2027届高考日语一轮复习小作文练习29

**基本信息** 以结构化框架与句型填空为核心，系统训练日企求职自我介绍写作，强化语言能力内化与运用，培养思维品质分析与概括。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |写作框架填空|6空（含开头/学历等模块）|结构化框架搭建，模块要素选择|从基础句型（～と申します）到功能模块，构建写作框架| |重点句子填空|4空（含语法/表达选择）|句型选择与语法应用，语境适配|从语法结构（～予定です）到语义表达，实现准确表述| |参考范文|1篇（148字）|内容整合与篇章组织，专业表达|从模块要素到完整文本，形成“框架-句子-篇章”逻辑链|

小作文练习二十九：自我介绍（简历/求职） 题目： 假如你即将大学毕业，正在应聘一家日企的翻译岗位。请用日语写一份自我介绍（简历中的自述部分）。 写作框架填空： _______（开头，备选：～と申します / ～です / ～と申す者です） _______（学历专业，备选：～を専攻しています / ～で学んでいます / ～を卒業見込みです） _______（语言能力，备选：～資格を取得しています / ～ができます / ～のスキルがあります） _______（相关经验，备选：～経験があります / ～を担当しました / ～に携わりました） _______（个人优势，备选：～が得意です / ～に自信があります / ～を大切にしています） _______（结尾志向，备选：～に貢献したいです / ～頑張ってまいります / ～活かしていきたいです） 重点句子填空： 私は大学で日本語を専攻し、来年3月に卒業______________（“预定”，语法：～予定です / ～見込みです）。 日本語能力試験N1を取得しており、ビジネスレベルの日本語で______________（“可以交流”，语法：～コミュニケーションができます / ～話せます）。 大学2年生の時に日本へ1年間留学し、現地企業でのインターンシップ______________（“经验”，语法：～経験があります / ～を体験しました）。 今後は、自分の語学力を活かし、御社の海外事業発展に______________（“想贡献”，语法：～貢献したいです / ～お役に立ちたいです）。 参考范文（148字）： 李華と申します。現在、大学で日本語を専攻しており、来年3月に卒業見込みです。 日本語能力試験N1を取得しており、日常会話はもちろん、ビジネスレベルの日本語でも円滑にコミュニケーションを取ることができます。大学2年生の時には、日本へ1年間留学し、現地の企業でインターンシップを経験いたしました。その際、通訳や資料翻訳を担当し、実践的なスキルを身につけることができました。 私の強みは、柔軟な対応力とチームワークを大切にする姿勢です。御社の翻訳・通訳スタッフとして、語学力を最大限に活かし、グローバルな事業展開に貢献してまいります。どうぞよろしくお願いいたします。 参考译文： 我叫李华。目前正在大学主修日语，预定明年3月毕业。 已取得日语能力考试N1证书，不仅日常会话，商务级别的日语沟通也能顺利进行。大二时曾去日本留学一年，在当地企业实习过。当时负责翻译和资料笔译，积累了实践技能。 我的优势是灵活的应变能力和重视团队合作的态度。作为贵公司的翻译及口译人员，我将最大限度地发挥语言能力，为全球事业发展贡献力量。请多关照。 学科网（北京）股份有限公司 $