应用文动物保护（背诵版）清单-2027届安徽省高三英语一轮复习专项

该高中英语高考复习知识清单聚焦动物保护应用文，系统整合高分词汇与句型，词汇按动物种类、保护措施、栖息地生态、威胁危害四大维度细分，句型涵盖场景描述、观点表达、行动呼吁三类功能模块。 清单采用星级标注（★★★★）突出重难点词汇，搭配短语强化语境应用，如“endangered species”“wildlife conservation”等高频搭配，助力学生提升语言能力。句型按思维逻辑分层设计，如描述场景句培养细节表达，观点句提升批判性思维，为学生自主复习提供清晰框架，辅助教师高效指导备考。

2027届安徽省高中英语--应用文动物保护（背诵版） 第一部分：动物保护高分词汇（★★★★） 一、动物与物种类（替换animal，按维度细分） 1. animal /ˈænɪml/ n. 动物、牲畜、动物的 2. creature /ˈkriːtʃə/ n. 生物、动物、创造物 3. wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ n. 野生动物、野生生物 4. wild animal /waɪld ˈænɪml/ n. 野生动物、野兽 5. species /ˈspiːʃiːz/ n. 物种、种类、种 6. endangered species /ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz/ n. 濒危物种、濒临灭绝的物种 7. endangered /ɪnˈdeɪndʒəd/ adj. 濒危的、濒临灭绝的 8. extinct /ɪkˈstɪŋkt/ adj. 灭绝的、绝种的、熄灭的 9. extinction /ɪkˈstɪŋkʃn/ n. 灭绝、消失、消灭 10. rare /reə/ adj. 稀有的、罕见的、稀薄的 11. rarity /ˈreərəti/ n. 稀有、罕见、珍品 12. exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ adj. 外来的、异国的、奇异的 13. native /ˈneɪtɪv/ adj/n. 本地的、土生土长的、本地人 14. indigenous /ɪnˈdɪdʒənəs/ adj. 本土的、土生土长的、土著的 15. mammal /ˈmæml/ n. 哺乳动物 16. bird /bɜːd/ n. 鸟、鸟类、禽 17. reptile /ˈreptaɪl/ n. 爬行动物、爬虫 18. amphibian /æmˈfɪbiən/ n/adj. 两栖动物、两栖的 19. insect /ˈɪnsekt/ n. 昆虫、虫 20. fish /fɪʃ/ n/v. 鱼、鱼类、钓鱼 21. marine life /məˈriːn laɪf/ n. 海洋生物、海洋生命 22. marine animal /məˈriːn ˈænɪml/ n. 海洋动物 23. panda /ˈpændə/ n. 熊猫、大熊猫 24. tiger /ˈtaɪɡə/ n. 老虎、虎 25. elephant /ˈelɪfənt/ n. 大象、象 26. rhino /ˈraɪnəʊ/ n. 犀牛 27. whale /weɪl/ n/v. 鲸鱼、鲸、捕鲸 28. dolphin /ˈdɒlfɪn/ n. 海豚 29. turtle /ˈtɜːtl/ n. 海龟、乌龟、鳖 30. primate /ˈpraɪmeɪt/ n. 灵长类动物、大主教 31. ape /eɪp/ n/v. 猿、类人猿、模仿 搭配短语： - wild animal 野生动物 - wildlife conservation 野生动物保护 - endangered species 濒危物种 - threatened species 受威胁物种 - rare species 稀有物种 - exotic species 外来物种 - native species 本地物种 - indigenous species 本土物种 - invasive species 入侵物种 - marine mammals 海洋哺乳动物 - marine biodiversity 海洋生物多样性 - giant panda 大熊猫 - South China tiger 华南虎 - Asian elephant 亚洲象 - blue whale 蓝鲸 - sea turtle 海龟 - freshwater fish 淡水鱼 - animal species 动物物种 - plant and animal life 动植物 - biodiversity 生物多样性 二、保护与救助类（替换protection，按维度细分） 1. protect /prəˈtekt/ v. 保护、防护、保卫 2. protection /prəˈtekʃn/ n. 保护、防护、保卫 3. protective /prəˈtektɪv/ adj. 保护的、防护的、保护贸易的 4. preserve /prɪˈzɜːv/ v. 保护、保存、维持 5. preservation /ˌprezəˈveɪʃn/ n. 保护、保存、维持 6. conserve /kənˈsɜːv/ v. 保护、节约、保存 7. conservation /ˌkɒnsəˈveɪʃn/ n. 保护、节约、保存 8. conservationist /ˌkɒnsəˈveɪʃənɪst/ n. 自然资源保护者、环保主义者 9. rescue /ˈreskjuː/ v/n. 营救、救援、救助 10. rescue /ˈreskjuː/ v/n. 救助、拯救、营救 11. save /seɪv/ v. 拯救、挽救、节省 12. shelter /ˈʃeltə/ n/v. 庇护所、避难所、庇护 13. sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ n. 保护区、避难所、圣所 14. reserve /rɪˈzɜːv/ n/v. 保护区、保留、预订 15. nature reserve /ˈneɪtʃə rɪˈzɜːv/ n. 自然保护区 16. national park /ˈnæʃnəl pɑːk/ n. 国家公园 17. wildlife park /ˈwaɪldlaɪf pɑːk/ n. 野生动物园 18. zoo /zuː/ n. 动物园 19. breeding /ˈbriːdɪŋ/ n. 繁殖、饲养、育种 20. captive breeding /ˈkæptɪv ˈbriːdɪŋ/ n. 人工繁殖、圈养繁殖 21. rehabilitation /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/ n. 康复、恢复、修复 22. rehabilitate /ˌriːəˈbɪlɪteɪt/ v. 使康复、使恢复、修复 23. release /rɪˈliːs/ v/n. 释放、放生、发布 24. adopt /əˈdɒpt/ v. 收养、领养、采用 25. adoption /əˈdɒpʃn/ n. 收养、领养、采用 26. foster /ˈfɒstə/ v/adj. 寄养、培养、寄养的 27. volunteer /ˌvɒlənˈtɪə/ n/v. 志愿者、志愿做 28. donate /dəʊˈneɪt/ v. 捐赠、捐献、献血 29. donation /dəʊˈneɪʃn/ n. 捐赠、捐款、捐赠物 30. fundraise /ˈfʌndreɪz/ v. 筹款、募捐 31. awareness /əˈweənəs/ n. 意识、认识、察觉 搭配短语： - animal protection 动物保护 - wildlife protection 野生动物保护 - animal conservation 动物保护 - wildlife conservation 野生动物保护 - protect endangered animals 保护濒危动物 - preserve biodiversity 保护生物多样性 - conserve natural habitats 保护自然栖息地 - animal rescue 动物救助 - rescue injured animals 救助受伤动物 - save endangered species 拯救濒危物种 - animal shelter 动物收容所 - wildlife sanctuary 野生动物保护区 - nature reserve 自然保护区 - national park 国家公园 - captive breeding program 人工繁殖计划 - animal rehabilitation 动物康复 - release into the wild 放归野外 - adopt a pet 领养宠物 - animal welfare 动物福利 - raise awareness 提高意识 三、栖息地与生态类（替换habitat，按维度细分） 1. habitat /ˈhæbɪtæt/ n. 栖息地、生境、住处 2. habitat destruction /ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ n. 栖息地破坏、生境破坏 3. habitat loss /ˈhæbɪtæt lɒs/ n. 栖息地丧失、生境丧失 4. habitat fragmentation /ˈhæbɪtæt ˌfræɡmenˈteɪʃn/ n. 栖息地破碎化、生境破碎化 5. ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ n. 生态系统、生态系 6. ecology /iˈkɒlədʒi/ n. 生态学、生态 7. ecological /ˌiːkəˈlɒdʒɪkl/ adj. 生态的、生态学的 8. environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ n. 环境、周围状况、自然环境 9. environmental /ɪnˌvaɪrənˈmentl/ adj. 环境的、有关环境的 10. nature /ˈneɪtʃə/ n. 自然、大自然、本性 11. natural /ˈnætʃrəl/ adj. 自然的、天然的、天生的 12. forest /ˈfɒrɪst/ n. 森林、林区、林立 13. rainforest /ˈreɪnfɒrɪst/ n. 雨林、热带雨林 14. deforestation /ˌdiːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ n. 森林砍伐、滥伐森林 15. wetland /ˈwetlænd/ n. 湿地、沼泽地 16. ocean /ˈəʊʃn/ n. 海洋、大海、广阔 17. marine /məˈriːn/ adj. 海洋的、海生的、航海的 18. coral reef /ˈkɒrəl riːf/ n. 珊瑚礁、珊瑚礁生态系统 19. mountain /ˈmaʊntən/ n. 山、山脉、高山 20. grassland /ˈɡrɑːslænd/ n. 草原、草地 21. desert /ˈdezət/ n. 沙漠、荒漠 22. river /ˈrɪvə/ n. 河、河流、江 23. lake /leɪk/ n. 湖、湖泊、池 24. biodiversity /ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsəti/ n. 生物多样性、生物多样化 25. food chain /fuːd tʃeɪn/ n. 食物链 26. food web /fuːd web/ n. 食物网 27. predator /ˈpredətə/ n. 捕食者、食肉动物 28. prey /preɪ/ n/v. 猎物、被捕食者、捕食 29. pollination /ˌpɒləˈneɪʃn/ n. 授粉、传粉 30. pollinator /ˈpɒlɪneɪtə/ n. 传粉者、授粉昆虫 31. migration /maɪˈɡreɪʃn/ n. 迁徙、迁移、移居 搭配短语： - natural habitat 自然栖息地 - wildlife habitat 野生动物栖息地 - protect habitats 保护栖息地 - habitat destruction 栖息地破坏 - habitat loss 栖息地丧失 - ecosystem protection 生态系统保护 - ecological balance 生态平衡 - ecological diversity 生态多样性 - environmental protection 环境保护 - natural environment 自然环境 - tropical rainforest 热带雨林 - protect forests 保护森林 - stop deforestation 停止森林砍伐 - wetland protection 湿地保护 - marine ecosystem 海洋生态系统 - protect coral reefs 保护珊瑚礁 - ocean conservation 海洋保护 - maintain biodiversity 维持生物多样性 - food chain disruption 食物链破坏 - animal migration 动物迁徙 四、威胁与危害类（替换threat，按维度细分） 1. threat /θret/ n. 威胁、恐吓、凶兆 2. threaten /ˈθretn/ v. 威胁、恐吓、预示 3. threatening /ˈθretnɪŋ/ adj. 威胁的、恐吓的、危险的 4. endanger /ɪnˈdeɪndʒə/ v. 危及、使遭受危险 5. danger /ˈdeɪndʒə/ n. 危险、风险、威胁 6. dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ adj. 危险的、不安全的 7. risk /rɪsk/ n/v. 风险、危险、冒险 8. risky /ˈrɪski/ adj. 危险的、有风险的 9. harm /hɑːm/ n/v. 伤害、损害、危害 10. harmful /ˈhɑːmfl/ adj. 有害的、致伤的 11. harmless /ˈhɑːmləs/ adj. 无害的、无恶意的 12. damage /ˈdæmɪdʒ/ n/v. 损害、破坏、损失 13. destroy /dɪˈstrɔɪ/ v. 破坏、毁灭、消灭 14. destruction /dɪˈstrʌkʃn/ n. 破坏、毁灭、消灭 15. poach /pəʊtʃ/ v. 偷猎、非法捕猎、水煮 16. poacher /ˈpəʊtʃə/ n. 偷猎者、非法捕猎者 17. poaching /ˈpəʊtʃɪŋ/ n. 偷猎、非法捕猎 18. hunt /hʌnt/ v/n. 打猎、狩猎、搜寻 19. hunter /ˈhʌntə/ n. 猎人、猎手、搜寻者 20. hunting /ˈhʌntɪŋ/ n. 打猎、狩猎、搜寻 21. illegal /ɪˈliːɡl/ adj. 非法的、违法的 22. illegal trade /ɪˈliːɡl treɪd/ n. 非法贸易、非法交易 23. wildlife trade /ˈwaɪldlaɪf treɪd/ n. 野生动物贸易 24. ivory /ˈaɪvəri/ n/adj. 象牙、象牙色、象牙制的 25. horn /hɔːn/ n. 角、号角、喇叭 26. fur /fɜː/ n. 毛皮、软毛、皮衣 27. pollution /pəˈluːʃn/ n. 污染、污染物、玷污 28. pollute /pəˈluːt/ v. 污染、弄脏、玷污 29. plastic /ˈplæstɪk/ n/adj. 塑料、塑胶、塑料的 30. climate change /ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ n. 气候变化、气候变迁 31. global warming /ˈɡləʊbl ˈwɔːmɪŋ/ n. 全球变暖、全球气候变暖 搭配短语： - threaten wildlife 威胁野生动物 - pose a threat to 对……构成威胁 - endangered animals 濒危动物 - in danger of extinction 濒临灭绝 - at risk 处于危险中 - do harm to 对……造成伤害 - harmful to animals 对动物有害 - cause damage to 对……造成损害 - destroy habitats 破坏栖息地 - illegal poaching 非法偷猎 - stop poaching 制止偷猎 - wildlife poaching 野生动物偷猎 - illegal hunting 非法狩猎 - ban hunting 禁止狩猎 - illegal wildlife trade 非法野生动物贸易 - ivory trade 象牙贸易 - fur trade 毛皮贸易 - plastic pollution 塑料污染 - ocean pollution 海洋污染 - climate change impact 气候变化影响 第二部分：动物保护高分句型（★★★★） 一、描述动物保护场景 1. The baby elephant stood over its mother's lifeless body, its trunk gently touching the still form, as if trying to wake her, and in that heartbreaking scene, the wildlife photographer knew that the image he had just captured would become a powerful weapon in the fight against poaching, a silent scream that could reach millions. 小象站在母亲毫无生气的身体旁，象鼻轻轻触碰着那静止的身躯，仿佛想唤醒她，在那个令人心碎的场景中，野生动物摄影师知道他刚刚捕捉到的画面将成为打击偷猎的有力武器，一声能够触及数百万人的无声呐喊。 2. In the rehabilitation center, the injured sea turtle floated in a large tank, its flipper wrapped in bandages, while the young volunteer sat beside it, speaking softly and gently cleaning its shell, and in those quiet moments of care, a bond formed between human and animal that transcended the barriers of species. 在康复中心，受伤的海龟漂浮在大水箱里，鳍上缠着绷带，年轻的志愿者坐在它旁边，轻声说话，温柔地清洁它的壳，在那些安静的关怀时刻，人与动物之间形成了一种超越物种障碍的纽带。 3. The forest ranger patrolled the misty mountains at dawn, his boots crunching on the fallen leaves, his eyes scanning the undergrowth for signs of poachers, and as he walked, he thought of the tigers that once roamed these hills freely, and of the few that remained, hidden in the deepest, most inaccessible parts of the forest. 护林员黎明时分在雾气蒙蒙的山中巡逻，靴子在落叶上嘎吱作响，眼睛扫视着灌木丛寻找偷猎者的迹象，他一边走，一边想起曾经在这些山丘上自由漫步的老虎，以及剩下的少数几只，隐藏在森林最深处、最难以到达的地方。 4. The giant panda cub tumbled playfully in the grass, its mother watching from a nearby rock with the calm patience of all mothers, and the tourists watching from the observation platform fell silent, captivated by the simple beauty of the scene, many of them seeing for the first time why this animal had become a global symbol of conservation. 大熊猫幼崽在草地上嬉戏打滚，母亲在附近的岩石上以所有母亲都有的平静耐心注视着，从观景台上观看的游客们安静下来，被这个场景的简单之美所吸引，许多人第一次明白了为什么这种动物成为了全球保护的象征。 5. When the rescue team arrived at the beach, they found the whale stranded in the shallow water, its massive body heaving with each labored breath, and without hesitation, the volunteers waded into the cold water, supporting the creature and keeping its skin wet as they waited for the high tide that would give it another chance at life. 当救援队到达海滩时，他们发现鲸鱼搁浅在浅水中，庞大的身躯随着每一次费力的呼吸起伏，志愿者们毫不犹豫地踏入冷水中，支撑着这个生物，保持它的皮肤湿润，等待着涨潮，那将给它第二次生命的机会。 6. The old woman had been feeding the stray cats in her neighborhood for over twenty years, her small pension barely enough for her own needs, yet she never missed a day, and as she knelt down to place bowls of food on the ground, the cats gathered around her, purring and rubbing against her legs, their trust a testament to the power of simple, consistent kindness. 这位老妇人二十多年来一直在喂社区里的流浪猫，她微薄的养老金几乎不够自己用，但她从未错过一天，当她跪下来把饭碗放在地上时，猫们聚集在她周围，发出咕噜声，蹭着她的腿，它们的信任证明了简单、始终如一的善良的力量。 7. At the wildlife rescue center, a team of veterinarians worked tirelessly through the night to save an eagle that had been shot, its wing shattered, its spirit unbroken, and when the bird finally opened its eyes and let out a weak cry, the exhausted team exchanged smiles, knowing that every hour of lost sleep had been worth it. 在野生动物救助中心，一组兽医彻夜不眠地努力拯救一只被射伤的鹰，它的翅膀粉碎了，但精神没有被打垮，当这只鸟终于睁开眼睛，发出微弱的叫声时，精疲力竭的团队交换了微笑，知道每一个失去的睡眠时间都是值得的。 8. The coral reef, once a vibrant underwater garden teeming with colorful fish, now lay bleached and lifeless, a ghostly reminder of what climate change and ocean warming had done, and as the marine biologist swam over the dead reef, she made a silent promise to dedicate her life to fighting for the oceans before it was too late. 珊瑚礁曾经是一个充满活力的水下花园，到处是五颜六色的鱼，现在却变得苍白而毫无生气，幽灵般地提醒着气候变化和海洋变暖所造成的后果，当海洋生物学家游过死亡的珊瑚礁时，她默默承诺，要在为时已晚之前将自己的一生献给为海洋而战。 9. The children sat cross-legged on the grass, their eyes wide with wonder as the zookeeper introduced them to a rescued owl that could no longer fly, and as the bird perched calmly on the keeper's glove, the children learned not just about owls, but about responsibility, compassion, and the importance of protecting every living creature, no matter how small. 孩子们盘腿坐在草地上，眼睛睁得大大的，充满好奇，动物园管理员向他们介绍了一只再也飞不起来的获救猫头鹰，当这只鸟平静地栖息在管理员的手套上时，孩子们不仅了解了猫头鹰，还了解了责任、同情心，以及保护每一个生物的重要性，无论它多么渺小。 10. In the dense jungle, the research team tracked a family of orangutans through the canopy, watching as the mother carefully taught her young to build a nest, to find ripe fruit, to move through the trees with the grace of generations, and the scientists knew that every piece of data they collected was another argument for protecting this forest, this way of life, this ancient bond between mother and child. 在茂密的丛林中，研究团队穿过树冠追踪一个猩猩家庭，看着母亲耐心地教幼崽筑巢、寻找成熟的果实、以数代传承的优雅在树间移动，科学家们知道，他们收集的每一条数据都是保护这片森林、这种生活方式、这种母子之间古老纽带的又一个理由。 二、表达对动物保护的看法 1. I firmly believe that the measure of a society's civilization is not how it treats its most powerful members, but how it treats its most vulnerable — and that includes the animals who share this planet with us, who cannot speak for themselves, who cannot vote, who cannot protest, and who depend entirely on our mercy and our sense of justice. 我坚信，衡量一个社会文明程度的标准不是它如何对待最有权势的成员，而是它如何对待最脆弱的成员——这包括与我们共享这个星球的动物，它们不能为自己说话，不能投票，不能抗议，完全依赖我们的仁慈和正义感。 2. In my opinion, animal protection is not a sentimental issue for animal lovers, but a fundamental moral imperative, for when we cause unnecessary suffering to other sentient beings, we diminish not only their lives but our own humanity, and a society that tolerates cruelty to animals is a society that has lost something essential at its core. 在我看来，动物保护不是动物爱好者的情感问题，而是一项基本的道德义务，因为当我们给其他有感知能力的生物造成不必要的痛苦时，我们不仅贬低了它们的生命，也贬低了我们自己的人性，一个容忍虐待动物的社会是一个在核心失去了某些本质东西的社会。 3. It is my conviction that we do not own this planet, but share it with millions of other species, each of which has evolved over millions of years to play its part in the intricate web of life, and that destroying a species is not just a loss for that species, but an irreversible impoverishment of the entire planet and of future generations. 我深信，我们不拥有这个星球，而是与数百万其他物种共享它，每个物种都经过数百万年的进化，在复杂的生命之网中发挥自己的作用，毁灭一个物种不仅是那个物种的损失，而是整个星球和后代不可逆转的贫困化。 4. I hold the view that the argument that human interests must always come before animal interests is both morally bankrupt and practically short-sighted, for the health of animals, the health of ecosystems, and the health of human beings are deeply interconnected, and we cannot destroy the natural world that sustains us without ultimately destroying ourselves. 我认为，人类利益必须永远优先于动物利益的论点在道德上是破产的，在实践上也是短视的，因为动物的健康、生态系统的健康和人类的健康是深深相连的，我们不能在不最终毁灭自己的情况下毁灭支撑我们的自然世界。 5. From my perspective, the most powerful argument for animal protection is not economic or ecological, but ethical — the simple recognition that animals can feel pain, fear, joy, and love, that they value their own lives, and that we have no right to cause them suffering for trivial reasons such as fashion, entertainment, or mere convenience. 在我看来，动物保护最有力的论点不是经济或生态的，而是伦理的——简单地认识到动物能感受到痛苦、恐惧、快乐和爱，它们珍视自己的生命，我们没有权利因为时尚、娱乐或仅仅是方便等微不足道的原因给它们造成痛苦。 6. I am convinced that protecting animals does not require us to abandon human needs, but to find more compassionate, more sustainable, and more intelligent ways of meeting those needs, for the choices we make about how we treat animals reflect not just our values, but our intelligence, our creativity, and our capacity for moral progress. 我深信，保护动物并不要求我们放弃人类的需求，而是找到更有同情心、更可持续、更明智的方式来满足这些需求，因为我们对待动物的选择不仅反映了我们的价值观，也反映了我们的智慧、创造力和道德进步的能力。 7. It seems to me that children have a natural instinct to care for animals, to be fascinated by them, to want to protect them, and that it is we adults who teach them indifference or cruelty, and that one of the most important things we can do for the future of animal protection is to nurture that natural compassion in children rather than educating it out of them. 在我看来，孩子们有一种照顾动物、被动物吸引、想要保护它们的本能，是我们成年人教会了他们冷漠或残忍，我们能为动物保护的未来做的最重要的事情之一就是培养孩子们天生的同情心，而不是通过教育把它消除掉。 8. I strongly believe that the extinction of a species is a tragedy that cannot be undone, that when the last individual of a species dies, millions of years of evolution, countless generations of struggle and adaptation, and a unique form of life that will never exist again are lost forever, and that we have no right to be the cause of such a loss. 我坚信，一个物种的灭绝是一场无法挽回的悲剧，当一个物种的最后一个个体死去时，数百万年的进化、无数代的奋斗和适应，以及一种永远不会再存在的独特生命形式就永远消失了，我们没有权利成为这种损失的原因。 9. As far as I am concerned, the welfare of animals is not a separate issue from human welfare, but an integral part of it, for studies have shown that communities with strong animal protection laws tend to have lower rates of violence against humans as well, and that teaching compassion to animals is teaching compassion to people. 就我而言，动物福利不是与人类福利分离的问题，而是其不可分割的一部分，因为研究表明，拥有强有力动物保护法律的社区往往对人类的暴力率也较低，教给动物同情心就是教给人同情心。 10. I take the view that we have a special responsibility for the animals we have domesticated, whose lives we have shaped through thousands of years of selective breeding, and who are entirely dependent on us for food, shelter, and care, and that abandoning or mistreating an animal that we have created to need us is a particular kind of betrayal. 我认为，我们对我们驯化的动物负有特殊责任，它们的生活是我们通过数千年的选择性繁殖塑造的，它们完全依赖我们获得食物、住所和照顾，抛弃或虐待一个我们创造出来需要我们的动物是一种特殊的背叛。 三、动物保护的行动与呼吁 1. In conclusion, the protection of animals is not a cause that belongs to a small group of activists, but a responsibility that belongs to all of us, for every choice we make — from the food we eat to the products we buy to the way we treat the creatures we encounter — has an impact on the lives of animals and on the health of the planet we share. 总之，动物保护不是属于一小部分活动家的事业，而是属于我们所有人的责任，因为我们做出的每一个选择——从我们吃的食物到我们购买的产品，再到我们对待遇到的生物的方式——都会对动物的生命和我们共享的星球的健康产生影响。 2. Let us remember that every animal, no matter how small or seemingly insignificant, is a living, feeling being that wants to live free from pain and fear, and that the mark of our humanity is not our ability to dominate other creatures, but our capacity to show them mercy, compassion, and respect. 让我们记住，每一个动物，无论多么渺小或看似微不足道，都是一个活生生的、有感觉的生物，都想远离痛苦和恐惧地生活，我们人性的标志不是我们支配其他生物的能力，而是我们向它们展示仁慈、同情和尊重的能力。 3. I call upon governments around the world to enact and enforce stronger animal protection laws, to crack down on illegal poaching and wildlife trafficking, to create and maintain protected areas, and to invest in conservation education, for laws alone are not enough — they must be backed by public will and by the understanding that protecting animals is protecting ourselves. 我呼吁世界各国政府制定和执行更强有力的动物保护法律，打击非法偷猎和野生动物贩运，建立和维护保护区，投资保护教育，因为仅有法律是不够的——它们必须得到公众意愿的支持，以及保护动物就是保护我们自己的理解的支持。 4. It is my sincere hope that we can move beyond the outdated idea that animals exist for human use, and embrace a more enlightened worldview in which animals are recognized as beings with their own value, their own interests, and their own right to live free from exploitation, suffering, and unnecessary death. 我真诚地希望我们能够超越动物存在是为了人类使用的过时观念，拥抱一种更开明的世界观，在这种世界观中，动物被认为是具有自身价值、自身利益和自身权利的生物，有权远离剥削、痛苦和不必要的死亡而生活。 5. The benefits of animal protection extend far beyond the animals themselves, for protecting wildlife means protecting ecosystems, protecting ecosystems means protecting the natural services that sustain human life — clean air, clean water, fertile soil, and a stable climate — and in this sense, saving animals is ultimately saving ourselves. 动物保护的好处远远超出了动物本身，因为保护野生动物意味着保护生态系统，保护生态系统意味着保护维持人类生命的自然服务——清洁的空气、清洁的水、肥沃的土壤和稳定的气候——从这个意义上说，拯救动物最终就是拯救我们自己。 6. Let us work together to create a world where animals are not treated as commodities, where poaching is a thing of the past, where habitats are protected rather than destroyed, where every pet has a loving home, and where the next generation can experience the wonder of seeing wild animals in their natural habitats, not just in history books. 让我们共同努力创造一个世界，在这个世界里，动物不被当作商品，偷猎成为过去，栖息地得到保护而不是被破坏，每只宠物都有一个充满爱的家，下一代能够体验到在自然栖息地看到野生动物的奇迹，而不仅仅是在历史书中。 7. As we face the twin crises of climate change and biodiversity loss, let us not lose sight of the simple truth that we are not separate from nature, but part of it, and that the fate of animals and the fate of humanity are intertwined, rising or falling together, and that we cannot have a healthy, prosperous future for ourselves on a dead, depleted planet. 当我们面对气候变化和生物多样性丧失的双重危机时，让我们不要忽视一个简单的真理：我们不是与自然分离的，而是自然的一部分，动物的命运和人类的命运是交织在一起的，共同兴衰，我们不可能在一个死亡、枯竭的星球上拥有健康、繁荣的未来。 8. I urge everyone, no matter how busy or how powerless they may feel, to find small ways to contribute to animal protection — to adopt rather than shop for a pet, to reduce meat consumption, to avoid products tested on animals, to support conservation organizations, to speak up when they see cruelty, and to teach children to be kind, for it is these small, daily choices that add up to real change. 我敦促每个人，无论多么忙碌或觉得自己多么无能为力，都要找到为动物保护做贡献的小方法——领养而不是购买宠物，减少肉类消费，避免动物实验产品，支持保护组织，看到虐待行为时大声说出来，教孩子善良，因为正是这些小的日常选择加起来才是真正的改变。 9. The time has come for us to recognize that the way we treat animals is one of the great moral issues of our time, that future generations will judge us not by our technology or our wealth, but by how we treated the most vulnerable among us — including the animals who could not speak for themselves, and who depended on us to be their voice. 现在是我们认识到这一点的时候了：我们对待动物的方式是我们这个时代的重大道德问题之一，后代评判我们的标准不会是我们的技术或财富，而是我们如何对待我们中最脆弱的群体——包括那些不能为自己说话、依赖我们成为它们声音的动物。 10. In closing, I would like to leave you with this thought: the world will not be saved by heroes in capes, but by ordinary people who care enough to act, who refuse to look away from suffering, who believe that every life matters, and who are willing to make small sacrifices for the sake of beings who can never repay them. Be that person. The animals are counting on you. 最后，我想留给你们这样一个想法：世界不会被披着斗篷的英雄拯救，而是被那些足够关心而采取行动、拒绝对苦难视而不见、相信每个生命都重要、愿意为那些永远无法回报它们的生物做出小牺牲的普通人拯救。做那样的人。动物们指望着你。 1 学科网（北京）股份有限公司 $