第36练 核对保险单《外贸商函》（高教版第二版）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第36练，练习内容为核对保险单。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目六 保险 任务二 办理保险 第36练 核对保险单 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.The company undertakes to insure the under-mentioned goods（ ）transportation. A. on B. at C. in D. with 2.The insurance is effected（ ）the conditions of this policy. A. subject in B. subject at C. subject of D. subject to 3.The clauses printed（ ）are part and parcel of this insurance policy. A. overleaf B. overcast C. overcome D. overhead 4.In the event of loss or damage, immediate notice must be given to the Company or Agent as mentioned（ ）. A. herein B. hereunder C. hereby D. hereafter 二、单词短语中英互译 1.result from 2.in the event of 3.附于本文件 4.提出索赔 三、句子中英互译 1.As an independent insurance document, the policy can be endorsed and transferred together with the transfer of the real right in the cargo. 2.如果其中一份正本已用于索赔，另一份正本即告失效，因为保险赔付已完成。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第36练，练习内容为核对保险单。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目六 保险 任务二 办理保险 第36练 核对保险单 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.The company undertakes to insure the under-mentioned goods（ ）transportation. A. on B. at C. in D. with 【答案】C 【解析】goods in transportation运输中的货物，固定搭配。 2.The insurance is effected（ ）the conditions of this policy. A. subject in B. subject at C. subject of D. subject to 【答案】D 【解析】subject to符合、依照；类似表达有accord with, conform to。 3.The clauses printed（ ）are part and parcel of this insurance policy. A. overleaf B. overcast C. overcome D. overhead 【答案】A 【解析】overleaf在背面、次页；printed overleaf背面所载。 4.In the event of loss or damage, immediate notice must be given to the Company or Agent as mentioned（ ）. A. herein B. hereunder C. hereby D. hereafter 【答案】B 【解析】hereunder在下面；as mentioned hereunder如下所述。 二、单词短语中英互译 1.result from 【答案】由……引起 2.in the event of 【答案】如果……发生 3.附于本文件 【答案】attached hereto 4.提出索赔 【答案】lodge a claim 三、句子中英互译 1.As an independent insurance document, the policy can be endorsed and transferred together with the transfer of the real right in the cargo. 【答案】作为一份独立的保险单据，保险单可随物权的转移而背书转让。 2.如果其中一份正本已用于索赔，另一份正本即告失效，因为保险赔付已完成。 【答案】If one of the original policies has been used for a claim, the other original shall become invalid, as the insurance cover has already been completed. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $