第18练 报盘的方式 《商务英语函电》河南省（对口招生）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第18练，练习内容为报盘的方式。 《商务英语函电》 第4单元 询盘与报盘（二） 实务知识 第18练 报盘的方式 一、单项选择题 1. 报盘中附有“以我方最后确认为准”“供参考”等保留条件的，一般是（ ）。 A. 实盘 B. 虚盘 C. 形式发票 D. 主动报盘 2. 按是否附有保留条件划分，报盘可分为（ ）。 A. 实盘和虚盘 B. 询盘和还盘 C. 佣金和折扣 D. 汇付和托收 3. 报盘中的 subject to prior sale 意为（ ）。 A. 以我方最后确认为准 B. 以货物未售出为准 C. 不受任何约束 D. 以你方接受为条件 二、判断题 4.（ ）without engagement 是报盘中的保留条件之一，表示该报盘不受约束。 5.（ ）报盘的有效期只能用具体日期表示，不能用“发盘三天有效”这种方式表示。 三、选词填空 备选词：A. firm　B. confirmation　C. valid　D. quantity 6. A          offer is clear， complete and without reservation. 7. The goods are offered subject to our final         . 四、英译汉 8. We can offer you a quotation based upon the international market. 9. Our offer was based on reasonable profit， not on wild speculations. 五、函电写作 10.请按下列要求，用英文写出报盘函中关于发盘方式的关键语句（商品与价格可自拟）。 （1）写出实盘中规定有效期的句子，说明对方接受须在规定日期前到达我方。 （2）写出虚盘中附加保留条件的句子，以我方最后确认为准。 （3）写出另一种虚盘保留条件的句子，以货物未售出为准；并把三句整理成一段连贯的报盘函正文。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第18练，练习内容为报盘的方式。 《商务英语函电》 第4单元 询盘与报盘（二） 实务知识 第18练 报盘的方式 一、单项选择题 1. 报盘中附有“以我方最后确认为准”“供参考”等保留条件的，一般是（ ）。 A. 实盘 B. 虚盘 C. 形式发票 D. 主动报盘 【答案】B 【解析】报盘中附有“以我方最后确认为准”“供参考”等保留条件的，一般是虚盘（a Non－Firm Offer），不受约束。 2. 按是否附有保留条件划分，报盘可分为（ ）。 A. 实盘和虚盘 B. 询盘和还盘 C. 佣金和折扣 D. 汇付和托收 【答案】A 【解析】按是否附有保留条件划分，报盘可分为实盘和虚盘：实盘不得随意撤回，虚盘则附有保留条件、不受约束。 3. 报盘中的 subject to prior sale 意为（ ）。 A. 以我方最后确认为准 B. 以货物未售出为准 C. 不受任何约束 D. 以你方接受为条件 【答案】B 【解析】subject to prior sale 意为“以货物未售出为准”；以我方最后确认为准是 subject to our final confirmation，不受约束是 without engagement。 二、判断题 4.（ ）without engagement 是报盘中的保留条件之一，表示该报盘不受约束。 【答案】√ 【解析】without engagement 意为“不受约束”，是虚盘常用的保留条件之一。 5.（ ）报盘的有效期只能用具体日期表示，不能用“发盘三天有效”这种方式表示。 【答案】× 【解析】报盘的有效期表达方式多样，如“Offer valid until Thursday our time”“Offer reply in ten days”“Offer open three days”等，因此该说法错误。 三、选词填空 备选词：A. firm　B. confirmation　C. valid　D. quantity 6. A          offer is clear， complete and without reservation. 【答案】firm 【解析】firm offer 即实盘，指明确、完整、无保留的发盘。 7. The goods are offered subject to our final         . 【答案】confirmation 【解析】confirmation 意为“确认”，subject to our final confirmation 即“以我方最后确认为准”。 四、英译汉 8. We can offer you a quotation based upon the international market. 【答案】我方可按国际市场价格向你方报价。 9. Our offer was based on reasonable profit， not on wild speculations. 【答案】我方报价以合理利润为依据，而不是漫天要价。 五、函电写作 10.请按下列要求，用英文写出报盘函中关于发盘方式的关键语句（商品与价格可自拟）。 （1）写出实盘中规定有效期的句子，说明对方接受须在规定日期前到达我方。 （2）写出虚盘中附加保留条件的句子，以我方最后确认为准。 （3）写出另一种虚盘保留条件的句子，以货物未售出为准；并把三句整理成一段连贯的报盘函正文。 【答案】 （1） We are making you the following offer， subject to your acceptance reaching us not later than May 31， 2021. （2） This offer is subject to our final confirmation. （3） This offer is subject to prior sale. We look forward to your early order. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $