2027届高考日语一轮复习·翻译题日译中～たびに／～ごとに（反复）句专项练习卷

**基本信息** 聚焦「～たびに/～ごとに」语法对比，通过分层训练构建从单用到综合的翻译能力体系，强化语言运用与思维辨析。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |基础单练|1-20题|「たびに」接动词辞书形/名词+の表“每次...都”；「ごとに」接数量词/名词表“每...间隔/逐一”|从单一语法点接续规则切入，建立基础认知| |对比辨析|21-40题|区分两者语义差异（每逢vs间隔/逐一），通过并列句强化对比|在单练基础上对比异同，提升分析判断能力| |综合运用|41-50题|多句组合翻译，综合运用两种表达|整合前两模块知识，实现从理解到创建的语言能力迁移|

2027届高考日语一轮复习 翻译题日译中·～たびに/～ごとに（繰り返し）句专项练习卷 （共50题，1-20每题1分 / 21-40每题2分 / 41-50每题4分，满分100分） 【問題】次の日本語の文を中国語に訳しなさい。特に繰り返しの表現「たびに」（每次...都...・每逢・动词辞书形/名词＋の）と「ごとに」（每...・间隔/逐一・动词辞书形/数量词/名词）の違いに注意し、それぞれの接続を意識しながら訳しなさい。 第1题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第2题　彼に会うたびに、元気をもらいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第3题　旅行のたびに、新しい発見があります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第4题　母に電話するたびに、長話をします。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第5题　試験のたびに、緊張します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第6题　この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第7题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第8题　会議のたびに、同じ意見が出ます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第9题　雨のたびに、道路が混みます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第10题　彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第11题　この町を訪れるたびに、変わり続けています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第12题　彼は本を読むたびに、メモを取ります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第13题　誕生日のたびに、家族で祝います。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第14题　彼に会うたびに、日本語が上手になっています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第15题　新年のたびに、目標を立てます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第16题　電車は十分ごとに来ます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第17题　一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第18题　グループごとに、発表します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第19题　この薬は四時間ごとに飲んでください。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第20题　駅ごとに、電車が止まります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第21题　会うごとに、彼の日本語が上手になっています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第22题　家ごとに、庭があります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第23题　木が一本ごとに、ランプがついています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第24题　クラスごとに、違う先生がいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第25题　一年ごとに、健康診断を受けます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第26题　店ごとに、特色があります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第27题　一学期ごとに、テストがあります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第28题　人ごとに、考え方が違います。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第29题　試合ごとに、強くなっています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第30题　季節ごとに、景色が変わります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第31题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第32题　彼に会うたびに、元気をもらいます。一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第33题　旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第34题　母に電話するたびに、長話をします。この薬は四時間ごとに飲んでください。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第35题　試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第36题　この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第37题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第38题　会議のたびに、同じ意見が出ます。木が一本ごとに、ランプがついています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第39题　雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第40题　彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。一年ごとに、健康診断を受けます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第41题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます。彼に会うたびに、元気をもらいます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第42题　旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します。母に電話するたびに、長話をします。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第43题　試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります。この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第44题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります。会議のたびに、同じ意見が出ます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第45题　雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます。彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第46题　この町を訪れるたびに、変わり続けています。一年ごとに、健康診断を受けます。彼は本を読むたびに、メモを取ります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第47题　誕生日のたびに、家族で祝います。店ごとに、特色があります。彼に会うたびに、日本語が上手になっています。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第48题　新年のたびに、目標を立てます。一学期ごとに、テストがあります。人ごとに、考え方が違います。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第49题　電車は十分ごとに来ます。試合ごとに、強くなっています。季節ごとに、景色が変わります。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第50题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています。一年ごとに、健康診断を受けます。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【参考答案与解析】 第1题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。 【正解】每次看到这张照片，都会想起往事。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「見る」＋たびに。「この写真を見るたびに、昔を思い出します」は「每次看到这张照片，都会想起往事」的意味。同じ動作のたびに同じ結果が起こる。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第2题　彼に会うたびに、元気をもらいます。 【正解】每次见到他，都会获得活力。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「会う」＋たびに。「彼に会うたびに、元気をもらいます」は「每次见到他，都会获得活力」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第3题　旅行のたびに、新しい発見があります。 【正解】每次旅行都有新发现。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「旅行」＋の＋たびに。「旅行のたびに、新しい発見があります」は「每次旅行都有新发现」的意味。名詞には「の」を付けて接続する。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第4题　母に電話するたびに、長話をします。 【正解】每次给妈妈打电话，都会聊很久。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「電話する」＋たびに。「母に電話するたびに、長話をします」は「每次给妈妈打电话，都会聊很久」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第5题　試験のたびに、緊張します。 【正解】每次考试都会紧张。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「試験」＋の＋たびに。「試験のたびに、緊張します」は「每次考试都会紧张」的意味。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第6题　この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。 【正解】每次听这首歌，都会想起高中时代。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「聞く」＋たびに。「この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します」は「每次听这首歌，都会想起高中时代」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第7题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。 【正解】狗每次看到我都摇尾巴。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「見る」＋たびに。「犬は私を見るたびに、しっぽを振ります」は「狗每次看到我都摇尾巴」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第8题　会議のたびに、同じ意見が出ます。 【正解】每次开会都出现同样的意见。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「会議」＋の＋たびに。「会議のたびに、同じ意見が出ます」は「每次开会都出现同样的意见」的意味。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第9题　雨のたびに、道路が混みます。 【正解】每次下雨道路都会拥堵。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「雨」＋の＋たびに。「雨のたびに、道路が混みます」は「每次下雨道路都会拥堵」的意味。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第10题　彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。 【正解】她每次穿新衣服都很开心。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「着る」＋たびに。「彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです」は「她每次穿新衣服都很开心」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第11题　この町を訪れるたびに、変わり続けています。 【正解】每次访问这座城镇，它都在不断变化。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「訪れる」＋たびに。「この町を訪れるたびに、変わり続けています」は「每次访问这座城镇，它都在不断变化」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第12题　彼は本を読むたびに、メモを取ります。 【正解】他每次读书都会做笔记。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「読む」＋たびに。「彼は本を読むたびに、メモを取ります」は「他每次读书都会做笔记」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第13题　誕生日のたびに、家族で祝います。 【正解】每次生日全家一起庆祝。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「誕生日」＋の＋たびに。「誕生日のたびに、家族で祝います」は「每次生日全家一起庆祝」的意味。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第14题　彼に会うたびに、日本語が上手になっています。 【正解】每次见到他，日语都在变好。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。動詞辞書形「会う」＋たびに。「彼に会うたびに、日本語が上手になっています」は「每次见到他，日语都在变好」的意味。【たびに】每次...都...（动词辞书形＋） 第15题　新年のたびに、目標を立てます。 【正解】每到新年都会定下目标。 【重点繰り返し用法】【たびに】每次...都...（名词＋の） 【解析】「たびに」は繰り返し（每次...都...）を表す。名詞「新年」＋の＋たびに。「新年のたびに、目標を立てます」は「每到新年都会定下目标」的意味。【たびに】每次...都...（名词＋の） 第16题　電車は十分ごとに来ます。 【正解】电车每10分钟来一班。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「十分」＋ごとに。「電車は十分ごとに来ます」は「电车每10分钟来一班」的意味。時間の間隔を表す。【ごとに】每...（数量词＋） 第17题　一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます。 【正解】每周都有新杂志发售。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「一週間」＋ごとに。「一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます」は「每周都有新杂志发售」的意味。【ごとに】每...（数量词＋） 第18题　グループごとに、発表します。 【正解】每个小组分别发表。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「グループ」＋ごとに。「グループごとに、発表します」は「每个小组分别发表」的意味。一つ一つを分けて示す。【ごとに】每...（名词＋） 第19题　この薬は四時間ごとに飲んでください。 【正解】这个药请每隔4小时吃一次。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「四時間」＋ごとに。「この薬は四時間ごとに飲んでください」は「这个药请每隔4小时吃一次」的意味。【ごとに】每...（数量词＋） 第20题　駅ごとに、電車が止まります。 【正解】电车每站都停。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「駅」＋ごとに。「駅ごとに、電車が止まります」は「电车每站都停」的意味。場所を一つ一つ分けて示す。【ごとに】每...（名词＋） 第21题　会うごとに、彼の日本語が上手になっています。 【正解】每次见面，他的日语都在进步。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（动词辞书形＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。動詞辞書形「会う」＋ごとに。「会うごとに、彼の日本語が上手になっています」は「每次见面，他的日语都在进步」的意味。「たびに」とほぼ同義である。【ごとに】每...（动词辞书形＋） 第22题　家ごとに、庭があります。 【正解】每家都有院子。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「家」＋ごとに。「家ごとに、庭があります」は「每家都有院子」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第23题　木が一本ごとに、ランプがついています。 【正解】每棵树都挂着灯。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「一本」＋ごとに。「木が一本ごとに、ランプがついています」は「每棵树都挂着灯」的意味。【ごとに】每...（数量词＋） 第24题　クラスごとに、違う先生がいます。 【正解】每个班都有不同的老师。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「クラス」＋ごとに。「クラスごとに、違う先生がいます」は「每个班都有不同的老师」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第25题　一年ごとに、健康診断を受けます。 【正解】每年都接受体检。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「一年」＋ごとに。「一年ごとに、健康診断を受けます」は「每年都接受体检」的意味。【ごとに】每...（数量词＋） 第26题　店ごとに、特色があります。 【正解】每家店都有特色。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「店」＋ごとに。「店ごとに、特色があります」は「每家店都有特色」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第27题　一学期ごとに、テストがあります。 【正解】每学期都有考试。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（数量词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。数量詞「一学期」＋ごとに。「一学期ごとに、テストがあります」は「每学期都有考试」的意味。【ごとに】每...（数量词＋） 第28题　人ごとに、考え方が違います。 【正解】每个人的想法都不一样。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「人」＋ごとに。「人ごとに、考え方が違います」は「每个人的想法都不一样」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第29题　試合ごとに、強くなっています。 【正解】每场比赛都在变强。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「試合」＋ごとに。「試合ごとに、強くなっています」は「每场比赛都在变强」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第30题　季節ごとに、景色が変わります。 【正解】每个季节景色都不同。 【重点繰り返し用法】【ごとに】每...（名词＋） 【解析】「ごとに」は繰り返し（每...）を表す。名詞「季節」＋ごとに。「季節ごとに、景色が変わります」は「每个季节景色都不同」的意味。【ごとに】每...（名词＋） 第31题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます。 【正解】每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢と间隔 【解析】「たびに」（每次...都...・每逢）と「ごとに」（每...・间隔/逐一）の違いに注目する。「この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます」は「每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班」的意味。【たびに／ごとに】每逢と间隔 第32题　彼に会うたびに、元気をもらいます。一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます。 【正解】每次见到他，都会获得活力。每周都有新杂志发售。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢と间隔 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・间隔）の違いに注目する。「彼に会うたびに、元気をもらいます。一週間ごとに、新しい雑誌が発売されます」は「每次见到他，都会获得活力。每周都有新杂志发售」的意味。【たびに／ごとに】每逢と间隔 第33题　旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します。 【正解】每次旅行都有新发现。每个小组分别发表。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢と逐一 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）の違いに注目する。「旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します」は「每次旅行都有新发现。每个小组分别发表」的意味。【たびに／ごとに】每逢と逐一 第34题　母に電話するたびに、長話をします。この薬は四時間ごとに飲んでください。 【正解】每次给妈妈打电话，都会聊很久。这个药请每隔4小时吃一次。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与间隔 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・间隔）の違いに注目する。「母に電話するたびに、長話をします。この薬は四時間ごとに飲んでください」は「每次给妈妈打电话，都会聊很久。这个药请每隔4小时吃一次」的意味。【たびに／ごとに】每逢と间隔 第35题　試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります。 【正解】每次考试都会紧张。电车每站都停。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与逐一 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）の違いに注目する。「試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります」は「每次考试都会紧张。电车每站都停」的意味。【たびに／ごとに】每逢与逐一 第36题　この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています。 【正解】每次听这首歌，都会想起高中时代。每次见面，他的日语都在进步。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】同义对比 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・动词辞书形）の違いに注目する。両者はほぼ同義である。「この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています」は「每次听这首歌，都会想起高中时代。每次见面，他的日语都在进步」的意味。【たびに／ごとに】同义对比 第37题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります。 【正解】狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与逐一 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）の違いに注目する。「犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります」は「狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子」的意味。【たびに／ごとに】每逢与逐一 第38题　会議のたびに、同じ意見が出ます。木が一本ごとに、ランプがついています。 【正解】每次开会都出现同样的意见。每棵树都挂着灯。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与逐一 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・数量词）の違いに注目する。「会議のたびに、同じ意見が出ます。木が一本ごとに、ランプがついています」は「每次开会都出现同样的意见。每棵树都挂着灯」的意味。【たびに／ごとに】每逢与逐一 第39题　雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます。 【正解】每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与逐一 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）の違いに注目する。「雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます」は「每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师」的意味。【たびに／ごとに】每逢与逐一 第40题　彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。一年ごとに、健康診断を受けます。 【正解】她每次穿新衣服都很开心。每年都接受体检。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】每逢与间隔 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに」（每...・间隔）の違いに注目する。「彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。一年ごとに、健康診断を受けます」は「她每次穿新衣服都很开心。每年都接受体检」的意味。【たびに／ごとに】每逢与间隔 第41题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます。彼に会うたびに、元気をもらいます。 【正解】每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班。每次见到他，都会获得活力。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・间隔）を組み合わせる。「この写真を見るたびに、昔を思い出します。電車は十分ごとに来ます。彼に会うたびに、元気をもらいます」は「每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班。每次见到他，都会获得活力」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第42题　旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します。母に電話するたびに、長話をします。 【正解】每次旅行都有新发现。每个小组分别发表。每次给妈妈打电话，都会聊很久。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）を組み合わせる。「旅行のたびに、新しい発見があります。グループごとに、発表します。母に電話するたびに、長話をします」は「每次旅行都有新发现。每个小组分别发表。每次给妈妈打电话，都会聊很久」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第43题　試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります。この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します。 【正解】每次考试都会紧张。电车每站都停。每次听这首歌，都会想起高中时代。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）を組み合わせる。「試験のたびに、緊張します。駅ごとに、電車が止まります。この歌を聞くたびに、高校時代を思い出します」は「每次考试都会紧张。电车每站都停。每次听这首歌，都会想起高中时代」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第44题　犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります。会議のたびに、同じ意見が出ます。 【正解】狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子。每次开会都出现同样的意见。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）を組み合わせる。「犬は私を見るたびに、しっぽを振ります。家ごとに、庭があります。会議のたびに、同じ意見が出ます」は「狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子。每次开会都出现同样的意见」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第45题　雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます。彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです。 【正解】每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师。她每次穿新衣服都很开心。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）を組み合わせる。「雨のたびに、道路が混みます。クラスごとに、違う先生がいます。彼女は新しい服を着るたびに、嬉しそうです」は「每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师。她每次穿新衣服都很开心」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第46题　この町を訪れるたびに、変わり続けています。一年ごとに、健康診断を受けます。彼は本を読むたびに、メモを取ります。 【正解】每次访问这座城镇，它都在不断变化。每年都接受体检。他每次读书都会做笔记。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・间隔）を組み合わせる。「この町を訪れるたびに、変わり続けています。一年ごとに、健康診断を受けます。彼は本を読むたびに、メモを取ります」は「每次访问这座城镇，它都在不断变化。每年都接受体检。他每次读书都会做笔记」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第47题　誕生日のたびに、家族で祝います。店ごとに、特色があります。彼に会うたびに、日本語が上手になっています。 【正解】每次生日全家一起庆祝。每家店都有特色。每次见到他，日语都在变好。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに×2」（每次...都...）と「ごとに」（每...・逐一）を組み合わせる。「誕生日のたびに、家族で祝います。店ごとに、特色があります。彼に会うたびに、日本語が上手になっています」は「每次生日全家一起庆祝。每家店都有特色。每次见到他，日语都在变好」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第48题　新年のたびに、目標を立てます。一学期ごとに、テストがあります。人ごとに、考え方が違います。 【正解】每到新年都会定下目标。每学期都有考试。每个人的想法都不一样。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに×2」（每...・逐一）を組み合わせる。「新年のたびに、目標を立てます。一学期ごとに、テストがあります。人ごとに、考え方が違います」は「每到新年都会定下目标。每学期都有考试。每个人的想法都不一样」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 第49题　電車は十分ごとに来ます。試合ごとに、強くなっています。季節ごとに、景色が変わります。 【正解】电车每10分钟来一班。每场比赛都在变强。每个季节景色都不同。 【重点繰り返し用法】【ごとに×3】每... 【解析】「ごとに×3」（每...）を続けて使い、間隔・逐一の繰り返しを表す。「電車は十分ごとに来ます。試合ごとに、強くなっています。季節ごとに、景色が変わります」は「电车每10分钟来一班。每场比赛都在变强。每个季节景色都不同」的意味。【ごとに×3】每... 第50题　この写真を見るたびに、昔を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています。一年ごとに、健康診断を受けます。 【正解】每次看到这张照片，都会想起往事。每次见面，他的日语都在进步。每年都接受体检。 【重点繰り返し用法】【たびに／ごとに】繰り返しの総合 【解析】「たびに」（每次...都...）と「ごとに×2」（每...）を組み合わせる。「この写真を見るたびに、昔を思い出します。会うごとに、彼の日本語が上手になっています。一年ごとに、健康診断を受けます」は「每次看到这张照片，都会想起往事。每次见面，他的日语都在进步。每年都接受体检」的意味。【たびに／ごとに】繰り返しの総合 答案速查表： 1. 每次看到这张照片，都会想起往事。 2. 每次见到他，都会获得活力。 3. 每次旅行都有新发现。 4. 每次给妈妈打电话，都会聊很久。 5. 每次考试都会紧张。 6. 每次听这首歌，都会想起高中时代。 7. 狗每次看到我都摇尾巴。 8. 每次开会都出现同样的意见。 9. 每次下雨道路都会拥堵。 10. 她每次穿新衣服都很开心。 11. 每次访问这座城镇，它都在不断变化。 12. 他每次读书都会做笔记。 13. 每次生日全家一起庆祝。 14. 每次见到他，日语都在变好。 15. 每到新年都会定下目标。 16. 电车每10分钟来一班。 17. 每周都有新杂志发售。 18. 每个小组分别发表。 19. 这个药请每隔4小时吃一次。 20. 电车每站都停。 21. 每次见面，他的日语都在进步。 22. 每家都有院子。 23. 每棵树都挂着灯。 24. 每个班都有不同的老师。 25. 每年都接受体检。 26. 每家店都有特色。 27. 每学期都有考试。 28. 每个人的想法都不一样。 29. 每场比赛都在变强。 30. 每个季节景色都不同。 31. 每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班。 32. 每次见到他，都会获得活力。每周都有新杂志发售。 33. 每次旅行都有新发现。每个小组分别发表。 34. 每次给妈妈打电话，都会聊很久。这个药请每隔4小时吃一次。 35. 每次考试都会紧张。电车每站都停。 36. 每次听这首歌，都会想起高中时代。每次见面，他的日语都在进步。 37. 狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子。 38. 每次开会都出现同样的意见。每棵树都挂着灯。 39. 每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师。 40. 她每次穿新衣服都很开心。每年都接受体检。 41. 每次看到这张照片，都会想起往事。电车每10分钟来一班。每次见到他，都会获得活力。 42. 每次旅行都有新发现。每个小组分别发表。每次给妈妈打电话，都会聊很久。 43. 每次考试都会紧张。电车每站都停。每次听这首歌，都会想起高中时代。 44. 狗每次看到我都摇尾巴。每家都有院子。每次开会都出现同样的意见。 45. 每次下雨道路都会拥堵。每个班都有不同的老师。她每次穿新衣服都很开心。 46. 每次访问这座城镇，它都在不断变化。每年都接受体检。他每次读书都会做笔记。 47. 每次生日全家一起庆祝。每家店都有特色。每次见到他，日语都在变好。 48. 每到新年都会定下目标。每学期都有考试。每个人的想法都不一样。 49. 电车每10分钟来一班。每场比赛都在变强。每个季节景色都不同。 50. 每次看到这张照片，都会想起往事。每次见面，他的日语都在进步。每年都接受体检。 学科网（北京）股份有限公司 $