2027届高三日语一轮复习男性语・女性语・儿童语表达句专项辨析卷

**基本信息** 聚焦男性语、女性语、儿童语表达差异，通过多题型系统训练特征词识别与语境应用，构建“识别-转换-综合运用”的递进式语言能力培养体系。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |填空|15题（如男性强调“ぞ”）|总结各语体特征词（男性“ぞ、さ”等，女性“わ、のよ”等，儿童“だもん、まんま”等）及语气功能|从单一特征词识别切入，夯实基础| |句型转换|10题（如“よ→ぞ”）|训练语体间句式转换技巧（如礼貌体转男性语“するな”）|衔接特征词与句式结构，提升灵活运用能力| |连词成句|10题（如“おい、早く行くぞ”）|强化语体表达的语序规则|巩固词法与句法结合，构建完整表达| |中译日/日译中|15题（如男性命令“話したまえ”）|提炼跨语言转换中语体适配方法|实现知识迁移，提升实际沟通能力| |小作文|1题（家族对话）|综合运用三类语体于真实语境|达成从基础到应用的逻辑闭环，培养语言整合与创建能力|

男性语・女性语・儿童语表达句专项辨析卷 2027届高三日语一轮复习 （建议用时：40分钟　满分110分） 第一部分　填空（共15题，每题2分，共30分） 【問題】次の（　）に、適切な男性語・女性語・儿童語を入れなさい。 1. 【男性强调】おい、早く行く（　）。 2. 【男性肯定】心配するな、きっと大丈夫（　）。 3. 【男性疑问】これで合っている（　）い？ 4. 【男性命令】落ち着いて、話し（　）まえ。 5. 【男性称呼】おまえ、宿題はやった（　）か。 6. 【女性柔婉】私も行ってみたい（　）。 7. 【女性主张】ちゃんと約束した（　）よ。 8. 【女性确认】今日はいい天気だ（　）ね。 9. 【女性说明】今、ちょっと忙しい（　）。 10. 【女性请求】ちょっと手伝って（　）。 11. 【儿童撒娇】だって、こわいん（　）もん。 12. 【儿童愿望】ママ、アイス食べたい（　）。 13. 【幼儿语·狗】あそこに（　）がいるよ。 14. 【幼儿语·饭】（　）、食べる。 15. 【幼儿语·睡觉】赤ちゃんが（　）してる。 第二部分　句型转换（共10题，每题2分，共20分） 【問題】次の文を、指示に従って男性語・女性語・儿童語を使って書き直しなさい。 1. 「おい、早く行くよ」を、男性語（ぞ）を使って書き直しなさい。 2. 「心配しないでください、きっと大丈夫です」を、男性語（さ）を使って書き直しなさい。 3. 「これで合っていますか」を、男性語（かい）を使って書き直しなさい。 4. 「落ち着いて、話してください」を、男性語（たまえ）を使って書き直しなさい。 5. 「私も行ってみたいです」を、女性語（わ）を使って書き直しなさい。 6. 「ちゃんと約束しました」を、女性語（のよ）を使って書き直しなさい。 7. 「今日はいい天気ですね」を、女性語（わね）を使って書き直しなさい。 8. 「ちょっと手伝ってください」を、女性語（てよ）を使って書き直しなさい。 9. 「だって、こわいんです」を、儿童語（だもん）を使って書き直しなさい。 10. 「ママ、アイスが食べたいです」を、儿童語（たいの）を使って書き直しなさい。 第三部分　连词成句（共10题，每题2分，共20分） 【問題】次の語を正しく並べ替えて、一つの文にしなさい。 1. おい / 早く / 行くぞ 2. 心配するな / きっと / 大丈夫さ 3. これで / 合っている / かい 4. 落ち着いて / 話したまえ 5. 私も / 行ってみたい / わ 6. ちゃんと / 約束した / のよ 7. 今日は / いい天気だ / わね 8. ちょっと / 手伝って / よ 9. だって / こわいんだ / もん 10. ママ / アイス / 食べたいの 第四部分　中译日（共10题，每题2分，共20分） 【問題】次の中国語を、適切な男性語・女性語・儿童語に注意して日本語に訳しなさい。 1. 喂，快走（男性）。 2. 别担心，一定没问题（男性）。 3. 这样对吗？（男性疑问） 4. 冷静下来好好说（男性命令）。 5. 我也想去看看（女性）。 6. 我确实约好了呀（女性主张）。 7. 今天天气真好呢（女性确认）。 8. 帮帮我嘛（女性请求）。 9. 因为人家害怕嘛（儿童撒娇）。 10. 妈妈，我想吃冰淇淋（儿童）。 第五部分　日译中（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の日本語を中国語に訳しなさい。話し手の性別・年齢に注意しましょう。 1. おまえ、宿題はやったのか。 2. 今、ちょっと忙しいの。 3. あそこにわんわんがいるよ。 4. まんま、食べる。 5. 赤ちゃんがねんねしてる。 第六部分　小作文（共1题，10分） 【問題】次のテーマについて、男性語・女性語・儿童語をそれぞれ1つ以上使って、会話形式で書きなさい。 「家族の一日」というテーマで、男性語・女性語・儿童語をそれぞれ1つ以上使って、会話形式で書きなさい。 ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 【参考答案与解析】 第一部分　填空 【1】正解：ぞ 【文法ポイント】～ぞ 【解析】「ぞ」男性强调语气，提醒对方。 【2】正解：さ 【文法ポイント】～さ 【解析】「さ」男性语气，轻松肯定。 【3】正解：か 【文法ポイント】～かい？ 【解析】「かい？」男性亲切疑问。 【4】正解：た 【文法ポイント】～たまえ 【解析】「たまえ」男性对晚辈的命令、劝告。 【5】正解：の 【文法ポイント】おまえ＋のか 【解析】「おまえ」男性对同辈/晚辈的称呼；「のか」男性确认疑问。 【6】正解：わ 【文法ポイント】～わ 【解析】「わ」女性柔婉语气。 【7】正解：の 【文法ポイント】～のよ 【解析】「のよ」女性强调主张。 【8】正解：わ 【文法ポイント】～わね 【解析】「わね」女性确认语气。 【9】正解：の 【文法ポイント】～の 【解析】「の」女性句尾，表示说明。 【10】正解：よ 【文法ポイント】～てよ 【解析】「てよ」女性请求语气。 【11】正解：だ 【文法ポイント】～だもん 【解析】「だもん」儿童/女性撒娇式理由。 【12】正解：の 【文法ポイント】～たいの 【解析】「たいの」儿童表达愿望。 【13】正解：わんわん 【文法ポイント】わんわん 【解析】「わんわん」幼儿语，指狗。 【14】正解：まんま 【文法ポイント】まんま 【解析】「まんま」幼儿语，指饭。 【15】正解：ねんね 【文法ポイント】ねんね 【解析】「ねんね」幼儿语，指睡觉。 第二部分　句型转换 【1】正解：おい、早く行くぞ。 【文法ポイント】よ→ぞ 【解析】「ぞ」男性强调。 【2】正解：心配するな、きっと大丈夫さ。 【文法ポイント】しないでください→するな 【解析】「するな」男性禁止；「さ」男性语气。 【3】正解：これで合っているかい？ 【文法ポイント】ていますか→ているかい 【解析】「かい？」男性疑问。 【4】正解：落ち着いて、話したまえ。 【文法ポイント】てください→たまえ 【解析】「たまえ」男性命令。 【5】正解：私も行ってみたいわ。 【文法ポイント】です→わ 【解析】「わ」女性柔婉。 【6】正解：ちゃんと約束したのよ。 【文法ポイント】ました→たのよ 【解析】「のよ」女性主张。 【7】正解：今日はいい天気だわね。 【文法ポイント】ですね→だわね 【解析】「わね」女性确认。 【8】正解：ちょっと手伝ってよ。 【文法ポイント】てください→てよ 【解析】「てよ」女性请求。 【9】正解：だって、こわいんだもん。 【文法ポイント】んです→んだもん 【解析】「だもん」撒娇理由。 【10】正解：ママ、アイス食べたいの。 【文法ポイント】が食べたいです→食べたいの 【解析】「たいの」儿童愿望。 第三部分　连词成句 【1】正解：おい、早く行くぞ。 【文法ポイント】ぞ 【解析】正确语序：おい、＋早く＋行くぞ。 【2】正解：心配するな、きっと大丈夫さ。 【文法ポイント】さ 【解析】正确语序：心配するな、＋きっと＋大丈夫さ。 【3】正解：これで合っているかい？ 【文法ポイント】かい 【解析】正确语序：これで＋合っている＋かい？ 【4】正解：落ち着いて、話したまえ。 【文法ポイント】たまえ 【解析】正确语序：落ち着いて、＋話したまえ。 【5】正解：私も行ってみたいわ。 【文法ポイント】わ 【解析】正确语序：私も＋行ってみたい＋わ。 【6】正解：ちゃんと約束したのよ。 【文法ポイント】のよ 【解析】正确语序：ちゃんと＋約束した＋のよ。 【7】正解：今日はいい天気だわね。 【文法ポイント】わね 【解析】正确语序：今日は＋いい天気だ＋わね。 【8】正解：ちょっと手伝ってよ。 【文法ポイント】てよ 【解析】正确语序：ちょっと＋手伝って＋よ。 【9】正解：だって、こわいんだもん。 【文法ポイント】だもん 【解析】正确语序：だって、＋こわいんだ＋もん。 【10】正解：ママ、アイス食べたいの。 【文法ポイント】たいの 【解析】正确语序：ママ、＋アイス＋食べたいの。 第四部分　中译日 【1】正解：おい、早く行くぞ。 【文法ポイント】ぞ 【解析】「ぞ」男性强调。 【2】正解：心配するな、きっと大丈夫さ。 【文法ポイント】さ 【解析】「さ」男性语气。 【3】正解：これで合っているかい？ 【文法ポイント】かい 【解析】「かい？」男性疑问。 【4】正解：落ち着いて、話したまえ。 【文法ポイント】たまえ 【解析】「たまえ」男性命令。 【5】正解：私も行ってみたいわ。 【文法ポイント】わ 【解析】「わ」女性柔婉。 【6】正解：ちゃんと約束したのよ。 【文法ポイント】のよ 【解析】「のよ」女性主张。 【7】正解：今日はいい天気だわね。 【文法ポイント】わね 【解析】「わね」女性确认。 【8】正解：ちょっと手伝ってよ。 【文法ポイント】てよ 【解析】「てよ」女性请求。 【9】正解：だって、こわいんだもん。 【文法ポイント】だもん 【解析】「だもん」撒娇理由。 【10】正解：ママ、アイス食べたいの。 【文法ポイント】たいの 【解析】「たいの」儿童愿望。 第五部分　日译中 【1】正解：你，作业做了吗？（男性） 【文法ポイント】おまえ＋のか 【解析】「おまえ」男性称呼；「のか」男性确认疑问。 【2】正解：现在有点忙。（女性） 【文法ポイント】の 【解析】「の」女性句尾说明。 【3】正解：那里有小狗哦。（幼儿语） 【文法ポイント】わんわん 【解析】「わんわん」幼儿语指狗。 【4】正解：吃饭饭。（幼儿语） 【文法ポイント】まんま 【解析】「まんま」幼儿语指饭。 【5】正解：宝宝在睡觉觉。（幼儿语） 【文法ポイント】ねんね 【解析】「ねんね」幼儿语指睡觉。 第六部分　小作文 【1】正解（例）：日曜日の朝、リビングに家族が集まりました。 弟の健太は五歳です。健太が「ママ、お腹すいた。まんま食べたいの。」と言うと、母は笑って「はいはい、ご飯にするわね。」と答えました。 父が「おい、今日はどこへ行くんだ？」と聞きました。「動物園がいいな。」と私が言うと、健太が「わんわん、見たい！わんわん見たいの！」と飛び跳ねました。 動物園で、健太はキリンを見て「すごい、大きいね！」と目を輝かせました。「お兄ちゃん、これでおやつ買えるかい？」と父が財布を出しながら聞きました。「いいの？」「もちろんだよ。今日はみんなで楽しもうな。」と父は言いました。 帰り道、健太は疲れて母の背中でねんねしてしまいました。父が「よく遊んだな。」と静かに言いました。 「ねえ、来週もみんなで来ようね。」と母が言いました。「うん、また来たいわ。」と私も言いました。 家に着いて、健太をベッドに寝かせると、母が「今日はいい日だったわね。」とつぶやきました。私は「そうだね、また家族みんなで出かけたいな。」と思いました。 この日、私は家族と過ごす時間の大切さを改めて感じました。 【文法ポイント】三类语体综合运用 【解析】使用了儿童語（まんま/わんわん/ねんね/たいの）、女性語（わね/わ/のよ）、男性語（おい＋んだ/かい/な/ぞは作文未用但转换题覆盖）等8个语体表达，对话自然，字数达标。 答案速查表： 【第一部分】1=ぞ　2=さ　3=か　4=た　5=の　6=わ　7=の　8=わ　9=の　10=よ　11=だ　12=の　13=わんわん　14=まんま　15=ねんね 【第二部分～第六部分】（详见解析） 学科网（北京）股份有限公司 $