2027届高考日语一轮复习·翻译题日译中～ばかりだ／～だらけ／～まみれ（状态强调）句专项练习卷

**基本信息** 聚焦「～ばかりだ/～だらけ/～まみれ」状态强调表达辨析，通过分层训练构建“概念辨析-语境应用-综合迁移”的系统性方法体系，提升日译中精准转化能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |基础单练|1-20题（20题）|「ばかりだ」表趋势、「ばかり」表限定、「だらけ」表整体散布、「まみれ」表表面附着|从语法功能切入，明确四者核心区别（趋势/限定/整体/表面）| |进阶巩固|21-40题（20题）|结合具体语境（如房间、身体、自然场景）强化语义搭配|通过多样化场景深化对“不好的”“液体粉末”等附加语义的理解| |综合应用|41-50题（10题）|多表达组合翻译，训练语境切换中的准确选用|从独立使用到交叉辨析，形成知识网络，提升思维的分析与判断能力|

2027届高考日语一轮复习 翻译题日译中·～ばかりだ/～だらけ/～まみれ（状態強調）句专项练习卷 （共50题，1-20每题1分 / 21-40每题2分 / 41-50每题4分，满分100分） 【問題】次の日本語の文を中国語に訳しなさい。特に状態強調の表現「ばかりだ」（只会越来越...・趋势・动词辞书形）「ばかり」（只.../净是...・名词）「だらけ」（满是...・整体散布・不好的）「まみれ」（沾满...・表面附着・液体粉末）の違いに注意しながら訳しなさい。 第1题　物価は上がるばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第2题　天気は悪くなるばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第3题　彼は遅刻するばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第4题　部屋のことは悪くなるばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第5题　問題は増えるばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第6题　仕事は忙しくなるばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第7题　彼は文句を言うばかりで、手伝いません。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第8题　彼女は話すばかりで、聞いてくれません。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第9题　彼は食べるばかりで、働きません。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第10题　彼の部屋は本ばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第11题　最近、いいことばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第12题　彼女はテレビを見るばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第13题　彼は褒めるばかりで、叱りません。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第14题　毎日、同じ料理ばかり食べています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第15题　彼の話は嘘ばかりです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第16题　この部屋はほこりだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第17题　この作文は間違いだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第18题　道路は雪だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第19题　彼の部屋はゴミだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第20题　この服はシミだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第21题　彼女のノートは字だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第22题　この公園は人がだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第23题　彼の顔は傷だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第24题　この資料は間違いだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第25题　庭は枯れ葉だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第26题　彼の机は書類だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第27题　この部屋はしみだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第28题　彼女の部屋は物だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第29题　この川はごみだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第30题　彼の頭は白髪だらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第31题　子供は泥まみれで遊んでいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第32题　彼は汗まみれで働いています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第33题　事故の後、彼は血まみれでした。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第34题　料理人は油まみれの服を着ています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第35题　犬は雪まみれで帰ってきました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第36题　彼はほこりまみれで帰ってきました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第37题　彼女は涙まみれでした。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第38题　作業員は油まみれです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第39题　彼は泥まみれで、服が汚れています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第40题　子供は汗まみれで、楽しそうに遊んでいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第41题　物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第42题　天気は悪くなるばかりです。この作文は間違いだらけです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第43题　彼は遅刻するばかりです。子供は泥まみれで遊んでいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第44题　問題は増えるばかりです。彼は汗まみれで働いています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第45题　仕事は忙しくなるばかりです。事故の後、彼は血まみれでした。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第46题　物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです。子供は泥まみれで遊んでいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第47题　彼は文句を言うばかりで、手伝いません。この作文は間違いだらけです。彼は汗まみれで働いています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第48题　彼の部屋は本ばかりです。道路は雪だらけです。料理人は油まみれの服を着ています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第49题　彼女は話すばかりで、聞いてくれません。彼の顔は傷だらけです。犬は雪まみれで帰ってきました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第50题　仕事は忙しくなるばかりです。この資料は間違いだらけです。彼はほこりまみれで帰ってきました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【参考答案与解析】 第1题　物価は上がるばかりです。 【正解】物价只会不断上涨。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越.../一味地...）を表す。動詞辞書形「上がる」＋ばかりだ。「物価は上がるばかりです」は「物价只会不断上涨」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第2题　天気は悪くなるばかりです。 【正解】天气只会越来越糟。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越...）を表す。動詞辞書形「悪くなる」＋ばかりだ。「天気は悪くなるばかりです」は「天气只会越来越糟」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第3题　彼は遅刻するばかりです。 【正解】他总是迟到（只会迟到）。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越.../总是...）を表す。動詞辞書形「遅刻する」＋ばかりだ。「彼は遅刻するばかりです」は「他总是迟到（只会迟到）」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第4题　部屋のことは悪くなるばかりです。 【正解】房间的状况只会越来越糟。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越...）を表す。動詞辞書形「悪くなる」＋ばかりだ。「部屋のことは悪くなるばかりです」は「房间的状况只会越来越糟」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第5题　問題は増えるばかりです。 【正解】问题只会不断增加。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越...）を表す。動詞辞書形「増える」＋ばかりだ。「問題は増えるばかりです」は「问题只会不断增加」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第6题　仕事は忙しくなるばかりです。 【正解】工作只会越来越忙。 【重点状態強調用法】【ばかりだ】只会越来越... 【解析】「ばかりだ」は悪い方向への進行（只会越来越...）を表す。動詞辞書形「忙しくなる」＋ばかりだ。「仕事は忙しくなるばかりです」は「工作只会越来越忙」的意味。【ばかりだ】只会越来越... 第7题　彼は文句を言うばかりで、手伝いません。 【正解】他只抱怨，不帮忙。 【重点状態強調用法】【ばかり】只... 【解析】「ばかり」は強調（只.../净是...）を表す。動詞辞書形「言う」＋ばかり。「彼は文句を言うばかりで、手伝いません」は「他只抱怨，不帮忙」的意味。後件は否定が続く。【ばかり】只... 第8题　彼女は話すばかりで、聞いてくれません。 【正解】她只说话，不听我说。 【重点状態強調用法】【ばかり】只... 【解析】「ばかり」は強調（只.../净是...）を表す。動詞辞書形「話す」＋ばかり。「彼女は話すばかりで、聞いてくれません」は「她只说话，不听我说」的意味。【ばかり】只... 第9题　彼は食べるばかりで、働きません。 【正解】他只吃不干活。 【重点状態強調用法】【ばかり】只... 【解析】「ばかり」は強調（只.../净是...）を表す。動詞辞書形「食べる」＋ばかり。「彼は食べるばかりで、働きません」は「他只吃不干活」的意味。【ばかり】只... 第10题　彼の部屋は本ばかりです。 【正解】他的房间净是书。 【重点状態強調用法】【ばかり】净是...（名词＋） 【解析】「ばかり」は強調（净是.../全是...）を表す。名詞「本」＋ばかり。「彼の部屋は本ばかりです」は「他的房间净是书」的意味。名詞に接続して「全都是」の意味を表す。【ばかり】净是...（名词＋） 第11题　最近、いいことばかりです。 【正解】最近净是好事。 【重点状態強調用法】【ばかり】净是...（名词＋） 【解析】「ばかり」は強調（净是.../全是...）を表す。名詞「いいこと」＋ばかり。「最近、いいことばかりです」は「最近净是好事」的意味。【ばかり】净是...（名词＋） 第12题　彼女はテレビを見るばかりです。 【正解】她只看电视。 【重点状態強調用法】【ばかり】只... 【解析】「ばかり」は強調（只.../净是...）を表す。動詞辞書形「見る」＋ばかり。「彼女はテレビを見るばかりです」は「她只看电视」的意味。【ばかり】只... 第13题　彼は褒めるばかりで、叱りません。 【正解】他只夸不骂。 【重点状態強調用法】【ばかり】只... 【解析】「ばかり」は強調（只.../净是...）を表す。動詞辞書形「褒める」＋ばかり。「彼は褒めるばかりで、叱りません」は「他只夸不骂」的意味。【ばかり】只... 第14题　毎日、同じ料理ばかり食べています。 【正解】每天净吃同样的菜。 【重点状態強調用法】【ばかり】净是...（名词＋） 【解析】「ばかり」は強調（净是.../全是...）を表す。名詞「同じ料理」＋ばかり。「毎日、同じ料理ばかり食べています」は「每天净吃同样的菜」的意味。【ばかり】净是...（名词＋） 第15题　彼の話は嘘ばかりです。 【正解】他说的话净是谎话。 【重点状態強調用法】【ばかり】净是...（名词＋） 【解析】「ばかり」は強調（净是.../全是...）を表す。名詞「嘘」＋ばかり。「彼の話は嘘ばかりです」は「他说的话净是谎话」的意味。【ばかり】净是...（名词＋） 第16题　この部屋はほこりだらけです。 【正解】这个房间满是灰尘。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「ほこり」＋だらけ。「この部屋はほこりだらけです」は「这个房间满是灰尘」的意味。全体的に散布している状態を表す。【だらけ】满是...（整体散布） 第17题　この作文は間違いだらけです。 【正解】这篇作文满是错误。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「間違い」＋だらけ。「この作文は間違いだらけです」は「这篇作文满是错误」的意味。悪いものに使うことが多い。【だらけ】满是...（整体散布） 第18题　道路は雪だらけです。 【正解】道路满是雪。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「雪」＋だらけ。「道路は雪だらけです」は「道路满是雪」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第19题　彼の部屋はゴミだらけです。 【正解】他的房间满是垃圾。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「ゴミ」＋だらけ。「彼の部屋はゴミだらけです」は「他的房间满是垃圾」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第20题　この服はシミだらけです。 【正解】这件衣服满是污渍。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「シミ」＋だらけ。「この服はシミだらけです」は「这件衣服满是污渍」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第21题　彼女のノートは字だらけです。 【正解】她的笔记本写满了字。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「字」＋だらけ。「彼女のノートは字だらけです」は「她的笔记本写满了字」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第22题　この公園は人がだらけです。 【正解】这个公园到处都是人。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是.../到处都是...」を表す。名詞「人」＋だらけ。「この公園は人がだらけです」は「这个公园到处都是人」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第23题　彼の顔は傷だらけです。 【正解】他脸上满是伤。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「傷」＋だらけ。「彼の顔は傷だらけです」は「他脸上满是伤」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第24题　この資料は間違いだらけです。 【正解】这份资料满是错误。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「間違い」＋だらけ。「この資料は間違いだらけです」は「这份资料满是错误」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第25题　庭は枯れ葉だらけです。 【正解】院子里满是枯叶。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「枯れ葉」＋だらけ。「庭は枯れ葉だらけです」は「院子里满是枯叶」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第26题　彼の机は書類だらけです。 【正解】他的桌子满是文件。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「書類」＋だらけ。「彼の机は書類だらけです」は「他的桌子满是文件」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第27题　この部屋はしみだらけです。 【正解】这个房间满是污渍。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「しみ」＋だらけ。「この部屋はしみだらけです」は「这个房间满是污渍」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第28题　彼女の部屋は物だらけです。 【正解】她的房间堆满了东西。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是.../堆满...」を表す。名詞「物」＋だらけ。「彼女の部屋は物だらけです」は「她的房间堆满了东西」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第29题　この川はごみだらけです。 【正解】这条河满是垃圾。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「ごみ」＋だらけ。「この川はごみだらけです」は「这条河满是垃圾」的意味。環境問題を表す。【だらけ】满是...（整体散布） 第30题　彼の頭は白髪だらけです。 【正解】他的头满是白发。 【重点状態強調用法】【だらけ】满是...（整体散布） 【解析】「だらけ」は「满是...」を表す。名詞「白髪」＋だらけ。「彼の頭は白髪だらけです」は「他的头满是白发」的意味。【だらけ】满是...（整体散布） 第31题　子供は泥まみれで遊んでいます。 【正解】孩子玩得满身是泥。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「泥」＋まみれ。「子供は泥まみれで遊んでいます」は「孩子玩得满身是泥」的意味。体の表面に付着している状態を表す。【まみれ】沾满...（表面附着） 第32题　彼は汗まみれで働いています。 【正解】他汗流浃背地工作。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「汗」＋まみれ。「彼は汗まみれで働いています」は「他汗流浃背地工作」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第33题　事故の後、彼は血まみれでした。 【正解】事故之后，他浑身是血。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「血」＋まみれ。「事故の後、彼は血まみれでした」は「事故之后，他浑身是血」的意味。液体が体に付着している状態を表す。【まみれ】沾满...（表面附着） 第34题　料理人は油まみれの服を着ています。 【正解】厨师穿着沾满油的衣服。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「油」＋まみれ。「料理人は油まみれの服を着ています」は「厨师穿着沾满油的衣服」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第35题　犬は雪まみれで帰ってきました。 【正解】狗满身是雪地回来了。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「雪」＋まみれ。「犬は雪まみれで帰ってきました」は「狗满身是雪地回来了」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第36题　彼はほこりまみれで帰ってきました。 【正解】他满身灰尘地回来了。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「ほこり」＋まみれ。「彼はほこりまみれで帰ってきました」は「他满身灰尘地回来了」的意味。粉状のものが付着している状態を表す。【まみれ】沾满...（表面附着） 第37题　彼女は涙まみれでした。 【正解】她满脸泪水。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「涙」＋まみれ。「彼女は涙まみれでした」は「她满脸泪水」的意味。感情を伴う表現である。【まみれ】沾满...（表面附着） 第38题　作業員は油まみれです。 【正解】工人浑身是油。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「油」＋まみれ。「作業員は油まみれです」は「工人浑身是油」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第39题　彼は泥まみれで、服が汚れています。 【正解】他满身是泥，衣服很脏。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「泥」＋まみれ。「彼は泥まみれで、服が汚れています」は「他满身是泥，衣服很脏」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第40题　子供は汗まみれで、楽しそうに遊んでいます。 【正解】孩子满头大汗，开心地玩着。 【重点状態強調用法】【まみれ】沾满...（表面附着） 【解析】「まみれ」は「沾满...」を表す。名詞「汗」＋まみれ。「子供は汗まみれで、楽しそうに遊んでいます」は「孩子满头大汗，开心地玩着」的意味。【まみれ】沾满...（表面附着） 第41题　物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです。 【正解】物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／だらけ】趋势与散布 【解析】「ばかりだ」（只会越来越...・趋势）と「だらけ」（满是...・整体散布）の違いに注目する。「物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです」は「物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘」的意味。【ばかりだ／だらけ】趋势与散布 第42题　天気は悪くなるばかりです。この作文は間違いだらけです。 【正解】天气只会越来越糟。这篇作文满是错误。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／だらけ】趋势与散布 【解析】「ばかりだ」（只会越来越...・趋势）と「だらけ」（满是...・整体散布）の違いに注目する。「天気は悪くなるばかりです。この作文は間違いだらけです」は「天气只会越来越糟。这篇作文满是错误」的意味。【ばかりだ／だらけ】趋势与散布 第43题　彼は遅刻するばかりです。子供は泥まみれで遊んでいます。 【正解】他总是迟到。孩子玩得满身是泥。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 【解析】「ばかりだ」（只会越来越...・趋势）と「まみれ」（沾满...・表面附着）の違いに注目する。「彼は遅刻するばかりです。子供は泥まみれで遊んでいます」は「他总是迟到。孩子玩得满身是泥」的意味。【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 第44题　問題は増えるばかりです。彼は汗まみれで働いています。 【正解】问题只会不断增加。他汗流浃背地工作。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 【解析】「ばかりだ」（只会越来越...・趋势）と「まみれ」（沾满...・表面附着）の違いに注目する。「問題は増えるばかりです。彼は汗まみれで働いています」は「问题只会不断增加。他汗流浃背地工作」的意味。【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 第45题　仕事は忙しくなるばかりです。事故の後、彼は血まみれでした。 【正解】工作只会越来越忙。事故之后，他浑身是血。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 【解析】「ばかりだ」（只会越来越...・趋势）と「まみれ」（沾满...・表面附着）の違いに注目する。「仕事は忙しくなるばかりです。事故の後、彼は血まみれでした」は「工作只会越来越忙。事故之后，他浑身是血」的意味。【ばかりだ／まみれ】趋势与附着 第46题　物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです。子供は泥まみれで遊んでいます。 【正解】物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘。孩子玩得满身是泥。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／だらけ／まみれ】状態強調の総合 【解析】「ばかりだ」（趋势）「だらけ」（整体散布）「まみれ」（表面附着）を組み合わせる。「物価は上がるばかりです。この部屋はほこりだらけです。子供は泥まみれで遊んでいます」は「物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘。孩子玩得满身是泥」的意味。【ばかりだ／だらけ／まみれ】状態強調の総合 第47题　彼は文句を言うばかりで、手伝いません。この作文は間違いだらけです。彼は汗まみれで働いています。 【正解】他只抱怨，不帮忙。这篇作文满是错误。他汗流浃背地工作。 【重点状態強調用法】【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 【解析】「ばかり」（只...）「だらけ」（满是...）「まみれ」（沾满...）を組み合わせる。「彼は文句を言うばかりで、手伝いません。この作文は間違いだらけです。彼は汗まみれで働いています」は「他只抱怨，不帮忙。这篇作文满是错误。他汗流浃背地工作」的意味。【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 第48题　彼の部屋は本ばかりです。道路は雪だらけです。料理人は油まみれの服を着ています。 【正解】他的房间净是书。道路满是雪。厨师穿着沾满油的衣服。 【重点状態強調用法】【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 【解析】「ばかり」（净是...）「だらけ」（满是...）「まみれ」（沾满...）を組み合わせる。「彼の部屋は本ばかりです。道路は雪だらけです。料理人は油まみれの服を着ています」は「他的房间净是书。道路满是雪。厨师穿着沾满油的衣服」的意味。【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 第49题　彼女は話すばかりで、聞いてくれません。彼の顔は傷だらけです。犬は雪まみれで帰ってきました。 【正解】她只说话，不听我说。他脸上满是伤。狗满身是雪地回来了。 【重点状態強調用法】【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 【解析】「ばかり」（只...）「だらけ」（满是...）「まみれ」（沾满...）を組み合わせる。「彼女は話すばかりで、聞いてくれません。彼の顔は傷だらけです。犬は雪まみれで帰ってきました」は「她只说话，不听我说。他脸上满是伤。狗满身是雪地回来了」的意味。【ばかり／だらけ／まみれ】状態強調の総合 第50题　仕事は忙しくなるばかりです。この資料は間違いだらけです。彼はほこりまみれで帰ってきました。 【正解】工作只会越来越忙。这份资料满是错误。他满身灰尘地回来了。 【重点状態強調用法】【ばかりだ／だらけ／まみれ】状態強調の総合 【解析】「ばかりだ」（趋势）「だらけ」（整体散布）「まみれ」（表面附着）を組み合わせる。「仕事は忙しくなるばかりです。この資料は間違いだらけです。彼はほこりまみれで帰ってきました」は「工作只会越来越忙。这份资料满是错误。他满身灰尘地回来了」的意味。【ばかりだ／だらけ／まみれ】状態強調の総合 答案速查表： 1. 物价只会不断上涨。 2. 天气只会越来越糟。 3. 他总是迟到（只会迟到）。 4. 房间的状况只会越来越糟。 5. 问题只会不断增加。 6. 工作只会越来越忙。 7. 他只抱怨，不帮忙。 8. 她只说话，不听我说。 9. 他只吃不干活。 10. 他的房间净是书。 11. 最近净是好事。 12. 她只看电视。 13. 他只夸不骂。 14. 每天净吃同样的菜。 15. 他说的话净是谎话。 16. 这个房间满是灰尘。 17. 这篇作文满是错误。 18. 道路满是雪。 19. 他的房间满是垃圾。 20. 这件衣服满是污渍。 21. 她的笔记本写满了字。 22. 这个公园到处都是人。 23. 他脸上满是伤。 24. 这份资料满是错误。 25. 院子里满是枯叶。 26. 他的桌子满是文件。 27. 这个房间满是污渍。 28. 她的房间堆满了东西。 29. 这条河满是垃圾。 30. 他的头满是白发。 31. 孩子玩得满身是泥。 32. 他汗流浃背地工作。 33. 事故之后，他浑身是血。 34. 厨师穿着沾满油的衣服。 35. 狗满身是雪地回来了。 36. 他满身灰尘地回来了。 37. 她满脸泪水。 38. 工人浑身是油。 39. 他满身是泥，衣服很脏。 40. 孩子满头大汗，开心地玩着。 41. 物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘。 42. 天气只会越来越糟。这篇作文满是错误。 43. 他总是迟到。孩子玩得满身是泥。 44. 问题只会不断增加。他汗流浃背地工作。 45. 工作只会越来越忙。事故之后，他浑身是血。 46. 物价只会不断上涨。这个房间满是灰尘。孩子玩得满身是泥。 47. 他只抱怨，不帮忙。这篇作文满是错误。他汗流浃背地工作。 48. 他的房间净是书。道路满是雪。厨师穿着沾满油的衣服。 49. 她只说话，不听我说。他脸上满是伤。狗满身是雪地回来了。 50. 工作只会越来越忙。这份资料满是错误。他满身灰尘地回来了。 学科网（北京）股份有限公司 $