2027届高三日语一轮复习作文专项 书信・应用文 ホームステイ先へのお礼の手紙（给寄宿家庭的感谢信）句式练习卷

**基本信息** 聚焦高考日语应用文高频考点，以“给寄宿家庭的感谢信”为核心，通过“词汇-短语-句子-篇章”四层递进训练，系统强化书信格式与情感表达，提升语言综合运用能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单词填空|10题|考查感谢场景核心名词（如“食卓”“文化”）、动词（如“過ごす”“生かす”）|从基础词汇积累，构建感谢信主题词库| |短语填空|10题|聚焦固定搭配（如“お世話になり”“食卓を囲む”）|在词汇基础上形成表意单元，强化场景表达| |中译日/日译中|各5题|考查句子转换，突出“お世話になる”“一生の宝物”等核心句式|实现双语转换，内化语法规则与表达习惯| |作文|3题|要求包含寒暄、具体事例、目标等要素，规范书信格式|综合运用前序知识，完成从片段到完整篇章的输出，培养文化意识与思维条理性|

2027届高三日语一轮复习作文专项　书信・应用文　ホームステイ先へのお礼の手紙（给寄宿家庭的感谢信）句式练习卷 （建议用时：60分钟　满分100分） 第一部分　单词填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉を一つ書きなさい。 1. ホームステイの間、お世話になり、本当に（　　　　　　）ございました。 2. ホストファミリーは、私を自分の（　　　　　　）のように大切にしてくれました。 3. 日本の家庭で、一緒に（　　　　　　）を囲むことができて、幸せでした。 4. ホストマザーが作ってくれた料理は、どれも（　　　　　　）です。 5. 私は、ホストファミリーに、中国の（　　　　　　）を紹介しました。 6. 一緒に花見に行ったことは、（　　　　　　）に残っています。 7. ホストファミリーと（　　　　　　）時間は、私の宝物です。 8. 私は、ホストファミリーに、また（　　　　　　）たいです。 9. ホームステイで、日本の（　　　　　　）を直接感じることができました。 10. 私は、この経験を（　　　　　　）て、日本語の勉強を続けたいです。 第二部分　短语填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉のまとまりを書きなさい。 11. ホームステイの間、本当に（　　　　　　）ございました。 12. ホストファミリーは、私を（　　　　　　）のように大切にしてくれました。 13. 私は、ホストファミリーと（　　　　　　）ことができて、幸せでした。 14. ホストマザーの作った料理は、どれも（　　　　　　）です。 15. 私は、ホストファミリーに、中国の料理を（　　　　　　）。 16. 一緒に花見に行ったことは、今も、私の（　　　　　　）に残っています。 17. ホストファミリーと過ごした時間は、私の（　　　　　　）です。 18. 私は、いつか、必ず、ホストファミリーに（　　　　　　）たいです。 19. ホームステイで、日本の生活や文化を（　　　　　　）ことができました。 20. 私は、この経験を（　　　　　　）て、日本語の勉強を続けます。 第三部分　中译日（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の中国語を日本語に訳しなさい。 21. 在寄宿期间，真的承蒙您照顾了。 22. 寄宿家庭把我当作自己的孩子一样疼爱。 23. 能和寄宿家庭一起围着餐桌吃饭，我很幸福。 24. 和寄宿家庭一起度过的时光，是我一生的宝物。 25. 我想把这次的经验活用起来，继续努力学日语。 第四部分　日译中（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の日本語を中国語に訳しなさい。 26. ホストマザーは、私が日本語で話すと、いつも「上手になったね」と褒めてくださいました。その言葉が、私の励みになりました。 27. 私は、ホームステイで、日本の家庭の温かさを知りました。言葉で説明するより、一緒に生活することが、一番の勉強でした。 28. お別れの時、ホストファミリーは、みんなで空港まで見送りに来てくださいました。 29. 私は、いつか、ホストファミリーを中国に招待して、今度は、私がお世話をしたいです。 30. ホームステイでの一週間は、私の人生を変える、貴重な経験になりました。 第五部分　作文（共3题，每题20分，共60分） 【問題】次のテーマについて、指示に従って作文を書きなさい。手紙の形式（書き出し・時候の挨拶・結びの言葉・署名）を守り、お礼の気持ちを具体的に書くこと。です・ます体で書くこと。 31. テーマ：ホームステイ先へのお礼の手紙（给寄宿家庭的感谢信） 【要求】①時候の挨拶・お礼の言葉　②思い出に残っていること（具体的に）　③これからの目標・締めくくり　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 32. テーマ：ホストファミリーへの感謝の気持ち（对寄宿家庭的感谢之情） 【要求】①お世話になったこと・感謝の気持ち　②一番印象に残った出来事・気づき　③この経験をどう生かすか　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 33. テーマ：ホームステイで変わった私（寄宿改变了我） 【要求】①ホームステイ前の自分・不安や期待　②ホームステイで経験したこと・出会い　③経験を通してどう変わったか・これから　④400字程度 （作文用紙に書きなさい。） 参考答案与解析 第一部分　单词填空（1-10题，每题1分） 1.　答案：ありがとう 　　解析：「ありがとうございました」＝感谢。 2.　答案：子供 　　解析：「自分の子供のように」＝像自己的孩子一样。 3.　答案：食卓 　　解析：「食卓を囲む」＝围坐餐桌。 4.　答案：おいしかった 　　解析：「おいしい」＝好吃。 5.　答案：料理 　　解析：「中国の料理」＝中国菜。 6.　答案：心 　　解析：「心に残る」＝留在心里。 7.　答案：過ごした 　　解析：「過ごした時間」＝一起度过的时光。 8.　答案：会い 　　解析：「また会いたい」＝想再见。 9.　答案：文化 　　解析：「文化を感じる」＝感受文化。 10.　答案：生かし 　　解析：「経験を生かす」＝活用经验。 第二部分　短语填空（11-20题，每题1分） 11.　答案：お世話になり、ありがとう 　　解析：「お世話になる」＝承蒙照顾。 12.　答案：自分の子供 　　解析：「自分の子供のように」＝像自己的孩子。 13.　答案：食卓を囲む 　　解析：「食卓を囲む」＝围坐餐桌。 14.　答案：とてもおいしかった 　　解析：「おいしい」＝好吃。 15.　答案：作ってあげました 　　解析：「作ってあげる」＝为别人做。 16.　答案：心 　　解析：「心に残る」＝留在心里。 17.　答案：一生の宝物 　　解析：「一生の宝物」＝一生的宝物。 18.　答案：また会い 　　解析：「また会いたい」＝想再见。 19.　答案：直接感じる 　　解析：「直接感じる」＝直接感受。 20.　答案：生かし 　　解析：「経験を生かす」＝活用经验。 第三部分　中译日（21-25题，每题2分） 21.　答案：ホームステイの間、本当にお世話になりました。 　　解析：「ホームステイの間」；「お世話になる」。 22.　答案：ホストファミリーは、私を自分の子供のように大切にしてくれました。 　　解析：「自分の子供のように」；「大切にする」。 23.　答案：ホストファミリーと一緒に食卓を囲むことができて、私は幸せでした。 　　解析：「食卓を囲む」；「〜ことができて」。 24.　答案：ホストファミリーと過ごした時間は、私の一生の宝物です。 　　解析：「過ごした時間」；「一生の宝物」。 25.　答案：私は、この経験を生かして、これからも日本語の勉強を頑張りたいと思います。 　　解析：「経験を生かす」；「勉強を頑張る」。 第四部分　日译中（26-30题，每题2分） 26.　答案：当我说日语时，寄宿妈妈总是夸我"进步了"。那句话成了我的动力。 　　解析：「褒めてくださる」；「励みになる」。 27.　答案：通过寄宿，我感受到了日本家庭的温暖。与其用语言说明，一起生活才是最好的学习。 　　解析：「家庭の温かさ」；「一緒に生活する」。 28.　答案：分别时，寄宿家庭全家到机场来送我。 　　解析：「見送りに来る」；「お別れの時」。 29.　答案：我想有一天邀请寄宿家庭来中国，这次由我来照顾他们。 　　解析：「招待する」；「お世話をする」。 30.　答案：寄宿的一周，成了改变我人生的宝贵经历。 　　解析：「人生を変える」；「貴重な経験」。 第五部分　作文（31-33题，每题20分）参考范文 31. テーマ：ホームステイ先へのお礼の手紙（给寄宿家庭的感谢信） 拝啓、桜の花が美しい季節になりました。先月は、お世話になり、本当にありがとうございました。 私は、今、自分の家に帰ってきましたが、ホストファミリーとの一週間を、毎日、思い出しています。 一番心に残っているのは、一緒に花見に行ったことです。お弁当を持って、公園の桜の下で、みんなで食べたお弁当は、私が今まで食べた中で、一番おいしかったです。ホストマザーの作った卵焼きは、甘くて、とてもおいしかったです。 それから、ホストシスターの美咲さんと、夜、日本語で話したことも、いい思い出です。私の日本語が通じなくて、二人で笑ったこともありました。でも、美咲さんは、いつも、ゆっくり、簡単な言葉で話してくれました。おかげで、私は、少し、日本語が上手になった気がします。 私は、中国に帰っても、日本語の勉強を続けます。そして、いつか、日本語で、ホストファミリーと、もっとたくさん話せるようになりたいです。 また、必ず、日本に遊びに行きます。その時は、今度は、私が、中国の料理を作って、おもてなししたいです。 本当にありがとうございました。みなさんのご健康をお祈りしています。 敬具 四月十日 中国の　王　明子 32. テーマ：ホストファミリーへの感謝の気持ち（对寄宿家庭的感谢之情） 拝啓、紅葉の美しい季節になりました。お元気でお過ごしでしょうか。 私は、ホームステイで、たくさんのことを学びました。その中で、一番感謝しているのは、ホストファミリーが、「私を家族の一人として」受け入れてくれたことです。 私は、最初の夜、日本の家のルールが分からなくて、困っていました。靴をどこに置くのか、お風呂はどう入るのか。そんな私に、ホストマザーは、笑顔で、一つずつ教えてくださいました。「ここが、あなたの家だからね」と。 その言葉で、私は、安心しました。そして、次の日からは、自分から「お手伝いします」と言って、食器を洗ったり、テーブルを拭いたりしました。ホストファミリーは、そのたびに、「ありがとう」と言ってくださいました。 私は、その一週間で、「家族」という言葉の意味を、もう一度、考えるようになりました。家族とは、血のつながりだけではありません。一緒にご飯を食べて、笑い合って、助け合うこと。それが、家族なのだと、ホストファミリーが教えてくれました。 私は、中国に帰ってからも、その気持ちを大切にしたいです。家族に「ありがとう」と言う。一緒にご飯を食べる時間を大切にする。ホームステイで学んだことを、私の毎日に生かしていきたいです。 33. テーマ：ホームステイで変わった私（寄宿改变了我） 私は、高校二年生の夏、日本の家庭で一週間、ホームステイをしました。その経験は、私の考え方を、大きく変えました。 ホームステイに行く前、私は、とても不安でした。日本語は、まだ、簡単な会話しかできませんでした。日本の家庭で、一週間、本当にやっていけるのか。夜、眠れないこともありました。 でも、空港で、ホストファミリーが「ようこそ」と笑顔で迎えてくれた時、私の不安は、少しなくなりました。 その一週間で、私は、たくさんの「初めて」を経験しました。初めて、畳の部屋に寝ました。初めて、日本の学校の授業を見学しました。初めて、お祭りで、金魚すくいをしました。 そして、一番驚いたのは、日本の家庭の「ご飯の時間」でした。家族みんなが、食卓を囲んで、話しながら、ゆっくり食べる。中国の私の家は、父が仕事で遅いので、私と母だけで食べることが多いです。日本の家庭の食卓を見て、私は、「一緒に食べることの大切さ」を感じました。 中国に帰ってから、私は、母に言いました。「週に一回は、お父さんも一緒にご飯を食べよう。」父も、その提案を聞いて、うれしそうでした。今では、週末の夜は、家族三人で食卓を囲んでいます。 ホームステイは、私に、新しい世界を見せてくれました。そして、「違う文化を理解することは、自分の生活を見直すこと」だと教えてくれました。 私は、これからも、いろいろな文化と出会いたいです。そして、その中で学んだことを、自分の生活に、ちゃんと生かしていきたいです。 学科网（北京）股份有限公司 $