内容正文:
八上U4
1、英译中:
1. moss /mɒs/ ________
2. redwood /ˈredwʊd/ ________
3. cheetah /ˈtʃiːtə/ ________
4. folding /ˈfəʊldɪŋ/ ________
5. folding fan ________
6. bamboo /ˌbæmˈbuː/ ________
7. yeah /jeə/ ________
8. popular /ˈpɒpjələ(r)/ ________
9. goodness /ˈɡʊdnəs/ ________
10. tool /tuːl/ ________
11. actually /ˈæktʃuəli/ ________
12. shoot /ʃuːt/ ________
13. appear /əˈpɪə(r)/ ________
14. feel free (to do sth) ________
15. land /lænd/ ________
16. African /ˈæfrɪkən/ ________
17. rose /rəʊz/ ________
18. peony /ˈpiːəni/ ________
19. lotus /ˈləʊtəs/ ________
20. butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ ________
21. wing /wɪŋ/ ________
22. frog /frɒɡ/ ________
23. weigh /weɪ/ ________
24. kg (= kilogram) ________
25. ginkgo /ˈɡɪŋkəʊ/ ________
26. province /ˈprɒvɪns/ ________
27. take a walk ________
28. connect /kəˈnekt/ ________
29. connected /kəˈnektɪd/ ________
30. be connected with / to ________
31. without /wɪˈðaʊt/ ________
32. imagine /ɪˈmædʒɪn/ ________
33. honey /ˈhʌni/ ________
34. disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ ________
35. connection /kəˈnekʃn/ ________
36. pollination /ˌpɒlɪˈneɪʃn/ ________
37. pollen /ˈpɒlən/ ________
38. action /ˈækʃn/ ________
39. in fact ________
40. per cent /pə ˈsent/ ________
41. for this reason ________
42. planet /ˈplænɪt/ ________
43. in order to ________
44. store /stɔː(r)/ ________
45. honeycomb /ˈhʌnikəʊm/ ________
46. communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ ________
47. play a part (in sth) ________
48. ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ ________
49. protect /prəˈtekt/ ________
50. importance /ɪmˈpɔːtns/ ________
51. title /ˈtaɪtl/ ________
52. human /ˈhjuːmən/ ________
53. ant /ænt/ ________
54. be home to sb / sth ________
55. happiness /ˈhæpinəs/ ________
56. disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ ________
57. mushroom /ˈmʌʃrʊm/ ________
58. ton /tʌn/ ________
59. role /rəʊl/ ________
60. play a role (in) ________
61. pea /piː/ ________
62. climate /ˈklaɪmət/ ________
63. ocean /ˈəʊʃn/ ________
64. except /ɪkˈsept/ ________
65. tiny /ˈtaɪni/ ________
66. live up to ________
67. lively /ˈlaɪvli/ ________
68. the Arctic Ocean /ˈɑːktɪk ˈəʊʃn/ ________
69. Billy /ˈbɪli/ ________
2、中译英:
1. 苔藓;地衣 ________
2. 红杉树;红木 ________
3. 猎豹 ________
4. 折叠式的;可折叠的 ________
5. 折扇 ________
6. 竹子 ________
7. 是的;对(口语) ________
8. 受欢迎的;流行的 ________
9. 善良;美德;天哪(表示惊讶等) ________
10. 工具;手段 ________
11. 实际上;事实上 ________
12. 幼苗;嫩芽;(shot /ʃɒt/) 开(枪);射击 ________
13. 出现;呈现;似乎 ________
14. 可以随便做某事 ________
15. 陆地;土地;降落;着陆 ________
16. 非洲的;非洲人的;非洲人 ________
17. 玫瑰;蔷薇 ________
18. 牡丹;芍药 ________
19. 莲花;荷花 ________
20. 蝴蝶 ________
21. 翅膀;翼 ________
22. 青蛙 ________
23. 有……重;称重量 ________
24. 千克;公斤 ________
25. 银杏;银杏树 ________
26. 省份 ________
27. 散步 ________
28. 关联;连接 ________
29. 连接的;相关的 ________
30. 与……有关联;与……相连 ________
31. 没有;缺乏 ________
32. 想象;猜想 ________
33. 蜂蜜;(爱称)亲爱的 ________
34. 失望的;沮丧的 ________
35. 联系;连接 ________
36. 授粉(作用) ________
37. 花粉 ________
38. 行动;行为 ________
39. 确切地说;实际上 ________
40. 百分之…… ;每一百中________
41. 由于这个原因;因此 ________
42. 行星 ________
43. 为了;以便 ________
44. 贮存;存储;百货商店;商店 ________
45. 蜂巢;蜂房 ________
46. 交流;沟通________
47. 参与某事;在……中起作用________
48. 生态系统 ________
49. 保护;保卫 ________
50. 重要性 ________
51. 标题;题目;名称 ________
52. 人类;人的;人类的 ________
53. 蚂蚁 ________
54. 是……的栖息地;是……的家乡 ________
55. 幸福;快乐 ________
56. 使失望;使破灭________
57. 蘑菇;伞菌 ________
58. 吨;大量 ________
59. 作用;职能;角色________
60. 在……中起作用;扮演角色 ________
61. 豌豆 ________
62. 气候 ________
63. 大海;海洋 ________
64. 除……之外;除了 ________
65. 极小的;微小的 ________
66. 达到;符合 ________
67. 精力充沛的;生机勃勃的 ________
68. 北冰洋 ________
69. 比利(人名) ________
3、归类整理记忆(英译中):
一、自然生物与植物
1. moss ________
2. redwood ________
3. cheetah ________
4. bamboo ________
5. land ________
6. rose ________
7. peony ________
8. lotus ________
9. butterfly ________
10. frog ________
11. ginkgo ________
12. ant ________
13. mushroom ________
14. pea ________
15. honey ________
二、事物特征与身体部位
16. folding ________
17. popular ________
18. wing ________
19. connected ________
20. disappointed ________
21. human ________
22. tiny ________
23. lively ________
三、工具与物品
24. folding fan ________
25. tool ________
26. kg (= kilogram) ________
27. honeycomb ________
28. ton ________
四、动作与行为
29. shoot ________
30. appear ________
31. weigh ________
32. take a walk ________
33. connect ________
34. imagine ________
35. store ________
36. communicate ________
37. protect ________
38. disappoint ________
39. live up to ________
40. pollinate ________
(注:原词为 pollination/pollen,此处以核心动作词归类)
五、抽象概念与情感
41. goodness ________
42. connection ________
43. pollination ________
44. pollen ________
45. action ________
46. planet ________
47. ecosystem ________
48. importance ________
49. title ________
50. province ________
51. happiness ________
52. role ________
53. climate ________
54. ocean ________
55. disappointment ________
56. environmental value ________
六、常用短语与表达
57. feel free (to do sth) ________
58. be connected with / to ________
59. without ________
60. in fact ________
61. per cent ________
62. for this reason ________
63. in order to ________
64. play a part (in sth) ________
65. play a role (in) ________
66. be home to sb / sth ________
67. except ________
68. actually ________
69. yeah ________
七、专有名词(3 词)
0. African ________
1. the Arctic Ocean ________
2. Billy ________
4 归类整理记忆(中译英):
一、自然生物与植物
1. 苔藓;地衣 ________
2. 红杉树 ________
3. 猎豹 ________
4. 竹子 ________
5. 陆地;土地;着陆 ________
6. 玫瑰;蔷薇 ________
7. 牡丹;芍药 ________
8. 莲花;荷花 ________
9. 蝴蝶 ________
10. 青蛙 ________
11. 银杏;银杏树 ________
12. 蚂蚁 ________
13. 蘑菇 ________
14. 豌豆 ________
15. 蜂蜜;甜蜜 ________
二、事物特征与身体部位
16. 可折叠的 ________
17. 受欢迎的;流行的 ________
18. 翅膀;翼 ________
19. 连接的;相连的 ________
20. 失望的;沮丧的 ________
21. 人类;人的;人类的 ________
22. 极小的;微小的 ________
23. 活泼的;充满活力的;生动的 ________
三、工具与物品
24. 折扇 ________
25. 工具;用具 ________
26. 千克;公斤 ________
27. 蜂巢;蜂房 ________
28. 吨;大量 ________
四、动作与行为
29. 射击;发射;发芽 ________
30. 出现;显现;似乎 ________
31. 重;称重 ________
32. 散步 ________
33. 连接;联结 ________
34. 想象;设想 ________
35. 储存;储藏;商店 ________
36. 交流;沟通;传达 ________
37. 保护;保卫 ________
38. 使失望;使沮丧 ________
39. 活到;达到(某年龄) ________
40. 授粉(补充核心动作释义) ________
五、抽象概念与情感
41. 善良;美德;天哪(表惊讶) ________
42. 联系;关联;连接 ________
43. 授粉(作用) ________
44. 花粉 ________
45. 行动;活动;行为 ________
46. 行星 ________
47. 生态系统 ________
48. 重要性;重要 ________
49. 标题;题目;头衔 ________
50. 省 ________
51. 幸福;快乐 ________
52. 角色;作用 ________
53. 气候 ________
54. 海洋 ________
55. 失望;沮丧 ________
56. 环保意义(贴合单元主题补充) ________
六、常用短语与表达
57. 随意(做某事);尽管说 ________
58. 与……有关联;与……相连 ________
59. 没有;缺乏 ________
60. 事实上;实际上 ________
61. 百分之…… ________
62. 由于这个原因;因此 ________
63. 为了;以便 ________
64. 在……中起作用;参与 ________
65. 在……中起作用;扮演角色 ________
66. 是……的栖息地;为……提供家园 ________
67. 除……之外;不包括 ________
68. 实际上;事实上 ________
69. 是的;对(口语) ________
七、专有名词
70. 非洲的;非洲人 ________
71. 北冰洋 ________
72. 比利(人名) ________
5 语篇记单词(英译中):
My friend Billy and I decided to take a walk. We walked through a redwood forest. Moss grew on the trees. There were many mushrooms and a tiny frog on the ground. Billy said, "Look, a butterfly!" Its wings were as beautiful as a rose, peony, or lotus.
We came to a lake. It connected to a river that went to the ocean. The climate was nice. Except for the Arctic Ocean, I had never seen such a beautiful place. Billy said, "This ecosystem is so lively."
We found a honeycomb. It stored honey. A bee was in action, moving pollen for pollination. In fact, eighty percent of plants need insects. For this reason, insects play a role in nature.
We saw an ant carrying food the size of a pea. Billy joked, "It might weigh a few grams, but it can carry so much!" Nearby, a cheetah rested on the land. It is an African animal, but now lives in a protected area.
Billy took out a folding fan made of bamboo. "This tool is popular," he said. I replied, "Yeah, actually, I have one at home too."
We walked on and saw a ginkgo tree. It came from a certain province and was hundreds of years old. Billy said, "We should protect nature. Humans are part of the planet and must play a part too."
On the way back, I felt a little disappointed because I didn't see a new shoot. But Billy said, "Don't disappoint yourself. We learned the importance of connections." The title could be "Our Day of Happiness".
I tried to imagine life without nature. Every living thing is connected to the whole. Goodness and happiness come from living in harmony with nature. Goodness, what a wonderful day!
6 语篇记单词(中译英):
我和朋友比利决定去散步。我们穿过一片红杉林,树上长满了苔藓。地上有许多蘑菇和一只小青蛙。比利说:“看,那有一只蝴蝶!”它的翅膀像一朵玫瑰、牡丹或莲花一样美。
我们来到一个湖泊,它连接着一条通向大海的河。这里气候宜人,除了北冰洋,我几乎没见过这么美的地方。比利说:“这生态系统真是生机勃勃。”
我们发现一个蜂巢,里面储存着蜂蜜。一只蜜蜂在花间行动,传递花粉,帮助授粉。事实上,百分之八十的植物依赖昆虫。因此,昆虫在生态中扮演角色很重要。
我们看到一只蚂蚁搬着一颗豌豆大小的食物。比利开玩笑:“它可能重几克,但能搬动这么多!”不远处,一只猎豹在陆地上休息。它是非洲的动物,但现在生活在保护区。比利拿出一把折叠扇,是竹子做的。“这工具很受欢迎。”他说。我回答:“是的,实际上,我家里也有一把。”
我们继续走,看到一棵银杏树。它来自某个省份,已经活了数百年。比利说:“我们应该保护自然。人类是地球的一部分,也要参与其中。”
回家的路上,我有点失望,因为没看到幼苗。但比利说:“别失望,我们已经学到了联系的重要性(importance)。”标题可以是“我们的快乐一日”。
我想象如果没有自然,生活会多么不同。每个生物都与整体相关。善良和幸福来自与自然的和谐。天哪,这真是美好的一天!
7、中英互译:
我和朋友比利(Billy)决定去散步(take a walk)。我们穿过一片红杉(redwood)林,树上长满了苔藓(moss)。地上有许多蘑菇(mushroom)和一只小青蛙(frog)。比利说:“看,那有一只蝴蝶(butterfly)!”它的翅膀(wing)像一朵玫瑰(rose)、牡丹(peony)或莲花(lotus)一样美。
我们来到一个湖泊,它连接(connect)着一条通向大海(ocean)的河。这里气候(climate)宜人,除了(except)北冰洋(the Arctic Ocean),我几乎没见过这么美的地方。比利说:“这生态系统(ecosystem)真是生机勃勃(lively)。”
我们发现一个蜂巢(honeycomb),里面储存(store)着蜂蜜(honey)。一只蜜蜂在花间行动(action),传递花粉(pollen),帮助授粉(pollination)。事实上(in fact),百分之(percent)八十的植物依赖昆虫。因此(for this reason),昆虫在生态中扮演角色(play a role)很重要。
我们看到一只蚂蚁(ant)搬着一颗豌豆(pea)大小的食物。比利开玩笑:“它可能重(weigh)几克,但能搬动这么多!”不远处,一只猎豹(cheetah)在陆地(land)上休息。它是非洲的(African)动物,但现在生活在保护区。比利拿出一把折叠扇(folding fan),是竹子(bamboo)做的。“这工具(tool)很受欢迎(popular)。”他说。我回答:“是的(yeah),实际上(actually),我家里也有一把。”
我们继续走,看到一棵银杏(ginkgo)树。它来自某个省份(province),已经活了数百年。比利说:“我们应该保护(protect)自然。人类(human)是地球(planet)的一部分,也要参与(play a part)其中。”
回家的路上,我有点失望(disappointed),因为没看到幼苗(shoot)。但比利说:“别失望(disappoint),我们已经学到了联系(connection)的重要性(importance)。”标题(title)可以是“我们的快乐(happiness)一日”。
我想象(imagine)如果没有(without)自然,生活会多么不同。每个生物都与整体相关(be connected with)。善良(goodness)和幸福(happiness)来自与自然的和谐。天哪(goodness),这真是美好的一天!
学科网(北京)股份有限公司
$