第11练 请求建立业务关系函 《商务英语函电》河南省（对口招生）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第11练，练习内容为请求建立业务关系函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第11练 请求建立业务关系函 一、单项选择题 1. 请求建立业务关系的信函，应着重说明（ ）。 A. 本公司已经发生的索赔记录 B. 本公司所用运输工具的吨位 C. 我国海关的报关手续 D. 本公司产品优良、潜力十足，与我方交易必可获利 【答案】D 【解析】要求建立业务关系的信函应说明本公司产品优良、潜力十足，如与我方交易必可获利，并介绍营业范围及商品的优秀特征。 2. 请求建立业务关系函中，介绍公司营业范围及商品优秀特征，其目的是（ ）。 A. 说明货物已经装船出运 B. 要求对方修改信用证 C. 表达本公司的合作诚意与强烈的交易愿望 D. 通知对方货物已经投保 【答案】C 【解析】介绍营业范围及商品的优秀特征，是为了表达本公司的合作诚意，并表达出强烈的交易愿望。 3. 商务函电中的 to open account 意为（ ）。 A. 开立账户，意味着双方建立业务关系 B. 打开银行的保险柜 C. 开立一张商业发票 D. 开出汇票要求付款 【答案】A 【解析】to open account 指公司之间开立账户，意味着双方建立业务关系，等同于 enter into business relations 或 establish relations。 二、判断题 4.（ ）要求建立业务关系的信函只需说明本公司产品优良，不必附寄公司简介或价目表。 【答案】× 【解析】此类信函还应附寄公司简介、价目表、目录等，以表达本公司的合作诚意。 5.（ ）在谈及贸易关系时，relation 一般用复数形式，表示具体的往来关系。 【答案】√ 【解析】relation 是抽象名词，但谈到贸易关系时用复数，表示具体的往来关系，用 relationships 也正确。 三、选词填空 备选词：A. account　B. standing　C. enclose　D. comply 6. We are writing in the hope of opening an          with your company. 【答案】account 【解析】open an account with 意为“与……开立账户”，意味着双方建立业务关系。 7. We          herewith a pamphlet introducing our business standing and outline. 【答案】enclose 【解析】enclose 意为“封入、附寄”，enclose herewith 意为“随函附寄”。 四、英译汉 8. We are sending you under separate cover our latest catalogue and pricelist covering our exports. 【答案】现另封寄上我方出口产品的最新目录和价目表。 9. We are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent quality of our goods. 【答案】我们相信，贵公司对本公司的服务及优良的产品质量会相当满意。 五、函电写作 10.你公司是经营棉织品和人造丝的出口商，从《纺织杂志》上得知一家外商公司的名称和地址。请按下列要求，用英文写一封请求建立业务关系的商务信函（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明是从哪一渠道得知对方名称和地址，并表达建立业务关系的愿望。 （2）写出正文：介绍本公司的经营产品与商业信誉，并说明随函附寄手册、产品目录和样品。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封完整的英文信函。 【答案】 Dear Sirs， As your name and address were listed in The Textile Magazine， we are writing in the hope of opening an account with your company. We are one of the leading exporters of cotton and rayon goods and enjoy an excellent reputation through fifty years of business experience. We enclose herewith a pamphlet introducing our business standing and outline， the complete catalogue of our goods， and some samples. We are looking forward to your early and favorable reply. Yours faithfully， Zeng Ming Sales Manager Wongsheng ＆ Co. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第11练，练习内容为请求建立业务关系函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第11练 请求建立业务关系函 一、单项选择题 1. 请求建立业务关系的信函，应着重说明（ ）。 A. 本公司已经发生的索赔记录 B. 本公司所用运输工具的吨位 C. 我国海关的报关手续 D. 本公司产品优良、潜力十足，与我方交易必可获利 2. 请求建立业务关系函中，介绍公司营业范围及商品优秀特征，其目的是（ ）。 A. 说明货物已经装船出运 B. 要求对方修改信用证 C. 表达本公司的合作诚意与强烈的交易愿望 D. 通知对方货物已经投保 3. 商务函电中的 to open account 意为（ ）。 A. 开立账户，意味着双方建立业务关系 B. 打开银行的保险柜 C. 开立一张商业发票 D. 开出汇票要求付款 二、判断题 4.（ ）要求建立业务关系的信函只需说明本公司产品优良，不必附寄公司简介或价目表。 5.（ ）在谈及贸易关系时，relation 一般用复数形式，表示具体的往来关系。 三、选词填空 备选词：A. account　B. standing　C. enclose　D. comply 6. We are writing in the hope of opening an          with your company. 7. We          herewith a pamphlet introducing our business standing and outline. 四、英译汉 8. We are sending you under separate cover our latest catalogue and pricelist covering our exports. 9. We are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent quality of our goods. 五、函电写作 10.你公司是经营棉织品和人造丝的出口商，从《纺织杂志》上得知一家外商公司的名称和地址。请按下列要求，用英文写一封请求建立业务关系的商务信函（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明是从哪一渠道得知对方名称和地址，并表达建立业务关系的愿望。 （2）写出正文：介绍本公司的经营产品与商业信誉，并说明随函附寄手册、产品目录和样品。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封完整的英文信函。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $