第9练 自我介绍函 《商务英语函电》河南省（对口招生）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第9练，练习内容为自我介绍函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第9练 自我介绍函 一、单项选择题 1. We wish to introduce ourselves as a reliable importer of textiles. 这句表明写信人的身份是（ ）。 A. 纺织品制造商 B. 运输代理商 C. 保险公司 D. 纺织品进口商 【答案】D 【解析】该句意为“兹自我介绍，我们是一家可信赖的纺织品进口商”，reliable importer of textiles 即“可信赖的纺织品进口商”。 2. 自我介绍函一般在（ ）使用。 A. 对方已经拒收货物之后 B. 与对方首次联系、介绍本公司情况时 C. 信用证已经过期之后 D. 索赔争议已经发生之后 【答案】B 【解析】自我介绍函用于双方首次联系，向对方介绍本公司的经营范围、业务经验和声誉，以建立业务关系。 3. 自我介绍函的结尾句 We hope to hear from you soon. 表达的意思是（ ）。 A. 希望早日收到对方的回复 B. 要求对方偿付货款 C. 通知对方货物已经投保 D. 声明本方拒绝索赔 【答案】A 【解析】该句意为“希望早日收到你方的回复”，是自我介绍函常用的礼貌结尾句。 二、判断题 4.（ ）自我介绍函中，写信人往往会把本公司的资信证明人（银行或商业客户）提供给对方，以便对方查询。 【答案】√ 【解析】买方在首次与卖方交往时，往往将自己的资信证明人（银行或商业客户）提供给对方，以便对方查询自己的信用情况。 5.（ ）自我介绍函只需写明本公司名称，不必说明经营产品的范围。 【答案】× 【解析】自我介绍函应向对方介绍本公司的经营范围、业务经验和声誉，仅写明名称是不够的。 三、选词填空 备选词：A. expand　B. reliable　C. operation　D. division 6. Our corporation plans to          its business to the overseas market. 【答案】expand 【解析】expand 意为“扩展、扩大”，expand business 即“扩大业务”。 7. Our purchase          handles the import of business machines. 【答案】division 【解析】division 意为“部门”，此处指本公司的采购部门。 四、英译汉 8. Our corporation is specialized in handling the export business of textiles. 【答案】我方专门从事纺织品出口生意。 9. You will be satisfied with our services. 【答案】贵方会对我方的服务感到满意的。 五、函电写作 10.你公司是一家经营办公设备的进出口公司，成立于 1950 年。现需致函一家国外客户作自我介绍，并请对方为我方介绍一家可靠的经销商（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明本公司的成立年份和经营范围。 （2）写出正文：请对方为我方介绍一家可靠的、经营办公设备的进口商，并说明本公司的经营产品种类。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封语句连贯的英文信函。 【答案】 Dear Sirs， Established in 1950， we， a leading importer and exporter of business machines， have been expanding our business operations around the world. We shall be much obliged if you will introduce to us a most reliable importer handling business machines. Our line of business includes typewriters， copying machines， cash registers， etc. We hope to hear from you soon. Best regards Zeng Ming Purchase Division Wongsheng ＆ Co. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第9练，练习内容为自我介绍函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第9练 自我介绍函 一、单项选择题 1. We wish to introduce ourselves as a reliable importer of textiles. 这句表明写信人的身份是（ ）。 A. 纺织品制造商 B. 运输代理商 C. 保险公司 D. 纺织品进口商 2. 自我介绍函一般在（ ）使用。 A. 对方已经拒收货物之后 B. 与对方首次联系、介绍本公司情况时 C. 信用证已经过期之后 D. 索赔争议已经发生之后 3. 自我介绍函的结尾句 We hope to hear from you soon. 表达的意思是（ ）。 A. 希望早日收到对方的回复 B. 要求对方偿付货款 C. 通知对方货物已经投保 D. 声明本方拒绝索赔 二、判断题 4.（ ）自我介绍函中，写信人往往会把本公司的资信证明人（银行或商业客户）提供给对方，以便对方查询。 5.（ ）自我介绍函只需写明本公司名称，不必说明经营产品的范围。 三、选词填空 备选词：A. expand　B. reliable　C. operation　D. division 6. Our corporation plans to          its business to the overseas market. 7. Our purchase          handles the import of business machines. 四、英译汉 8. Our corporation is specialized in handling the export business of textiles. 9. You will be satisfied with our services. 五、函电写作 10.你公司是一家经营办公设备的进出口公司，成立于 1950 年。现需致函一家国外客户作自我介绍，并请对方为我方介绍一家可靠的经销商（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明本公司的成立年份和经营范围。 （2）写出正文：请对方为我方介绍一家可靠的、经营办公设备的进口商，并说明本公司的经营产品种类。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封语句连贯的英文信函。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $