 自 ①平静、镇定；②安定、安顿；③颜色等协调。 他 ①使平静、使镇定；②安顿、安置；③使协调。 初级 乾く（かわく） 乾かす（かわかす） 自 ①干、干燥；②感情等干涸。 他 ①弄干、晾干；②使干燥。 初级 破れる（やぶれる） 破る（やぶる） 自 ①破、破裂；②关系破裂；③梦想破灭。 他 ①撕破、打破；②破坏；③打破纪录、约定等。 初级 解ける（とける） 解く（とく） 自 ①解开、松开；②问题解开、解决；③疑惑消除；④冰融化。 他 ①解开、松开；②解决、解答；③解除；④拆开。 初级 崩れる（くずれる） 崩す（くずす） 自 ①崩塌、倒塌；②天气变坏；③阵容崩溃；④货币破开。 他 ①弄塌、拆毁；②打乱、破坏；③破开钱；④使姿势放松。 初级 包まる（つつまる） 包む（つつむ） 自 ①裹着、被包住；②蜷缩、裹在……里。 他 ①包、裹；②包围、笼罩；③隐藏。 初级 揃う（そろう） 揃える（そろえる） 自 ①齐全、备齐；②到齐、聚齐；③整齐一致。 他 ①使齐全、备齐；②使到齐；③使整齐一致。 初级 代わる（かわる） 代える（かえる） 自 ①代替、替代；②更换、更替；③代表。 他 ①用……代替；②替换；③代理。 第三组（进阶级） 级别 自动词 (自) 他动词 (他) 含义与用法对比 进阶级 合う（あう） 合わす（あわす） 自 ①一致、相符；②合得来；③合适；④相遇。 他 ①使一致、对准；②合在一起；③配合。（日常多用合わせる） 进阶级 散る（ちる） 散らす（ちらす） 自 ①散落、凋谢；②分散、消散；③谣言传开后消失。 他 ①使散落、撒；②驱散；③散布。 进阶级 隠れる（かくれる） 隠す（かくす） 自 ①躲藏、隐蔽；②隐藏、看不见；③事实等被掩盖。 他 ①藏起；②隐瞒；③遮盖。 进阶级 燃える（もえる） 燃やす（もやす） 自 ①燃烧；②燃起、充满热情；③怒火等燃烧。 他 ①烧、点燃；②激起；③使燃烧。 进阶级 広がる（ひろがる） 広げる（ひろげる） 自 ①扩大、蔓延；②展开、开阔；③范围扩大。 他 ①展开、铺开；②扩大；③张开。 进阶级 重なる（かさなる） 重ねる（かさねる） 自 ①重叠、重合；②赶在一起；③积累。 他 ①叠放；②重复；③积累。 进阶级 纏まる（まとまる） 纏める（まとめる） 自 ①归纳好、整理好；②谈妥、达成一致；③集中。 他 ①归纳、整理；②统一、汇集；③商定。 进阶级 深まる（ふかまる） 深める（ふかめる） 自 ①加深、变深；②深化。 他 ①加深；②深化。 进阶级 仕上がる（しあがる） 仕上げる（しあげる） 自 ①完成、做好；②发型、打扮等整理好。 他 ①完成、做完；②最后加工、使完美。 进阶级 済む（すむ） 済ます（すます） 自 ①结束、完了；②解决；③足够、不用。 他 ①做完、办完；②解决；③凑合、对付。 进阶级 刺さる（ささる） 刺す（さす） 自 ①尖锐物扎入、刺入；②话等刺人、扎心；③卡住、陷住。 他 ①刺、扎；②叮、咬；③用话刺痛。 进阶级 植わる（うわる） 植える（うえる） 自 ①植物被栽种、种着；②结果状态种有。 他 ①栽种、种植；②植入、培植。 进阶级 表れる（あらわれる） 表す（あらわす） 自 ①出现、显现；②表现出来；③显露。 他 ①表示、表达；②表现、象征；③露出。 进阶级 温まる（あたたまる） 温める（あたためる） 自 ①变暖、温热；②心感到温暖。 他 ①温、加热；②使温暖。 进阶级 延びる（のびる） 延ばす（のばす） 自 ①延长、拖长；②推迟、延期；③寿命等延长。 他 ①延长；②推迟、延期；③拉长。 进阶级 改まる（あらたまる） 改める（あらためる） 自 ①更新、改变；②变得郑重、正式；③改观。 他 ①改革、修改；②改正；③更新。 进阶级 冷める（さめる） 冷ます（さます） 自 ①变冷、凉；②热情等冷却、减退。 他 ①使冷却、弄凉；②使热情等冷却。 进阶级 ぶつかる（ぶつかる） ぶつける（ぶつける） 自 ①撞上、碰到；②日程等撞在一起；③意见冲突；④碰上问题。 他 ①使撞上、投掷；②碰撞；③直接表达、发泄。 进阶级 埋まる（うまる） 埋める（うめる） 自 ①被埋、埋着；②被填满、占满；③空缺被补上。 他 ①埋、埋入；②填满、填补；③占满。 进阶级 潰れる（つぶれる） 潰す（つぶす） 自 ①被压坏、压碎；②倒闭、垮台；③时间、机会被占用泡汤。 他 ①压坏、压碎；②弄垮、使倒闭；③消磨时间；④关掉店等。 进阶级 高まる（たかまる） 高める（たかめる） 自 ①高涨、增强；②提高、上升。 他 ①提高、增强；②提升。 进阶级 生える（はえる） 生やす（はやす） 自 ①草木、毛发等长出；②牙等长出。 他 ①使生长、留胡子头发等；②培育出芽、枝等。 进阶级 浮かぶ（浮かぶ） 浮かべる（うかべる） 自 ①浮起、漂浮；②浮现、想起；③表情等露出。 他 ①使浮起；②使浮现；③露出表情等。 进阶级 溶ける（とける） 溶かす（とかす） 自 ①融化；②溶解；③心等软化。 他 ①使融化；②使溶解；③使软化。 进阶级 詰まる（つまる） 詰める（つめる） 自 ①堵塞；②塞满、挤满；③缩短；④困窘。 他 ①塞入、装满；②堵住；③缩短；④守候、待命。 进阶级 照る（てる） 照らす（てらす） 自 ①太阳、月亮照耀；②晴天。 他 ①照耀、照亮；②依照、对照。 进阶级 移る（うつる） 移す（うつす） 自 ①移动、迁移；②转移话题、疾病等；③颜色气味染上转移。 他 ①移动、挪动；②迁移；③转移；④传染。 进阶级 捕まる（つかまる） 捕まえる（つかまえる） 自 ①被抓住、被捕；②抓住、攀住扶手等。 他 ①抓住、捉住；②逮捕。 进阶级 映る（うつる） 映す（うつす） 自 ①映出、照出；②照片画面拍到；③映照。 他 ①映照；②放映；③反映。 进阶级 下る（くだる） 下す（くだす） 自 ①下来、下去；②下命令、判决等；③低于、下降。 他 ①放下、降下；②下达命令、判决等；③打败、使降服。 进阶级 越える（こえる） 越す（こす） 自 ①越过；②超过；③克服。 他 ①越过；②超过；③迁居；④过年。 进阶级 覚める（さめる） 覚ます（さます） 自 ①醒；②清醒；③酒醒。 他 ①叫醒；②使清醒；③醒酒。 进阶级 備わる（そなわる） 備える（そなえる） 自 ①具备、拥有性质能力等；②设置、备有；③准备齐全。 他 ①准备、防备；②具备、设置；③备有。 第四组（高级） 级别 自动词 (自) 他动词 (他) 含义与用法对比 高级 漏れる（もれる） 漏らす（もらす） 自 ①漏出、泄漏；②遗漏、漏掉；③声音话漏出；④落选排除。 他 ①使漏出；②泄露；③遗漏；④排泄；⑤流露出。 高级 絶える（たえる） 絶やす（たやす） 自 ①断绝、中断；②绝灭、消亡；③声音等消失。 他 ①使断绝；②使灭绝；③使熄灭、使消失。 高级 荒れる（あれる） 荒らす（あらす） 自 ①荒废、荒芜；②天气海恶劣；③粗糙、皲裂；④行为粗野。 他 ①破坏、弄乱；②洗劫、偷盗；③扰乱。 高级 強まる（つよまる） 強める（つよめる） 自 增强、加强、变强。 他 使增强、加强。 高级 締まる（しまる） 締める（しめる） 自 ①绷紧、勒紧；②关闭、合上；③紧缩、节约；④身体表情紧张。 他 ①系紧、勒紧；②关闭；③结算、结账；④勒紧。 高级 涸れる（かれる） 涸らす（からす） 自 ①干涸；②枯竭、耗尽。 他 ①使干涸；②耗尽。 高级 染まる（そまる） 染める（そめる） 自 ①染上、着色；②沾染、感染。 他 ①染、染色；②使沾染。 高级 納まる（おさまる） 納める（おさめる） 自 ①缴纳、交纳；②收纳、装进；③平息、安定（多用収まる）。 他 ①缴纳、交纳；②收纳、收进；③结束、完成。 高级 定まる（さだまる） 定める（さだめる） 自 ①决定、确定；②固定、稳定。 他 ①决定、制定；②确定、规定。 高级 塞がる（ふさがる） 塞ぐ（ふさぐ） 自 ①堵住、不通；②被占用；③塞满。 他 ①堵住、堵塞；②占用；③捂住。 高级 縮む（ちぢむ） 縮める（ちぢめる） 自 ①收缩、缩水；②缩小、缩短；③畏缩。 他 ①使收缩、弄缩；②缩短、缩减；③蜷缩身体。 高级 交わる（まじわる） 交える（まじえる） 自 ①交叉、相交；②交往、交际；③交汇、混杂。 他 ①交换；②夹杂、掺入；③交叉手臂视线等。 高级 乱れる（みだれる） 乱す（みだす） 自 ①混乱、紊乱；②散乱；③动荡、不安定。 他 ①弄乱；②扰乱；③使混乱。 高级 満ちる（みちる） 満たす（みたす） 自 ①充满；②满潮；③到期。 他 ①装满；②满足；③填补。 高级 治まる（おさまる） 治める（おさめる） 自 ①平息、安定；②病痛止住；③治理得好。 他 ①治理；②平定；③处理、解决。 高级 零れる（こぼれる） 零す（こぼす） 自 ①洒出、溢出；②掉落；③流露。 他 ①洒出；②漏掉；③发牢骚、吐露。 高级 固まる（かたまる） 固める（かためる） 自 ①变硬、凝固；②聚拢；③确定、坚定。 他 ①使凝固；②巩固、加强；③集中、集结。 高级 静まる（しずまる） 静める（しずめる） 自 ①安静下来；②平息、平静。 他 ①使安静；②平息。 第五组（地狱级） 级别 自动词 (自) 他动词 (他) 含义与用法对比 地狱级 痛む（いたむ） 痛める（いためる） 自 ①疼、疼痛；②苦恼、心痛；③物品受损。 他 ①弄痛、伤；②使苦恼、使担心。 地狱级 薄まる（うすまる） 薄める（うすめる） 自 ①变淡、变薄；②稀释。 他 ①稀释；②使变淡。 地狱级 極まる（きわまる） 極める（きわめる） 自 ①达到极限；②极其、非常（多用～極まる/極み/極まりない）。 他 ①达到极致；②精通；③穷极。 