第20练 发送形式发票 《商务英语函电》河南省（对口招生）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第20练，练习内容为发送形式发票。 《商务英语函电》 第4单元 询盘与报盘（二） 翻译与写作 第20练 发送形式发票 一、单项选择题 1. 在国际贸易中，形式发票的用途是（ ）。 A. 作为正式发票入账使用 B. 作为提单提货使用 C. 作为保险单向保险公司索赔使用 D. 用来报盘或者代替报价单 2. 形式发票的特点是（ ）。 A. 与商业发票具有完全相同的效力 B. 在没有正式合同前，经双方签字或盖章后产生法律效力，充当合同的文件 C. 可以当作正式发票使用 D. 只能由买方开具并签章 3. 商务函电中的 in quadruplicate 意为（ ）。 A. 一式两份 B. 一式三份 C. 一式五份 D. 一式四份 二、判断题 4.（ ）寄送形式发票的信函，不需要告知对方发盘的有效期。 5.（ ）采用进口许可证制度管制进口的国家，进口商往往需要持形式发票向本国发证部门申请进口许可证。 三、选词填空 备选词：A. quadruplicate　B. delay　C. licence　D. favour 6. We take pleasure in enclosing you our Proforma Invoice in         . 7. Please take all the necessary steps without         . 四、英译汉 8. Complying with the request in your letter dated Apr.26， we take pleasure in enclosing you our Proforma Invoice in quadruplicate. 9. We would like you to note that our offer remains valid for 10 days only. 五、函电写作 10.你公司收到外商 4 月 26 日来函，要求寄送 6 000 台“好运”牌电风扇的形式发票。请按下列要求，用英文写一封随函寄送形式发票的信（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出日期、封内地址和称呼，说明已按对方要求随函附上形式发票，并注明份数。 （2）写出正文：提示本报价的有效期，并说明该商品畅销、已收到许多其他询盘。 （3）写出结尾敬语与署名：请对方尽快办理必要手续；并整理成一封完整的英文信函。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第20练，练习内容为发送形式发票。 《商务英语函电》 第4单元 询盘与报盘（二） 翻译与写作 第20练 发送形式发票 一、单项选择题 1. 在国际贸易中，形式发票的用途是（ ）。 A. 作为正式发票入账使用 B. 作为提单提货使用 C. 作为保险单向保险公司索赔使用 D. 用来报盘或者代替报价单 【答案】D 【解析】在国际贸易中，卖方通常用形式发票来报盘或者代替报价单；它是无正式合同前充当合同的文件。 2. 形式发票的特点是（ ）。 A. 与商业发票具有完全相同的效力 B. 在没有正式合同前，经双方签字或盖章后产生法律效力，充当合同的文件 C. 可以当作正式发票使用 D. 只能由买方开具并签章 【答案】B 【解析】形式发票是指在没有正式合同前，经双方签字或盖章之后产生法律效力、充当合同的文件，不能当作正式发票使用。 3. 商务函电中的 in quadruplicate 意为（ ）。 A. 一式两份 B. 一式三份 C. 一式五份 D. 一式四份 【答案】D 【解析】in quadruplicate 即 in four copies，意为“一式四份”；一式两份是 in duplicate，一式三份是 in triplicate。 二、判断题 4.（ ）寄送形式发票的信函，不需要告知对方发盘的有效期。 【答案】× 【解析】寄送形式发票也就是报盘，信中要告知对方列明在形式发票上的所有交易条件、发盘的有效期及其他约束条件，因此该说法错误。 5.（ ）采用进口许可证制度管制进口的国家，进口商往往需要持形式发票向本国发证部门申请进口许可证。 【答案】√ 【解析】采用进口许可证制度管制进口的国家，进口商需要持形式发票向本国发证部门申请许可，取得许可证后才能进口。 三、选词填空 备选词：A. quadruplicate　B. delay　C. licence　D. favour 6. We take pleasure in enclosing you our Proforma Invoice in         . 【答案】quadruplicate 【解析】in quadruplicate 意为“一式四份”，常用于形式发票的份数表述。 7. Please take all the necessary steps without         . 【答案】delay 【解析】delay 意为“耽搁”，without delay 即“迅速、毫不耽误地”。 四、英译汉 8. Complying with the request in your letter dated Apr.26， we take pleasure in enclosing you our Proforma Invoice in quadruplicate. 【答案】按照你方4月26日来函中的要求，兹随函附上我方一式四份的形式发票。 9. We would like you to note that our offer remains valid for 10 days only. 【答案】提请你方注意，我方报价有效期仅为10天。 五、函电写作 10.你公司收到外商 4 月 26 日来函，要求寄送 6 000 台“好运”牌电风扇的形式发票。请按下列要求，用英文写一封随函寄送形式发票的信（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出日期、封内地址和称呼，说明已按对方要求随函附上形式发票，并注明份数。 （2）写出正文：提示本报价的有效期，并说明该商品畅销、已收到许多其他询盘。 （3）写出结尾敬语与署名：请对方尽快办理必要手续；并整理成一封完整的英文信函。 【答案】 April 28， 2021 Kuala Lumpur Trading Co. 213 Taiyoun Road Kuala Lumpur， Malaysia Dear Sirs， Thank you for your interest in purchasing 6，000 pieces of our Good Luck Brand Electric Fans. Complying with the request in your letter dated April 26， we take pleasure in enclosing you our Proforma Invoice in quadruplicate. We would like you to note that our offer remains valid for 10 days only. For your information， the goods you enquired for have commanded a good market， and we have received a lot of other enquiries for them. Please take all the necessary steps you can do without delay. We anticipate the pleasure of hearing from you soon. Yours faithfully， Zeng Ming Sales Manager Wongsheng ＆ Co. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $