第42练 分批装运《外贸商函》（高教版第二版）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第42练，练习内容为分批装运。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目七 装运 任务二 修改装运条款 第42练 分批装运 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.The purpose of including partial shipment and transshipment clauses is to ensure that delivery can be completed（ ）. A. late and reluctantly B. temporarily and partially C. promptly and smoothly D. slowly and cautiously 2.According to UCP600, if an L/C is silent on partial shipment and transshipment, they shall be deemed（ ）. A. prohibited B. allowed C. suspended D. cancelled 3.Which factor is not mentioned as a reason for stipulating partial shipment？（ ） A. Limited source of goods B. Transport conditions C. Market sales D. Exchange rate fluctuation 4.Which clause gives the seller the greatest flexibility in shipping arrangements？（ ） A. Partial shipment to be allowed B. Shipment in two equal lots during April and May C. Shipment in three installments during April, May and June D. Shipment on or before May 31 in one lot 二、单词短语中英互译 1.transport conditions 2.in two equal lots 3.规定条款 4.共同利益 三、句子中英互译 1.When concluding the sales contract, both parties should reasonably choose the method of stipulating partial shipment based on the source of goods, transport conditions and funds. 2.当货物具有季节性且市场竞争激烈时，分批装运有助于卖方更平稳地使供需衔接。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第42练，练习内容为分批装运。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目七 装运 任务二 修改装运条款 第42练 分批装运 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.The purpose of including partial shipment and transshipment clauses is to ensure that delivery can be completed（ ）. A. late and reluctantly B. temporarily and partially C. promptly and smoothly D. slowly and cautiously 【答案】C 【解析】以便能及时顺利地完成交货。promptly and smoothly及时顺利地。 2.According to UCP600, if an L/C is silent on partial shipment and transshipment, they shall be deemed（ ）. A. prohibited B. allowed C. suspended D. cancelled 【答案】B 【解析】如信用证中未规定不准分批装运和转运，将视作允许分批装运和转船。 3.Which factor is not mentioned as a reason for stipulating partial shipment？（ ） A. Limited source of goods B. Transport conditions C. Market sales D. Exchange rate fluctuation 【答案】D 【解析】在国际贸易中，由于受货源、运输条件、市场销售或资金等因素所限，买卖双方一般会在买卖合同中规定分批装运和转运条款。未提及汇率波动。 4.Which clause gives the seller the greatest flexibility in shipping arrangements？（ ） A. Partial shipment to be allowed B. Shipment in two equal lots during April and May C. Shipment in three installments during April, May and June D. Shipment on or before May 31 in one lot 【答案】A 【解析】A选项只说允许分批，不规定时间、批次和数量，卖方最灵活。 二、单词短语中英互译 1.transport conditions 【答案】运输条件 2.in two equal lots 【答案】分两批等量 3.规定条款 【答案】stipulate a clause 4.共同利益 【答案】common interest 三、句子中英互译 1.When concluding the sales contract, both parties should reasonably choose the method of stipulating partial shipment based on the source of goods, transport conditions and funds. 【答案】在签订买卖合同时，双方应根据货源、运输和资金情况，合理选择分批装运的规定方法。 2.当货物具有季节性且市场竞争激烈时，分批装运有助于卖方更平稳地使供需衔接。 【答案】When the goods are seasonal and the market is competitive, partial shipment can help the seller match supply with demand more smoothly. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $