第15练 报盘有效期的表达 《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）浙江省（单独招生考试）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）一课一练的第15练，练习内容为报盘有效期的表达。 《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材） 任务3.2 发送报盘信函 第15练 报盘有效期的表达 一、单选题 1. “subject to your reply reaching us in two weeks”在报盘信函中表示（ ）。 A. 该报价只在五月有效 B. 有效期至6月15日 C. 以你方回复在两周内复到为准 D. 报价的有效期只有20天 【答案】C 【解析】subject to your reply reaching us in two weeks意为以你方回复在两周内复到为准，是报盘有效期的常见表达。故选C。 2. “Please note our offer keeps open for 20 days only.”的含义是（ ）。 A. 请注意，我方报价以你方回复为准 B. 请注意，我方报价只在五月有效 C. 请注意，我方报价有效期至6月15日 D. 请注意，我方报价的有效期只有20天 【答案】D 【解析】keep open for 20 days only意为有效期只有20天，该句表示请注意，我方报价的有效期只有20天。故选D。 3. 实盘必须规定（ ）。 A. 包装方式 B. 有效日期 C. 佣金率 D. 折扣率 【答案】B 【解析】实盘具有约束力，须规定有效日期。佣金率、折扣率、包装方式均不是实盘必须规定的内容。故选B。 二、判断题 4. 实盘必须规定有效日期，在有效期内被受盘人无条件接受后，发盘人不能撤回。（ ） 【答案】√ 【解析】正确。实盘具有约束力，须规定有效日期，且实盘如在有效期内被受盘人无条件接受，则发盘人不能撤回。 5. 报盘的有效期只能用天数来表示，不能用具体日期表示。（ ） 【答案】× 【解析】错误。报盘有效期既可以用天数表示（如keeps open for 20 days only），也可以用具体日期表示（如remains valid till Jun.15th）。 6. 报盘有效期的表达方式有多种，可以用天数表示，也可以用具体日期表示。（ ） 【答案】√ 【解析】正确。报盘有效期可以用”以你方回复在两周内复到为准”“有效期至6月15日”“只在五月有效”“有效期只有20天”等多种方式表达。 三、单词中英互译 7. remain valid 【答案】保持有效 8. 有效期 【答案】validity 四、句子中英互译 9. We are making you an offer， subject to your reply reaching us in two weeks. 【答案】我方现向你方报价，以你方回复在两周内复到为准。 10. 我方现向你方报价，该报价只在五月有效。 【答案】We are now sending you our offer， which is firm in May only. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）一课一练的第15练，练习内容为报盘有效期的表达。 《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材） 任务3.2 发送报盘信函 第15练 报盘有效期的表达 一、单选题 1. “subject to your reply reaching us in two weeks”在报盘信函中表示（ ）。 A. 该报价只在五月有效 B. 有效期至6月15日 C. 以你方回复在两周内复到为准 D. 报价的有效期只有20天 2. “Please note our offer keeps open for 20 days only.”的含义是（ ）。 A. 请注意，我方报价以你方回复为准 B. 请注意，我方报价只在五月有效 C. 请注意，我方报价有效期至6月15日 D. 请注意，我方报价的有效期只有20天 3. 实盘必须规定（ ）。 A. 包装方式 B. 有效日期 C. 佣金率 D. 折扣率 二、判断题 4. 实盘必须规定有效日期，在有效期内被受盘人无条件接受后，发盘人不能撤回。（ ） 5. 报盘的有效期只能用天数来表示，不能用具体日期表示。（ ） 6. 报盘有效期的表达方式有多种，可以用天数表示，也可以用具体日期表示。（ ） 三、单词中英互译 7. remain valid 8. 有效期 四、句子中英互译 9. We are making you an offer， subject to your reply reaching us in two weeks. 10. 我方现向你方报价，该报价只在五月有效。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $