第63卷 英汉互译1 -【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》（原卷版+解析版）

编写说明：【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校公共基础课课程标准》及历年真题编写。本套试卷共78份：第一部分是52份考点训练卷。第二部分是单项选择、阅读理解、英汉互译等16份专题训练卷。第三部分是10份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》的第63卷，是专题训练卷。 【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》 第63卷 专题训练卷·英汉互译1 考试时间：40分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、英译汉(共20题，每题2.5分，共50分) 1. We should learn to respect every person around us. 2. Reading in the morning is a good habit for students. 3. She spends half an hour practicing oral English every day. 4. The factory will produce more new products next year. 5. You’d better turn off your mobile phone before the meeting. 6. It is important for us to keep a balanced diet. 7. When the bell rang, we were discussing the plan. 8. The girl who helped me is my deskmate. 9. Nothing is impossible if you put your heart into it. 10. He used to get up late on weekends. 11. The harder you work, the greater progress you will make. 12. Many young people are interested in traditional culture. 13. Please pay attention to your pronunciation when you read aloud. 14. They have lived in this small town for ten years. 15. The teacher told us not to be late for training. 16. We can learn a lot from our mistakes. 17. Although he is young, he knows much about machines. 18. People are trying their best to protect the environment. 19. It took him two hours to finish the practical task. 20. If it rains tomorrow, we will put off the sports meeting. 二、汉译英（共20题，每题2.5分，共50分） 21. 我们每天应该坚持锻炼身体。 22. 熟能生巧。 23. 我的妈妈经常鼓励我勇敢面对挑战。 24. 他花了三天时间修理这台旧机器。 25. 我一收到邮件就会告诉你这个消息。 26. 学好英语对我们来说很有用。 27. 他们正在讨论如何改善工作环境。 28. 请不要在教室里大声喧哗。 29. 她已经习惯了早起。 30. 无论发生什么，我们都不会放弃。 31. 这是我读过的最有趣的故事。 32. 我们应该尽可能多地帮助别人。 33. 昨天这个时候，我正在练习操作设备。 34. 保护环境是每个人的责任。 35. 如果你努力学习，你的梦想就会实现。 36. 他不但会英语，而且会日语。 37. 我很高兴收到你的来信。 38. 我们必须注意实训中的安全规则。 39. 比起看电视，我更喜欢听音乐。 40. 许多学生对人工智能很感兴趣。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校公共基础课课程标准》及历年真题编写。本套试卷共78份：第一部分是52份考点训练卷。第二部分是单项选择、阅读理解、英汉互译等16份专题训练卷。第三部分是10份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》的第63卷，是专题训练卷。 【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语考纲百套卷》 第63卷 专题训练卷·英汉互译1 考试时间：40分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、英译汉(共20题，每题2.5分，共50分) 1. We should learn to respect every person around us. 【答案】我们应该学会尊重身边的每一个人。 【解析】本句为简单句。should learn to do sth 表示 “应该学会做某事”；respect 动词，意为 “尊重”；every person around us 中 around us 是介词短语作后置定语，修饰 person，翻译为 “我们身边的每一个人”。 2. Reading in the morning is a good habit for students. 【答案】晨读对学生来说是一个好习惯。 【解析】本句是动名词作主语的简单句。