地狱级 砕ける（くだける） 砕く（くだく） 自 ①破碎、碎裂；②态度等和蔼、平易；③波浪拍碎。 他 ①打碎、弄碎；②使话浅显易懂；③使态度缓和。 地狱级 肥える（こえる） 肥やす（こやす） 自 ①肥沃；②胖、肥；③眼力品味等有修养。 他 ①使肥沃；②养肥；③使私囊等变肥、使增长。 地狱级 焦げる（こげる） 焦がす（こがす） 自 ①烧焦、烤焦；②太阳晒黑。 他 ①使烧焦；②使烤焦；③使心焦急。 地狱级 懲りる（こりる） 懲らしめる（こらしめる） 自 ①因吃过苦头而不再想；②吸取教训。 他 ①惩罚、教训；②使吸取教训。 地狱级 転がる（ころがる） 転がす（ころがす） 自 ①滚动；②倒下、躺；③东西散落。 他 ①使滚动；②推倒；③闲置、搁置。 地狱级 連なる（つらなる） 連ねる（つらねる） 自 ①连绵、排列；②关联、相连；③列队。 他 ①连接、连缀；②使列队；③连名、列举。 地狱级 留まる（とどまる） 留める（とどめる） 自 ①停留、留下；②固定、不动；③目光注意停留在。 他 ①固定、别住；②留住；③使目光注意停留。 地狱级 放れる（はなれる） 放す（はなす） 自 ①脱离、脱开；②箭等射出；③摆脱。 他 ①放开、松手；②放走；③释放。 地狱级 早まる（はやまる） 早める（はやめる） 自 ①提前、变早；②轻率、急躁。 他 ①使提前；②加快。 地狱级 浸る（ひたる） 浸す（ひたす） 自 ①浸泡、浸在；②沉浸、沉湎；③淹、被水淹。 他 ①浸泡、浸湿；②蘸。 地狱级 膨らむ（ふくらむ） 膨らます（ふくらます） 自 ①膨胀、鼓起；②增大、扩大；③希望等膨胀。 他 ①使膨胀、鼓起；②使增大。（日常常用膨らませる） 地狱级 ぶら下がる（ぶらさがる） ぶら下げる（ぶらさげる） 自 ①垂挂、悬吊；②吊着、攀吊；③依赖、赖着不走。 他 ①把……悬挂、吊起；②随身携带（悬挂状）。 地狱级 滅びる（ほろびる） 滅ぼす（ほろぼす） 自 ①灭亡、消亡；②绝灭。 他 ①使灭亡；②毁灭、消灭。 地狱级 交じる（まじる） 交ぜる（まぜる） 自 ①混杂、夹杂；②交往、往来。 他 ①混合、掺入；②使混杂。 地狱级 跨がる（またがる） 跨ぐ（またぐ） 自 ①跨坐、骑坐；②横跨、跨越桥梁等。 他 ①跨过、迈过；②跨越。 地狱级 休まる（やすまる） 休める（やすめる） 自 ①得到休息、轻松；②平静、安宁。 他 ①使休息；②使平静。（休める也可作休む的可能形） 地狱级 和らぐ（やわらぐ） 和らげる（やわらげる） 自 ①缓和、变柔和；②疼痛寒冷等减轻。 他 ①使缓和；②减轻；③使柔和。 地狱级 弱まる（よわまる） 弱める（よわめる） 自 变弱、减弱。 他 使变弱、减弱、调弱。 地狱级 裂ける（さける） 裂く（さく） 自 ①裂开、裂口；②关系等破裂。 他 ①撕开、撕裂；②分开、割开；③腾出时间等。 地狱级 儲かる（もうかる） 儲ける（もうける） 自 ①赚钱、获利；②有赚头、划算。 他 ①赚钱、获利；②赚到钱；③意外得到。 地狱级 緩む（ゆるむ） 緩める（ゆるめる） 自 ①松弛、松动；②缓和、放宽；③紧张等放松。 他 ①放松、松开；②放宽；③缓和。 1 学科网（北京）股份有限公司 $