第26练 签订售货确认书《外贸商函》（高教版第二版）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第26练，练习内容为签订售货确认书。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目五 商务合同与订单 任务二 签订合同 第26练 签订售货确认书 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.We enclose herewith our Sales Confirmation No.JA93 in（ ）,a copy of which please return to us. A. record B. satisfaction C. duplicate D. relevant 2.Please（ ）and return one copy of the S/C to us for our file. A. mark B. arrange C. state D. countersign 3.CIC is the abbreviation for（ ）. A. International Chamber of Commerce B. China Insurance Clause C. Chartered Insurance Corporation D. Import Control Committee 4.The parties to an international sales contract have their business places in different（ ）. A. countries or regions B. cities only C. factories D. warehouses 二、单词短语中英互译 1.duplicate 2.as stated above 3.供我方存档 4.一式四份 三、句子中英互译 1.Once the Sales Confirmation is countersigned by both parties, it shall have equal legal binding force on the buyer and the seller. 2.由于合同具有法律约束力，双方在签订时必须谨慎，确保措辞不违反两国国内法和贸易惯例。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版第二版）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版第二版）一课一练中第26练，练习内容为签订售货确认书。 《外贸商函》（高教版第二版） 项目五 商务合同与订单 任务二 签订合同 第26练 签订售货确认书 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.We enclose herewith our Sales Confirmation No.JA93 in（ ）,a copy of which please return to us. A. record B. satisfaction C. duplicate D. relevant 【答案】C 【解析】in duplicate一式两份，核心短语。satisfaction满意；record档案；relevant相关的。 2.Please（ ）and return one copy of the S/C to us for our file. A. mark B. arrange C. state D. countersign 【答案】D 【解析】countersign会签，确认；arrange安排；state陈述；mark标志。 3.CIC is the abbreviation for（ ）. A. International Chamber of Commerce B. China Insurance Clause C. Chartered Insurance Corporation D. Import Control Committee 【答案】B 【解析】CIC=China Insurance Clause中国保险条款。 4.The parties to an international sales contract have their business places in different（ ）. A. countries or regions B. cities only C. factories D. warehouses 【答案】A 【解析】营业地处于不同国家或地区的当事人。 二、单词短语中英互译 1.duplicate 【答案】复制的 2.as stated above 【答案】如上所述 3.供我方存档 【答案】for our record 4.一式四份 【答案】in quadruplicate 三、句子中英互译 1.Once the Sales Confirmation is countersigned by both parties, it shall have equal legal binding force on the buyer and the seller. 【答案】销售确认书一经双方会签，即对买卖双方具有同等的法律约束力。 2.由于合同具有法律约束力，双方在签订时必须谨慎，确保措辞不违反两国国内法和贸易惯例。 【答案】Because the contract is legally binding, both parties must be careful when signing it, making sure the wording does not violate the domestic laws and trade practices of the two countries. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $