第10练 合同主要条款及填写要求《进出口业务操作》（高教版2025-教学改革成果教材）一课一练（原卷版+解析版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材）一课一练的第10练，练习内容为合同主要条款及填写要求。 《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材） 项目2 出口合同磋商 任务2.1 合同磋商准备 第10练 合同主要条款及填写要求 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.根据合同条款填写要求，商品名称英译时，每个词的（ ）要大写。 A. 最后一个字母 B. 中间字母 C. 首位字母 D. 所有字母 2.在合同中填写总金额22500美元的大写形式，下列写法正确的是（ ） A. SAY USD TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY B. SAY US DOLLARS TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY C. SAY TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY D. USD22500.00 ONLY 3.包装条款“in wooden cases of 50 dozen each”的中文含义是（ ） A. 用木箱装，每箱50打 B. 50个木箱装一打 C. 用木箱装，共50打 D. 每50打装一木箱 4.以下关于支付条款的表述，正确的是（ ） A. 信用证应在装运日期后30天到达卖方 B. 信用证应在装运前30天到达卖方 C. 信用证应在合同签订后30天到达卖方 D. 信用证应在收货后30天到达卖方 二、判断题 1.合同中如果所给资料中没有提及唛头，则由买方决定唛头。（ ） 2.“in boxes of a dozen each,100 boxes to a wooden case”表示用盒装，每打装一盒，100盒装一木箱。（ ） 3.装运期条款“During October 2024”不能单独作为装运期的填写内容。（ ） 4.单价条款中，一般以介词“at”开头，后跟表示币种的缩写，然后写上单价数量，最后写出价格术语。（ ） 5.总值大写中，金额数字和“ONLY”的位置可以任意放置。（ ） 三、案例分析题 某外贸公司出口一批“天坛牌”衬衫到加拿大温哥华，需要填写一份销售合同。相关条款信息如下： 商品名称：天坛牌男衬衫 数量：5000打 单价：CIF温哥华每打30加元 总值：150000加元 包装：用纸箱装，每箱20打 装运期：2025年3月 支付方式：不可撤销即期信用证 合同号码：NB2025-018 请根据合同条款填写规范，回答以下问题： （1）商品名称栏应如何正确填写英译文？ （2）单价栏应如何正确填写？ （3）总值大写应如何正确填写？ （4）包装条款应如何正确填写？ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材）一课一练。专辑中每1份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，练习题内容围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生掌握课程的基本概念及方法，为后续进一步提升奠定基础。 本卷为《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材）一课一练的第10练，练习内容为合同主要条款及填写要求。 《进出口业务操作》（高教版2025－教学改革成果教材） 项目2 出口合同磋商 任务2.1 合同磋商准备 第10练 合同主要条款及填写要求 一、单选题（每题只有一个正确答案） 1.根据合同条款填写要求，商品名称英译时，每个词的（ ）要大写。 A. 最后一个字母 B. 中间字母 C. 首位字母 D. 所有字母 【答案】C 【解析】商品名称每个词的首位字母要大写，如“工作手套”应译为“Working Gloves”，“天坛牌男衬衫”应译为“Tiantan Brand Men's Shirts”。 2.在合同中填写总金额22500美元的大写形式，下列写法正确的是（ ） A. SAY USD TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY B. SAY US DOLLARS TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY C. SAY TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY D. USD22500.00 ONLY 【答案】B 【解析】总值的大写写法要求完整写出币种名称，如“US DOLLARS”，金额用大写数字表示，末尾加“ONLY”。正确写法为“SAY US DOLLARS TWENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY”。 3.包装条款“in wooden cases of 50 dozen each”的中文含义是（ ） A. 用木箱装，每箱50打 B. 50个木箱装一打 C. 用木箱装，共50打 D. 每50打装一木箱 【答案】A 【解析】“in wooden cases of 50 dozen each”表示“用木箱装，每箱50打”，其中“of 50 dozen each”表示每件（木箱）装50打。 4.以下关于支付条款的表述，正确的是（ ） A. 信用证应在装运日期后30天到达卖方 B. 信用证应在装运前30天到达卖方 C. 信用证应在合同签订后30天到达卖方 D. 信用证应在收货后30天到达卖方 【答案】B 【解析】支付条款中规定“L/C to reach the Sellers 30 days before the date of shipment”，即信用证应在装运日期前30天到达卖方。 二、判断题 1.合同中如果所给资料中没有提及唛头，则由买方决定唛头。（ ） 【答案】错误 【解析】如果所给资料中没有提及唛头，则由卖方决定（at Seller's Option），而非由买方决定。 2.“in boxes of a dozen each,100 boxes to a wooden case”表示用盒装，每打装一盒，100盒装一木箱。（ ） 【答案】正确 【解析】该包装表达方式的含义是用盒装，每打装一盒，100盒装一木箱，符合“in...each，...to...”的包装表达格式。 3.装运期条款“During October 2024”不能单独作为装运期的填写内容。（ ） 【答案】错误 【解析】装运期可以填写“某年某月”的形式，“During October 2024”表示2024年10月期间装运，是装运期的规范填写方式之一。 4.单价条款中，一般以介词“at”开头，后跟表示币种的缩写，然后写上单价数量，最后写出价格术语。（ ） 【答案】正确 【解析】单价表述的规范格式为以“at”开头，后跟币种缩写、单价数量，最后写出价格术语，如“at CAD30.00 per carton CIF Vancouver”。 5.总值大写中，金额数字和“ONLY”的位置可以任意放置。（ ） 【答案】错误 【解析】总值大写中，“ONLY”必须放在金额数字的最后，表示金额到此为止，防止被篡改，不能任意放置。 三、案例分析题 某外贸公司出口一批“天坛牌”衬衫到加拿大温哥华，需要填写一份销售合同。相关条款信息如下： 商品名称：天坛牌男衬衫 数量：5000打 单价：CIF温哥华每打30加元 总值：150000加元 包装：用纸箱装，每箱20打 装运期：2025年3月 支付方式：不可撤销即期信用证 合同号码：NB2025-018 请根据合同条款填写规范，回答以下问题： （1）商品名称栏应如何正确填写英译文？ （2）单价栏应如何正确填写？ （3）总值大写应如何正确填写？ （4）包装条款应如何正确填写？ 【答案】 （1）商品名称栏应填写：Tiantan Brand Men's Shirts 解析：商品名称每个词的首位字母要大写，“天坛牌”译为“Tiantan Brand”，“男衬衫”译为“Men's Shirts”。 （2）单价栏应填写：at CAD30.00 per dozen CIF Vancouver 解析：单价以介词“at”开头，后跟币种缩写“CAD”，单价数量“30.00 per dozen”，最后写出价格术语“CIF Vancouver”。 （3）总值大写应填写：SAY CANADIAN DOLLARS ONE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND ONLY 或 SAY ONE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND CANADIAN DOLLARS ONLY 解析：总值大写需要完整写出币种名称“CANADIAN DOLLARS”，金额用大写数字表示，末尾加“ONLY”。 （4）包装条款应填写：in cartons of 20 dozen each 解析：用纸箱装应表述为“in cartons”，每箱20打表述为“of 20 dozen each”，完整写法为“in cartons of 20 dozen each”。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $