2027 届高三日语一轮复习作文专项邮件类：メール主題 修理見積依頼句式练习卷

2027 届高三日语一轮复习作文专项邮件类　メール主題 修理見積依頼（修理估价请求）句式练习卷 （满分100分　考试时间120分钟） 第一部分　单词填空（共10小题，每小题1分，满分10分） 请在下列句子的括号中填入一个适当的日语单词。 1. 壊れた家電を前に、修理費の（　　　　　　）が見当もつかない。 2. メーカーに修理見積を依頼したが、返答が来るまで一週間も（　　　　　　）った。 3. あの修理業者の見積もりは、あまりにも（　　　　　　）だった。 4. 複数の業者に見積もりを取ることで、適正な価格が（　　　　　　）てくる。 5. 修理するか買い替えるか、その（　　　　　　）に悩んでいる。 6. 家電が壊れた時、まず（　　　　　　）を確認することが大切だ。 7. あの業者は、まるで客を（　　　　　　）にしているような見積もりを出す。 8. 見積もりの内訳をよく見ると、不要な（　　　　　　）が含まれていた。 9. 修理見積を依頼する時は、故障の（　　　　　　）を具体的に伝えるべきだ。 10. 今、家電のリサイクルが進んでいるが、修理の（　　　　　　）は見直されるべきだ。 第二部分　文型書き換え填空（共10小题，每小题1分，满分10分） 请根据【元の文】的意思，在【書き換え】的括号中填入适当的句型表达。 11. 【元の文】故障の状況に応じて、修理費も変わる。 【書き換え】故障の状況に（　　　　　　）、修理費も変わる。 12. 【元の文】マニュアルに沿って、修理の手順を確認した。 【書き換え】マニュアルに（　　　　　　）、修理の手順を確認した。 13. 【元の文】過去の修理実績に基づいて、見積もりを作成した。 【書き換え】過去の修理実績に（　　　　　　）、見積もりを作成した。 14. 【元の文】故障の写真をもとに、業者は状況を判断した。 【書き換え】故障の写真を（　　　　　　）、業者は状況を判断した。 15. 【元の文】保証書の規定に従って、無料で修理してもらえた。 【書き換え】保証書の規定に（　　　　　　）、無料で修理してもらえた。 16. 【元の文】家電が高機能になるにつれて、修理費も高くなる。 【書き換え】家電が高機能になる（　　　　　　）、修理費も高くなる。 17. 【元の文】技術の進歩に伴って、修理の方法も変わってきた。 【書き換え】技術の進歩に（　　　　　　）、修理の方法も変わってきた。 18. 【元の文】家電の普及とともに、修理業者の数も増えた。 【書き換え】家電の普及（　　　　　　）、修理業者の数も増えた。 19. 【元の文】客の期待に反して、修理費は高額だった。 【書き換え】客の期待に（　　　　　　）、修理費は高額だった。 20. 【元の文】約束した納期に違反して、修理が遅れた。 【書き換え】約束した納期に（　　　　　　）、修理が遅れた。 第三部分　中译日（共5小题，每小题2分，满分10分） 请将下列中文句子翻译成日语。 21. 面对坏了的家电，修理费的估价毫无头绪。 　 　 22. 那家修理商的估价太高了。 　 　 23. 通过向多家商询价，合适的价格浮现出来。 　 　 24. 家电坏了的时候，首先确认保修期很重要。 　 　 25. 现在家电回收在推进，但修理文化应该被重新审视。 　 　 第四部分　日译中（共5小题，每小题2分，满分10分） 请将下列日语句子翻译成中文。 26. ある調査によると、家電が壊れた時に修理するか買い替えるかで悩んだことがある人の割合が、全体の約七割に上るという。 　 　 27. 「修理するか買い替えるかは、ただの金銭的な判断ではなく、環境への配慮も含めた総合的な判断だ」そう言って、彼はメーカーに修理見積の依頼メールを送っていた。 　 　 28. 昨夜、修理見積もりの内訳を読み返しながら、自分が家電の使い方を見直すべきだと気づいて、思わず夜遅くまで家電の取扱説明書を読んでいた。 　 　 29. この問題について、私がどうしても言いたいのは、修理の文化はただの経済活動ではなくモノを大切にする心を育む文化だという点だ。 　 　 30. 突然のお便りで失礼いたします。実は、「私の修理体験から考えるモノを大切にする心」をテーマにしたエッセイコンクールの企画を担当することになりましたので、皆様の体験談をぜひご応募いただきたく存じます。 　 　 第五部分　作文（共3小题，每小题20分，满分60分） 请根据下列题目和写作要求，分别写一篇日语作文。 31. 【文体：记叙体验类】テーマ：修理見積を依頼して学んだこと（请求修理估价后学到的事） ①家電が壊れた具体的な状況と心理を描くこと　②修理見積を依頼している時の感覚を細かく表現すること　③その経験が自分に与えた影響を書くこと　④その経験がモノを大切にする心に与えた変化を盛り込むこと 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 32. 【文体：观点议论类】テーマ：家電が壊れたら修理すべきか、買い替えるべきか（家电坏了该修还是该换） ①問題提起と現状分析を行うこと　②修理派・買い替え派の論点を提示すること　③私の意見と具体的な理由を述べること　④修理文化と環境問題についての考察で締めくくること 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 33. 【文体：想象/应用类】テーマ：もし修理ができない世界だったら（如果是一个不能修理的世界） ①想像した状況を具体的に設定すること　②修理ができない世界での日常を描写すること　③その体験を通じての気づきや発見を書くこと　④現実との対比を通じてメッセージを伝えること 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 参考答案与解析 【第一部分】 1. 答案：見積もり　見積もりが見当もつかない＝估价毫无头绪。 2. 答案：待　一週間も待った＝等了一周。 3. 答案：高額　見積もりが高額だった＝估价很高。 4. 答案：見え　適正な価格が見えてくる＝合适的价格浮现出来。 5. 答案：判断　判断に悩む＝为判断而烦恼。 6. 答案：保証期間　保証期間を確認する＝确认保修期。 7. 答案：カモ　客をカモにする＝把客人当冤大头。 8. 答案：作業　不要な作業が含まれていた＝包含了不必要的作业。 9. 答案：状況　故障の状況を伝える＝传达故障状况。 10. 答案：文化　修理の文化が見直されるべきだ＝修理文化应该被重新审视。 【第二部分】 11. 答案：応じて　～に応じて＝根据……。 12. 答案：沿って　～に沿って＝按照……。 13. 答案：基づいて　～に基づいて＝基于……。 14. 答案：もとに　～をもとに＝以……为基础。 15. 答案：従って　～に従って＝按照……。 16. 答案：につれて　～につれて＝随着……。 17. 答案：伴って　～に伴って＝随着……。 18. 答案：とともに　～とともに＝与……一起。 19. 答案：反して　～に反して＝与……相反。 20. 答案：違反して　～に違反して＝违反……。 【第三部分】 21. 壊れた家電を前に、修理費の見積もりが見当もつかない。 22. あの修理業者の見積もりは、あまりにも高額だった。 23. 複数の業者に見積もりを取ることで、適正な価格が見えてくる。 24. 家電が壊れた時、まず保証期間を確認することが大切だ。 25. 今、家電のリサイクルが進んでいるが、修理の文化は見直されるべきだ。 【第四部分】 26. 据某调查，家电坏了时为修理还是换新而烦恼过的人的比例约达全体的七成。 27. ”修理还是换新不只是金钱上的判断，而是包含环境考量的综合判断“，他这样说着，给厂家发了请求修理估价的邮件。 28. 昨夜在重读修理估价明细时，意识到自己应该重新审视家电的使用方法，不由得直到深夜都在读家电的使用说明书。 29. 关于这个问题，我无论如何想说的是：修理文化不只是经济活动，而是培育珍惜物品之心的文化。 30. 突然来信很失礼。其实，要担任以“从我的修理体验思考珍惜物品之心”为主题的随笔比赛的策划，所以务必想请大家报名参加体验谈。 【第五部分　参考范文】 31. 【文体：记叙体验类】テーマ：修理見積を依頼して学んだこと（请求修理估价后学到的事） 高校二年の冬、私は、毎日使っていた電子レンジが突然、壊れてしまいました。朝、温めようとしても、全く動かず、パニックになりました。すぐにメーカーに修理見積の依頼メールを送りましたが返答が来るまで一週間も待たなければなりませんでした。 ようやく届いた見積もりを見て私は驚きました。修理費は、なんと新品の半額近くだったのです。あの修理業者の見積もりは、あまりにも高額で見積もりの内訳をよく見ると不要な作業まで含まれていました。 私は、修理するか買い替えるか、その判断に悩みました。そこで複数の業者に見積もりを取ってみると適正な価格が見えてきました。結局、別の業者に半額以下で修理してもらうことができました。 この経験で私は、モノを大切にする心の大切さに気づかされました。家電が壊れた時、すぐに買い替えるのではなく、まず、修理を検討することでモノのありがたみを実感できるのです。また修理見積を依頼する時は、一社だけでなく、複数の業者に見積もりを取ることの大切さも学びました。 修理の文化は、ただの経済活動ではなく、モノを大切にする心を育む文化なのです。これからも、モノを大切にしながら修理の文化を大切にしていきたいです。 32. 【文体：观点议论类】テーマ：家電が壊れたら修理すべきか、買い替えるべきか（家电坏了该修还是该换） 家電が壊れたら修理すべきか、買い替えるべきか。近年、家電の低価格化が進み、壊れたら買い替えるという人が増えてきています。しかし、家電が壊れた時に修理するか買い替えるかで悩んだことがある人の割合が全体の約七割に上るという報道もあります。 「今の家電は安いから壊れたら買い替えた方が早くて便利だ」と考える人もいれば「修理して使い続ける方が環境にも優しく、経済的だ」と考える人もいます。私は、修理できるものは、修理して使い続けるべきだと考えます。 第一に修理することで環境への負担を減らせるからです。家電を買い替えれば古い家電は、廃棄物になり、新しい家電を作るために多くの資源とエネルギーが必要になります。しかし、修理して使い続ければそれらの無駄を減らすことができます。第二に修理することでモノを大切にする心が育まれるからです。すぐに買い替える習慣がつくとモノのありがたみを忘れてしまいがちです。しかし、修理して使い続けることでモノを大切にする心が育まれます。 もちろん、修理費が高額で買い替えた方が経済的な場合もあります。しかし、まず、修理を検討し、修理できるものは修理して使い続けることが大切です。修理の文化は、ただの経済活動ではなく、モノを大切にする心を育み、環境への負担も減らす、大切な文化なのです。ぜひ、修理の文化を大切にしてほしいです。 33. 【文体：想象/应用类】テーマ：もし修理ができない世界だったら（如果是一个不能修理的世界） もし、修理ができない世界だったら私はどう感じるでしょうか。朝、目を覚ますとテレビが壊れていました。いつものように修理業者に電話しようとすると「この世界では修理はできません。壊れたら買い替えるしかありません」と言われました。 私は、最初、「仕方がないか」と思いました。しかし、よく考えてみるとこれは、とても、大変なことだと気づきました。テレビだけでなく、冷蔵庫も、洗濯機も、電子レンジも、全部、壊れたら買い替えるしかないのです。 学校に行くとクラスメイトたちも、同じように困っていました。「昨日、ゲーム機が壊れて買い替えるしかなかった」「電子辞書が壊れて新しいのを買わなければならない」みんな、次々と家電を買い替えていて家計は、どんどん、苦しくなっていました。 そして町のゴミ捨て場には壊れた家電が山のように積まれていました。修理ができない世界ではみんな、モノを大切にする心を失ってしまっていたのです。 私は目を覚ましました。これは夢だったのです。しかし、心の中には修理ができない世界の感覚が残っていました。修理ができることは当たり前のことではありません。修理することでモノを大切にする心が育まれ、環境への負担も減らせるのです。修理の文化を大切にすることで私たちは、より豊かで持続可能な社会を築いていくことができるのです。 学科网（北京）股份有限公司 $