Reading in the morning 动名词短语作句子主语，译为 “早晨阅读、晨读”；a good habit 一个好习惯；for students 介词短语作状语，“对于学生而言”。 3. She spends half an hour practicing oral English every day. 【答案】她每天花半小时练习英语口语。 【解析】本句固定句型：sb. spends + 时间 + (in) doing sth. 某人花费多长时间做某事；spend 后面接动名词；practice oral English 练习英语口语；oral English 固定短语 “英语口语”；every day 作时间状语，“每天”。 4. The factory will produce more new products next year. 【答案】这家工厂明年将生产更多新产品。 【解析】本句一般将来时。will produce “将要生产”；more new products 更多新产品；next year “明年” 作时间状语；factory 意为 “工厂”。 5. You’d better turn off your mobile phone before the meeting. 【答案】开会之前你最好把手机关掉。 【解析】固定句型 had better (’d better) do sth. 最好做某事，后面必须跟动词原形；turn off 动词短语，“关闭（电器、电子设备）”；mobile phone 手机；before the meeting “在会议开始之前” 作时间状语。 6. It is important for us to keep a balanced diet. 【答案】保持均衡的饮食对我们来说很重要。 【解析】It is + 形容词 + for sb. to do sth. 固定句型，it 作形式主语，真正主语是后面的不定式 to keep a balanced diet；keep a balanced diet 固定短语，保持均衡饮食；important 形容词，重要的。翻译习惯把真正主语提前，符合中文表达。 7. When the bell rang, we were discussing the plan. 【答案】铃响的时候，我们正在讨论这个计划。 【解析】本句是 when 引导时间状语从句。从句一般过去时 rang（ring 铃响的过去式）；主句过去进行时 were discussing，表示过去某个时间点正在发生的动作，“当时正在讨论”；discuss the plan 讨论计划。 8. The girl who helped me is my deskmate. 【答案】帮助过我的那个女孩是我的同桌。 【解析】定语从句。who helped me 是定语从句，修饰先行词 the girl；who 指代人，在从句中作主语；翻译中文习惯把定语从句放到名词前面；deskmate 名词，同桌。 9. Nothing is impossible if you put your heart into it. 【答案】世上无难事，只怕有心人。 【解析】if 引导条件状语从句。Nothing is impossible 字面：没有什么事是不可能的；put one’s heart into sth. 固定短语 “全身心投入、用心去做某事”；本句是英语谚语，既可以直译，也使用中文对应谚语 “世上无难事，只怕有心人”。 10. He used to get up late on weekends. 【答案】他过去常常在周末起得很晚。 【解析】used to do sth. 固定结构，表示 “过去常常做某事（现在已经不这样了）”；get up late 起床晚；on weekends 在周末。注意区分：be used to doing 习惯于做某事，本句无 be，是 used to do。 11. The harder you work, the greater progress you will make. 【答案】你越努力，取得的进步就越大。 【解析】the + 比较级，the + 比较级，固定句式：越……，越……。harder 更加努力；greater progress 更大的进步；make progress 固定搭配 “取得进步”，progress 为不可数名词，不加 a/an。 12. Many young people are interested in traditional culture. 【答案】许多年轻人对传统文化感兴趣。 【解析】be interested in 固定短语，“对…… 感兴趣”，后面接名词或者动名词；traditional culture 传统文化，traditional 形容词修饰名词 culture；many young people 许多年轻人。 13. Please pay attention to your pronunciation when you read aloud. 【答案】大声朗读的时候请注意你的发音。 【解析】祈使句。pay attention to 固定短语，“注意”，to 是介词，后面接名词；pronunciation 名词 “发音”；when you read aloud 时间状语从句；read aloud 大声朗读。 14. They have lived in this small town for ten years. 【答案】他们已经在这座小镇住了十年。 【解析】现在完成时。have lived 现在完成时态，表示动作从过去开始，持续到现在；for ten years 表示一段时间；live in 居住；this small town 这座小镇。注意 live 是延续性动词，可以和 for + 一段时间连用。 15. The teacher told us not to be late for training. 【答案】老师告诉我们实训不要迟到。 【解析】tell sb. not to do sth. 固定结构：告诉某人不要做某事，不定式的否定形式 not 放在 to 前面；be late for……“…… 迟到”；training 名词，实训，训练。 16. We can learn a lot from our mistakes. 【答案】我们可以从错误中学到很多东西。 【解析】简单句。learn a lot from… 从…… 学到很多；mistakes 名词复数，错误；a lot 此处作副词，修饰动词 learn，表示程度，相当于 much。 17. Although he is young, he knows much about machines. 【答案】尽管他年纪不大，却懂得很多有关机器的知识。 【解析】although 引导让步状语从句，although=though，表示 “虽然，尽管”，注意英语中 although 不能和 but 连用；young 年轻的；know much about… 懂得很多关于…… 的知识；machines 机器。 18. People are trying their best to protect the environment. 【答案】人们正在尽最大的努力保护环境。 【解析】现在进行时。try one’s best to do sth. 尽某人最大努力做某事；protect the environment 固定短语，保护环境；are trying 现在进行时态，表示现阶段正在做的事。 19. It took him two hours to finish the practical task. 【答案】他花了两个小时才完成这项实操任务。 【解析】It takes sb.+ 时间 + to do sth. 固定句型，it 形式主语；本句 took 是 take 的过去式；finish the practical task 完成实操任务；practical 形容词，实践的、实操的；task 任务。 20. If it rains tomorrow, we will put off the sports meeting. 【答案】如果明天下雨，我们就将推迟运动会。 【解析】if 引导条件状语从句，主将从现语法规则：从句用一般现在时 rains，主句用一般将来时 will put off；put off 动词短语，推迟；sports meeting 运动会。 二、汉译英（共20题，每题2.5分，共50分） 21. 我们每天应该坚持锻炼身体。 【答案】We should keep on exercising every day. 【解析】本句为简单句。should 情态动词，后接动词原形；keep on doing sth. 固定搭配，意为 “坚持做某事”，on 后面要用动名词形式；exercise 此处作动词，表示 “锻炼身体”；every day 时间状语，意为 “每天”，放句末。也可使用 keep doing exercising，keep on 更强调持续不懈。 22. 熟能生巧。 【答案】Practice makes perfect. 【解析】本句是英语经典谚语。practice 不可数名词作主语，表示 “练习，实践”；makes 谓语动词，make 的第三人称单数；perfect 形容词作宾语补足语，意为 “完美的”。这是固定谚语，不能逐字生硬改写，对应中文 “熟能生巧”。 23. 我的妈妈经常鼓励我勇敢面对挑战。 【答案】My mother often encourages me to face challenges bravely. 【解析】本句简单句，主谓宾结构。encourage sb. to do sth. 固定搭配 “鼓励某人做某事”，to 后面接动词原形；face challenges 面对挑战；bravely 副词 “勇敢地”，修饰动词 face，副词放动词短语后面；often 频度副词，放在实义动词 encourages 前面。 24. 他花了三天时间修理这台旧机器。 【答案】It took him three days to repair this old machine. 【解析】本句使用固定句型 It takes sb. some time to do sth.（某人花费多长时间做某事）。事情发生在过去，take 变为过去式 took；it 是形式主语，真正主语是后面不定式 to repair；repair 动词 “修理”；this old machine 这台旧机器。注意：spend 的主语必须是人，本句如果用 spend 写法：He spent three days repairing this old machine. 也正确。 25. 我一收到邮件就会告诉你这个消息。 【答案】I will tell you the news as soon as I receive the email. 【解析】as soon as 引导时间状语从句，遵循 “主将从现” 语法规则：主句一般将来时 will tell，从句使用一般现在时表将来。as soon as 意为 “一…… 就……”；receive the email 收到邮件；tell you the news 告诉你这个消息。 26. 学好英语对我们来说很有用。 【答案】It is useful for us to learn English well. 【解析】It is + 形容词 + for sb. to do sth. 固定句型，it 作形式主语，真正主语是不定式 to learn English well；useful 形容词 “有用的”；for us 对我们来说；learn English well 学好英语，副词 well 放在动词宾语后面修饰 learn。 27. 他们正在讨论如何改善工作环境。 【答案】They are discussing how to improve the working environment. 【解析】本句现在进行时：are discussing，表示 “正在讨论”；“疑问词 how + 不定式 to improve” 作 discuss 的宾语；improve 动词 “改善”；working environment 固定短语 “工作环境”，working 动名词作定语修饰 environment。 28. 请不要在教室里大声喧哗。 【答案】Please don’t speak loudly in the classroom. 【解析】否定祈使句结构：Please don’t + 动词原形。speak loudly 大声喧哗、大声说话；loudly 副词修饰动词 speak；in the classroom 地点状语 “在教室里”，置于句末。 29. 她已经习惯了早起。 【答案】She has been used to getting up early. 【解析】be used to doing sth. 固定搭配，意为 “习惯于做某事”，to 是介词，后面接动名词；get up early 早起；本句强调已经形成习惯，用现在完成时 has been used to。区分：used to do sth 过去常常做某事（现在不做），不可混淆。 30. 无论发生什么，我们都不会放弃。 【答案】Whatever happens, we will never give up. 【解析】whatever 引导让步状语从句，等于 no matter what，意为 “无论什么”；从句用一般现在时 happens 表将来；主句一般将来时 will；never 副词 “绝不，不会”；give up 固定短语 “放弃”。 31. 这是我读过的最有趣的故事。 【答案】This is the most interesting story (that) I have ever read. 【解析】定语从句。先行词 story 前面有形容词最高级 the most interesting 修饰，关系代词 that，可省略；主句 This is the most interesting story；从句用现在完成时 I have ever read，ever 副词 “曾经”；the most interesting 是 interesting 的最高级，“最有趣的”。 32. 我们应该尽可能多地帮助别人。 【答案】We should help other people as much as possible. 【解析】should 情态动词后接动词原形；help other people 帮助别人；as much as possible 固定短语 “尽可能多地”，修饰动词 help。 33. 昨天这个时候，我正在练习操作设备。 【答案】I was practicing operating the equipment at this time yesterday. 【解析】过去进行时：was/were + doing，表示过去某个具体时间点 “昨天这个时候” 正在发生的动作；practice doing sth. 练习做某事，practice 后面接动名词 operating；operate the equipment 操作设备；at this time yesterday 时间状语 “昨天这个时候”。 34. 保护环境是每个人的责任。 【答案】It is everyone’s duty to protect the environment. 【解析】It is + 名词 +to do sth. 句型，it 形式主语，真正主语不定式 to protect the environment；everyone’s duty 名词短语 “每个人的责任”；protect the environment 保护环境。 35. 如果你努力学习，你的梦想就会实现。 【答案】If you study hard, your dream will come true. 【解析】if 引导条件状语从句，主将从现：从句一般现在时 study hard，主句一般将来时 will；study hard 努力学习；come true 固定短语，（梦想）实现，注意 come true 主语只能是 dream，不能用人作主语。 36. 他不但会英语，而且会日语。 【答案】He knows not only English but also Japanese. 【解析】not only…but also… 固定并列连词，意为 “不但…… 而且……”，连接两个宾语 English 和 Japanese；know 掌握、会（语言）。 37. 我很高兴收到你的来信。 【答案】I’m very glad to hear from you. 【解析】be glad to do sth. 很高兴做某事；hear from sb. 固定短语，意为 “收到某人的来信”，注意 hear from 后面直接接人，不能写成 hear from your letter。 38. 我们必须注意实训中的安全规则。 【答案】We must pay attention to the safety rules in practical training. 【解析】must 情态动词后接动词原形；pay attention to 固定短语 “注意”，to 是介词；safety rules 安全规则；in practical training 在实训当中，practical training 实训。 39. 比起看电视，我更喜欢听音乐。 【答案】I prefer listening to music to watching TV. 【解析】prefer doing sth. to doing sth. 固定搭配，意为 “比起做…… 更喜欢做……”，to 为介词，前后都用动名词形式；listen to music 听音乐；watch TV 看电视。 40. 许多学生对人工智能很感兴趣。 【答案】Many students are interested in artificial intelligence. 【解析】be interested in 固定短语 “对…… 感兴趣”，in 为介词，后接名词、动名词；artificial intelligence 专有名词，人工智能。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $