第1課 夏休みの思い出（寒暑假写作导学案）2025-2026学年人教版日语八年级全一册

八年级日语第1课 寒暑假主题作文导学案 第一部分：课文重要语句翻译 张文浩（暑假乡下劳动） 1.大家请看这张照片。 2.我暑假去乡下，和祖父母一起度过。 3.祖父母每天大约7点出门，除草、浇水等照料蔬菜，培育蔬菜。 4.我也给蔬菜浇了水。并且，还收获了西红柿、黄瓜等。 5.每天因为各种各样的事情很忙，有点累。 6.但是，我学到了蔬菜相关的知识，也深刻理解了祖父母的辛劳。 7.乡下的生活很快乐，是非常宝贵的经历。 高桥宏（暑假学习+运动） 1.这个暑假很忙碌，我做了很多事情。 2.比如，我去中文教室，做了大量会话练习。 3.我能够用中文说出自己的想法。 4.通过中文交流，加深了对中国文化的理解。 5.之后，我偶尔和朋友练习足球。 6.练习很辛苦，但是我得到了锻炼，很开心。 7.这是非常快乐的暑假。 重点句型整理 1. ～てください：请…… 2. ～に行って、～ました：去……，做了…… 3. ～や～など：……和……等等 4. そして：并且 5. でも：但是（转折） 6. ～ことができました：能够做到…… 7. ～を通じて：通过…… 第二部分：写作结构指导（假期经历发言稿） 写作主题：我的寒暑假（记叙假期做过的事+内心感受） 写作框架（三段式） 开头（问候+总起） 句式：みなさん、こんにちは。私の夏休み（冬休み）の話をします。 翻译：大家好，我来讲讲我的暑假（寒假）。 中间（具体经历，写12件事） 1. 写假期做了什么：做了什么活动、和谁一起、做了哪些具体行动 可用句型： · ～に行きました。（去了……） · ～をしました。（做了……） · ～や～などをしました。（做了……和……等等） 结尾（感受、收获） 1. 写心情：楽しかったです／忙しかったです／疲れました 2. 写收获：～ことができました。（我学到了……） 3. 总结：とてもいい経験でした。（是非常棒的经历） 写作小提示 1. 时间：夏休み（暑假）、冬休み（寒假） 2. 人物：友達（朋友）、家族（家人）、祖父母（祖父母） 3. 常用活动词汇： · 勉強する 学习 · サッカーをする 踢足球 · 本を読む 读书 · 公園へ行く 去公园 · 料理を作る 做饭 · 旅行に行く 去旅行 范文参考（课本示例） みなさん、こんにちは。私の夏休みの印象深い経験は図書館で毎日本を読んだことです。 毎朝9時に図書館へ行き、物語の本を読みました。静かな場所で集中して読むことができました。たくさんの新しい知識を学ぶことができ、毎日楽しかったです。読書の楽しさを感じました。 これで終わります。ありがとうございました。 第三部分：写作练字（仿写练习） 练习1：填空仿写（基础版） みなさん、こんにちは。私の________（夏休み/冬休み）の話をします。 私は________（場所）へ行きました。（人）といっしょに（活動）をしました。 や________などをしました。 とても（感想）でした。________ことができました。 とてもいい経験でした。 ありがとうございました。 练习2：自主写作（完整发言稿） 主题：我的寒暑假 要求：不少于6句话，写清假期做的事情，写出自己的感受。 （横线处书写） 第一部分：课文重要语句翻译 张文浩（暑假乡下劳动） 1.みなさん、この写真を見てください。 2.わたしは夏休みに田舎に行って、祖父母といっしょに過ごしました。 3.祖父母は毎日7時ごろに家を出て、草取りや水やりなどの世話をして野菜を育てます。 4.わたしも野菜に水をやりました。そして、トマトやきゅうりなどの収穫もしました。 5.毎日さまざまなことで忙しかったです。ちょっと疲れました。 6.でも、野菜の知識を学ぶことができました。祖父母の苦労もよく分かりました。 7.田舎の生活は楽しかったです。とても貴重な経験でした。 高桥宏（暑假学习+运动） 1.この夏休みは忙しかったです。いろいろなことをしました。 2.例えば、中国語の教室に行って、会話の練習をたくさんしました。 3.中国語で自分の意見を言うことができました。 4.中国語での交流を通じて、中国文化への理解を深めました。 5.それから、ときどき友達とサッカーの練習をしました。 6.練習は大変でした。でも、腕を磨くことができました。うれしかったです。 7.とても楽しい夏休みでした。 第三部分 写作练习 练习1：参考答案 みなさん、こんにちは。私の夏休みの話をします。 私は公園へ行きました。友達といっしょにバドミントンをしました。 散歩や写真を撮るなどをしました。 とても楽しかったでした。友達と仲良く遊ぶことができました。 とてもいい経験でした。 ありがとうございました。 练习2：参考答案（发言稿，8句，符合不少于6句要求） 私の夏休みはとても充実していました。 休みの間、毎日少しずつ宿題をしました。 午後は友達と公園へ行って遊びました。 家では家族といっしょに料理を作ったり、テレビを見たりしました。 時には本を読んで、いろいろな知識を学びました。 少し疲れることもありましたが、毎日楽しかったです。 この休みで家族と過ごす時間の大切さが分かりました。 新しい学期も頑張りたいと思います。 中文翻译 我的暑假过得十分充实。 假期里，我每天一点点写作业。 下午和朋友去公园玩耍。 在家里和家人一起做饭、看电视。 有时候读书，学到各种各样的知识。 虽然偶尔也会有点累，但是每天都很开心。 通过这个假期我明白了和家人相处时光的珍贵。 新学期我也想要努力。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $