第10练 与出口商建立业务关系函 《商务英语函电》河南省（对口招生）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第10练，练习内容为与出口商建立业务关系函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第10练 与出口商建立业务关系函 一、单项选择题 1. 在与出口商建立业务关系时，我方首先应明确的是（ ）。 A. 货物的保险费率是否合理 B. 信用证的种类是否合适 C. 对方产品与本公司所需产品是否吻合 D. 索赔的期限是否已过 【答案】C 【解析】与出口商建立业务关系时，应先明确其产品与本公司所需产品是否吻合，然后再提出针对产品的要求或贸易条件。 2. 与出口商建立业务关系时，函中还应特别明示（ ）。 A. 船只的船名和航次 B. 交易内容、条件与信用保证 C. 保险的险别和金额 D. 货物的原产地证书编号 【答案】B 【解析】与出口商建立业务关系时，要特别明示交易内容、条件与信用保证，并希望对方也告知这些情况。 3. We shall pass our enquiries to you. 这句中 enquiries 意为（ ）。 A. 报价 B. 佣金 C. 样品 D. 询问、询盘 【答案】D 【解析】enquiry 意为“询问、查询”，在贸易函电中常指“询盘”；该句表示我方将把询盘转告对方。 二、判断题 4.（ ）anticipate 之后既可以接名词或动名词，也可以接不定式。 【答案】× 【解析】anticipate 意为“盼望、期待”，其后用名词或动名词，不接不定式。 5.（ ）under separate cover 意为“另行封寄”。 【答案】√ 【解析】under separate cover 意为“在另一包裹中或信封中，另行封寄、另邮”。 三、选词填空 备选词：A. anticipate　B. mail　C. receipt　D. instrument 6. We          your early reply to our enquiry. 【答案】anticipate 【解析】anticipate 意为“盼望、期待”，其后接名词或动名词。 7. Please send us by return          catalogues and pricelists of your products. 【答案】mail 【解析】by return mail 意为“由下一班回程邮递”，即“立即、尽快回寄”。 四、英译汉 8. We understand that you are well experienced in the export of engineering equipment with service. 【答案】得知贵方对出口工程设备及相关售后服务很有经验。 9. We are one of the importers buying various kinds of machines， instruments and tools. 【答案】我方是购买各种机器、仪器和工具的进口商之一。 五、函电写作 10.你公司是进口各类机器和工具的贸易公司，经一家外国商会介绍，得知一家出口商专门经营工程设备的出口业务。请按下列要求，用英文写一封与该出口商建立业务关系的商务信函（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明经何渠道得知对方名称，并说明本公司所需产品与对方经营的产品相吻合。 （2）写出正文：介绍本公司的经营范围，请对方寄来详细的产品目录和价目表，并说明收到资料后将把询盘转告对方。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封完整的英文信函。 【答案】 Dear Sirs， We owe your name to a Chamber of Commerce in your country， through whom we understand that you are well experienced in the export of engineering equipment. We take this opportunity to introduce ourselves as one of the importers buying various kinds of machines， instruments and tools. Would you please send us by return mail catalogues and pricelists of your products with full details？ Upon receipt of such materials， we shall see what items are of interest to us and pass our enquiries to you. We anticipate your early reply. Yours sincerely， Zhao Si Purchase Division East China Region Trading Corporation 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《商务英语函电》一课一练的第10练，练习内容为与出口商建立业务关系函。 《商务英语函电》 第2单元 建立和促进业务关系 翻译与写作 第10练 与出口商建立业务关系函 一、单项选择题 1. 在与出口商建立业务关系时，我方首先应明确的是（ ）。 A. 货物的保险费率是否合理 B. 信用证的种类是否合适 C. 对方产品与本公司所需产品是否吻合 D. 索赔的期限是否已过 2. 与出口商建立业务关系时，函中还应特别明示（ ）。 A. 船只的船名和航次 B. 交易内容、条件与信用保证 C. 保险的险别和金额 D. 货物的原产地证书编号 3. We shall pass our enquiries to you. 这句中 enquiries 意为（ ）。 A. 报价 B. 佣金 C. 样品 D. 询问、询盘 二、判断题 4.（ ）anticipate 之后既可以接名词或动名词，也可以接不定式。 5.（ ）under separate cover 意为“另行封寄”。 三、选词填空 备选词：A. anticipate　B. mail　C. receipt　D. instrument 6. We          your early reply to our enquiry. 7. Please send us by return          catalogues and pricelists of your products. 四、英译汉 8. We understand that you are well experienced in the export of engineering equipment with service. 9. We are one of the importers buying various kinds of machines， instruments and tools. 五、函电写作 10.你公司是进口各类机器和工具的贸易公司，经一家外国商会介绍，得知一家出口商专门经营工程设备的出口业务。请按下列要求，用英文写一封与该出口商建立业务关系的商务信函（日期、公司名称与地址可自拟）。 （1）写出称呼与开头句，说明经何渠道得知对方名称，并说明本公司所需产品与对方经营的产品相吻合。 （2）写出正文：介绍本公司的经营范围，请对方寄来详细的产品目录和价目表，并说明收到资料后将把询盘转告对方。 （3）写出结尾敬语与署名，并整理成一封完整的英文信函。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $