2027届高考日语一轮复习·翻译题日译中授受动词（くれる／あげる／もらう）句专项练习卷

**基本信息** 聚焦授受动词三维方向（あげる/くれる/もらう及て形），通过梯度化训练构建“单句-复合-综合”的方法体系，强化语言能力中的积累与内化。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |基础单句|1-20题|明确“私→人/人→私/私←人”方向，标注核心动词用法|从单一事物授受（本/花）到基础动作（手伝う/教える），建立方向认知| |て形应用|16-30题|区分“てあげる（为）/てくれる（为我）/てもらう（请）”恩恵关系|拓展动作场景（買い物/掃除），深化授受动作的语境理解| |复合辨析|31-40题|对比不同动词组合（あげる+くれる/てもらう+てあげる）|通过两句连文强化方向差异，培养思维品质的分析与判断| |综合运用|41-50题|整合三类动词及て形，实现多场景综合转换|以家庭/校园/社交场景为载体，提升语言能力的整合与运用|

2027届高考日语一轮复习 翻译题日译中·授受動詞（くれる/あげる/もらう）句专项练习卷 （共50题，1-20每题1分 / 21-40每题2分 / 41-50每题4分，满分100分） 【問題】次の日本語の文を中国語に訳しなさい。特に授受動詞「あげる」（私→人・给...）、「くれる」（人→私・给我...）、「もらう」（私←人・从...得到...）と、そのて形「てあげる」（为...做...）、「てくれる」（为...做...）、「てもらう」（请...做...）の恩恵の方向と意味に注意しなさい。 第1题　私は弟に本をあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第2题　隣の人は私に野菜をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第3题　私は友達にプレゼントをもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第4题　先生は私に辞書をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第5题　私は妹に花をあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第6题　上司は私に資料をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第7题　私は先生に手紙をもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第8题　私は友達にCDをあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第9题　祖母は私にお菓子をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第10题　私は先輩に本をもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第11题　私は同僚に資料をあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第12题　兄は私に漫画をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第13题　私は先生にアドバイスをもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第14题　私は友達にケーキをあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第15题　彼は私にチケットをくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第16题　私は母に料理を手伝ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第17题　母は私に料理を教えてくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第18题　私は先生に日本語を教えてもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第19题　私は弟に宿題を教えてあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第20题　友達は私を駅まで送ってくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第21题　私は友達に本を貸してもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第22题　私は妹に買い物に行ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第23题　店員は私に商品を包んでくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第24题　私は母に部屋を掃除してもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第25题　私は友達に写真を撮ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第26题　父は私に自転車を直してくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第27题　私は先輩に資料をコピーしてもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第28题　私は祖母に話を聞いてあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第29题　彼は私に傘を貸してくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第30题　私は友達に荷物を持ってもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第31题　私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第32题　私は友達にプレゼントをもらいました。先生は私に辞書をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第33题　私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第34题　私は先生に日本語を教えてもらいました。私は弟に宿題を教えてあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第35题　友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第36题　私は妹に買い物に行ってあげました。先生は私に間違いを直してくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第37题　私は母に部屋を掃除してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第38题　父は私に自転車を直してくれました。私は先輩に資料をコピーしてもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第39题　私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第40题　私は友達に荷物を持ってもらいました。私は彼女に写真をあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第41题　私は弟に本をあげました。私は妹に花をあげました。私は友達にCDをあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第42题　母は私にプレゼントをくれました。父は私に時計をくれました。祖母は私にお菓子をくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第43题　私は友達にプレゼントをもらいました。私は先生に手紙をもらいました。私は先輩に本をもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第44题　私は母に料理を手伝ってあげました。私は弟に宿題を教えてあげました。私は妹に買い物に行ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第45题　母は私に料理を教えてくれました。友達は私を駅まで送ってくれました。店員は私に商品を包んでくれました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第46题　私は先生に日本語を教えてもらいました。私は友達に本を貸してもらいました。私は母に部屋を掃除してもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第47题　私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました。私は友達にプレゼントをもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第48题　私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました。私は先生に日本語を教えてもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第49题　友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第50题　私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました。私は友達に荷物を持ってもらいました。 訳：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【参考答案与解析】 第1题　私は弟に本をあげました。 【正解】我给了弟弟一本书。 【重点授受动词用法】【あげる】私→人（给...） 【解析】「あげる」は「（私が）人に物を与える」を表す。ここでは話し手「私」から弟へ本を与える（给...）。「私は弟に本をあげました」は「我给了弟弟一本书」の意味。【あげる】私→人（给...） 第2题　隣の人は私に野菜をくれました。 【正解】邻居给了我蔬菜。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは隣の人から話し手「私」へ野菜を与える（给我...）。「隣の人は私に野菜をくれました」は「邻居给了我蔬菜」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第3题　私は友達にプレゼントをもらいました。 【正解】我从朋友那里得到了礼物。 【重点授受动词用法】【もらう】私←人（从...得到...） 【解析】「もらう」は「（私が）人から物をもらう」を表す。ここでは話し手「私」が友達からプレゼントを受け取る（从...得到...）。「私は友達にプレゼントをもらいました」は「我从朋友那里得到了礼物」の意味。【もらう】私←人（从...得到...） 第4题　先生は私に辞書をくれました。 【正解】老师给了我词典。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは先生から話し手「私」へ辞書を与える（给我...）。「先生は私に辞書をくれました」は「老师给了我词典」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第5题　私は妹に花をあげました。 【正解】我给了妹妹花。 【重点授受动词用法】【あげる】私→人（给...） 【解析】「あげる」は「（私が）人に物を与える」を表す。ここでは話し手「私」から妹へ花を与える（给...）。「私は妹に花をあげました」は「我给了妹妹花」の意味。【あげる】私→人（给...） 第6题　上司は私に資料をくれました。 【正解】上司给了我资料。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは上司から話し手「私」へ資料を与える（给我...）。「上司は私に資料をくれました」は「上司给了我资料」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第7题　私は先生に手紙をもらいました。 【正解】我从老师那里收到了信。 【重点授受动词用法】【もらう】私←人（从...收到...） 【解析】「もらう」は「（私が）人から物をもらう」を表す。ここでは話し手「私」が先生から手紙を受け取る（从...收到...）。「私は先生に手紙をもらいました」は「我从老师那里收到了信」の意味。【もらう】私←人（从...收到...） 第8题　私は友達にCDをあげました。 【正解】我给了朋友CD。 【重点授受动词用法】【あげる】私→人（给...） 【解析】「あげる」は「（私が）人に物を与える」を表す。ここでは話し手「私」から友達へCDを与える（给...）。「私は友達にCDをあげました」は「我给了朋友CD」の意味。【あげる】私→人（给...） 第9题　祖母は私にお菓子をくれました。 【正解】奶奶给了我点心。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは祖母から話し手「私」へお菓子を与える（给我...）。「祖母は私にお菓子をくれました」は「奶奶给了我点心」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第10题　私は先輩に本をもらいました。 【正解】我从前辈那里得到了书。 【重点授受动词用法】【もらう】私←人（从...得到...） 【解析】「もらう」は「（私が）人から物をもらう」を表す。ここでは話し手「私」が先輩から本を受け取る（从...得到...）。「私は先輩に本をもらいました」は「我从前辈那里得到了书」の意味。【もらう】私←人（从...得到...） 第11题　私は同僚に資料をあげました。 【正解】我把资料给了同事。 【重点授受动词用法】【あげる】私→人（给...） 【解析】「あげる」は「（私が）人に物を与える」を表す。ここでは話し手「私」から同僚へ資料を与える（给...）。「私は同僚に資料をあげました」は「我把资料给了同事」の意味。【あげる】私→人（给...） 第12题　兄は私に漫画をくれました。 【正解】哥哥给了我漫画。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは兄から話し手「私」へ漫画を与える（给我...）。「兄は私に漫画をくれました」は「哥哥给了我漫画」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第13题　私は先生にアドバイスをもらいました。 【正解】我从老师那里得到了建议。 【重点授受动词用法】【もらう】私←人（从...得到...） 【解析】「もらう」は「（私が）人から物をもらう」を表す。ここでは話し手「私」が先生からアドバイスを受け取る（从...得到...）。「私は先生にアドバイスをもらいました」は「我从老师那里得到了建议」の意味。【もらう】私←人（从...得到...） 第14题　私は友達にケーキをあげました。 【正解】我给了朋友蛋糕。 【重点授受动词用法】【あげる】私→人（给...） 【解析】「あげる」は「（私が）人に物を与える」を表す。ここでは話し手「私」から友達へケーキを与える（给...）。「私は友達にケーキをあげました」は「我给了朋友蛋糕」の意味。【あげる】私→人（给...） 第15题　彼は私にチケットをくれました。 【正解】他给了我票。 【重点授受动词用法】【くれる】人→私（给我...） 【解析】「くれる」は「（人が）私に物を与える」を表す。ここでは彼から話し手「私」へチケットを与える（给我...）。「彼は私にチケットをくれました」は「他给了我票」の意味。【くれる】人→私（给我...） 第16题　私は母に料理を手伝ってあげました。 【正解】我帮妈妈做了菜。 【重点授受动词用法】【てあげる】私が人のために（为...做...） 【解析】「手伝う」＋「てあげる」＝「手伝ってあげる」。ここでは話し手「私」が母のために料理を手伝う恩恵の動作（为...做...）を表す。「私は母に料理を手伝ってあげました」は「我帮妈妈做了菜」の意味。【てあげる】私が人のために（为...做...） 第17题　母は私に料理を教えてくれました。 【正解】妈妈教我做了菜。 【重点授受动词用法】【てくれる】人が私のために（为...做...） 【解析】「教える」＋「てくれる」＝「教えてくれる」。ここでは母が話し手「私」のために料理を教える恩恵の動作（为...做...）を表す。「母は私に料理を教えてくれました」は「妈妈教我做了菜」の意味。【てくれる】人が私のために（为...做...） 第18题　私は先生に日本語を教えてもらいました。 【正解】我请老师教我日语。 【重点授受动词用法】【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 【解析】「教える」＋「てもらう」＝「教えてもらう」。ここでは話し手「私」が先生に頼んで日本語を教えてもらう（请...做...）ことを表す。「私は先生に日本語を教えてもらいました」は「我请老师教我日语」の意味。【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 第19题　私は弟に宿題を教えてあげました。 【正解】我教弟弟做了作业。 【重点授受动词用法】【てあげる】私が人のために（为...做...） 【解析】「教える」＋「てあげる」＝「教えてあげる」。ここでは話し手「私」が弟のために宿題を教える恩恵の動作（为...做...）を表す。「私は弟に宿題を教えてあげました」は「我教弟弟做了作业」の意味。【てあげる】私が人のために（为...做...） 第20题　友達は私を駅まで送ってくれました。 【正解】朋友送我到车站。 【重点授受动词用法】【てくれる】人が私のために（为...做...） 【解析】「送る」＋「てくれる」＝「送ってくれる」。ここでは友達が話し手「私」のために駅まで送る恩恵の動作（为...做...）を表す。「友達は私を駅まで送ってくれました」は「朋友送我到车站」の意味。【てくれる】人が私のために（为...做...） 第21题　私は友達に本を貸してもらいました。 【正解】我请朋友借了书给我。 【重点授受动词用法】【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 【解析】「貸す」＋「てもらう」＝「貸してもらう」。ここでは話し手「私」が友達に頼んで本を貸してもらう（请...做...）ことを表す。「私は友達に本を貸してもらいました」は「我请朋友借了书给我」の意味。【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 第22题　私は妹に買い物に行ってあげました。 【正解】我替妹妹去买东西了。 【重点授受动词用法】【てあげる】私が人のために（替...做...） 【解析】「行く」＋「てあげる」＝「行ってあげる」。ここでは話し手「私」が妹のために買い物に行く恩恵の動作（替...做...）を表す。「私は妹に買い物に行ってあげました」は「我替妹妹去买东西了」の意味。【てあげる】私が人のために（替...做...） 第23题　店員は私に商品を包んでくれました。 【正解】店员帮我包了商品。 【重点授受动词用法】【てくれる】人が私のために（为...做...） 【解析】「包む」＋「てくれる」＝「包んでくれる」。ここでは店員が話し手「私」のために商品を包む恩恵の動作（为...做...）を表す。「店員は私に商品を包んでくれました」は「店员帮我包了商品」の意味。【てくれる】人が私のために（为...做...） 第24题　私は母に部屋を掃除してもらいました。 【正解】我请妈妈打扫了房间。 【重点授受动词用法】【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 【解析】「掃除する」＋「てもらう」＝「掃除してもらう」。ここでは話し手「私」が母に頼んで部屋を掃除してもらう（请...做...）ことを表す。「私は母に部屋を掃除してもらいました」は「我请妈妈打扫了房间」の意味。【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 第25题　私は友達に写真を撮ってあげました。 【正解】我帮朋友拍了照。 【重点授受动词用法】【てあげる】私が人のために（为...做...） 【解析】「撮る」＋「てあげる」＝「撮ってあげる」。ここでは話し手「私」が友達のために写真を撮る恩恵の動作（为...做...）を表す。「私は友達に写真を撮ってあげました」は「我帮朋友拍了照」の意味。【てあげる】私が人のために（为...做...） 第26题　父は私に自転車を直してくれました。 【正解】爸爸帮我修了自行车。 【重点授受动词用法】【てくれる】人が私のために（为...做...） 【解析】「直す」＋「てくれる」＝「直してくれる」。ここでは父が話し手「私」のために自転車を直す恩恵の動作（为...做...）を表す。「父は私に自転車を直してくれました」は「爸爸帮我修了自行车」の意味。【てくれる】人が私のために（为...做...） 第27题　私は先輩に資料をコピーしてもらいました。 【正解】我请前辈帮我复印了资料。 【重点授受动词用法】【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 【解析】「コピーする」＋「てもらう」＝「コピーしてもらう」。ここでは話し手「私」が先輩に頼んで資料をコピーしてもらう（请...做...）ことを表す。「私は先輩に資料をコピーしてもらいました」は「我请前辈帮我复印了资料」の意味。【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 第28题　私は祖母に話を聞いてあげました。 【正解】我陪奶奶说了话。 【重点授受动词用法】【てあげる】私が人のために（为...做...） 【解析】「聞く」＋「てあげる」＝「聞いてあげる」。ここでは話し手「私」が祖母のために話を聞く恩恵の動作（为...做...）を表す。「私は祖母に話を聞いてあげました」は「我陪奶奶说了话」の意味。【てあげる】私が人のために（为...做...） 第29题　彼は私に傘を貸してくれました。 【正解】他借了伞给我。 【重点授受动词用法】【てくれる】人が私のために（为...做...） 【解析】「貸す」＋「てくれる」＝「貸してくれる」。ここでは彼が話し手「私」のために傘を貸す恩恵の動作（为...做...）を表す。「彼は私に傘を貸してくれました」は「他借了伞给我」の意味。【てくれる】人が私のために（为...做...） 第30题　私は友達に荷物を持ってもらいました。 【正解】我请朋友帮我拿了行李。 【重点授受动词用法】【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 【解析】「持つ」＋「てもらう」＝「持ってもらう」。ここでは話し手「私」が友達に頼んで荷物を持ってもらう（请...做...）ことを表す。「私は友達に荷物を持ってもらいました」は「我请朋友帮我拿了行李」の意味。【てもらう】私が人に頼んで（请...做...） 第31题　私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました。 【正解】我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物。 【重点授受动词用法】【あげる／くれる】方向の違い 【解析】「あげる」（私→人）と「くれる」（人→私）の違いに注目する。前者は話し手が弟に与える（给...）、後者は母が話し手に与える（给我...）ことを表す。「私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました」は「我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物」の意味。【あげる／くれる】方向の違い 第32题　私は友達にプレゼントをもらいました。先生は私に辞書をくれました。 【正解】我从朋友那里得到了礼物。老师给了我词典。 【重点授受动词用法】【もらう／くれる】受領と受贈 【解析】「もらう」（私←人）と「くれる」（人→私）の違いに注目する。前者は話し手が友達から受け取る（从...得到...）、後者は先生が話し手に与える（给我...）ことを表す。「私は友達にプレゼントをもらいました。先生は私に辞書をくれました」は「我从朋友那里得到了礼物。老师给了我词典」の意味。【もらう／くれる】受領と受贈 第33题　私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました。 【正解】我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜。 【重点授受动词用法】【てあげる／てくれる】恩恵の方向 【解析】「てあげる」（私が人のために）と「てくれる」（人が私のために）の違いに注目する。前者は話し手が母を手伝う（帮...）、後者は母が話し手に教える（为...做...）ことを表す。「私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました」は「我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜」の意味。【てあげる／てくれる】恩恵の方向 第34题　私は先生に日本語を教えてもらいました。私は弟に宿題を教えてあげました。 【正解】我请老师教我日语。我教弟弟做了作业。 【重点授受动词用法】【てもらう／てあげる】受恩と与恩 【解析】「てもらう」（私が人に頼んで）と「てあげる」（私が人のために）の違いに注目する。前者は先生に頼んで教えてもらう（请...做...）、後者は弟に教える（为...做...）ことを表す。「私は先生に日本語を教えてもらいました。私は弟に宿題を教えてあげました」は「我请老师教我日语。我教弟弟做了作业」の意味。【てもらう／てあげる】受恩と与恩 第35题　友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました。 【正解】朋友送我到车站。我请朋友借了书给我。 【重点授受动词用法】【てくれる／てもらう】恩恵の方向 【解析】「てくれる」（人が私のために）と「てもらう」（私が人に頼んで）の違いに注目する。前者は友達が送る（为...做...）、後者は友達に頼んで貸してもらう（请...做...）ことを表す。「友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました」は「朋友送我到车站。我请朋友借了书给我」の意味。【てくれる／てもらう】恩恵の方向 第36题　私は妹に買い物に行ってあげました。先生は私に間違いを直してくれました。 【正解】我替妹妹去买东西了。老师帮我纠正了错误。 【重点授受动词用法】【てあげる／てくれる】恩恵の方向 【解析】「てあげる」（私が人のために）と「てくれる」（人が私のために）の違いに注目する。前者は話し手が妹のために行く（替...做...）、後者は先生が話し手のために直す（为...做...）ことを表す。「私は妹に買い物に行ってあげました。先生は私に間違いを直してくれました」は「我替妹妹去买东西了。老师帮我纠正了错误」の意味。【てあげる／てくれる】恩恵の方向 第37题　私は母に部屋を掃除してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました。 【正解】我请妈妈打扫了房间。我帮朋友拍了照。 【重点授受动词用法】【てもらう／てあげる】受恩と与恩 【解析】「てもらう」（私が人に頼んで）と「てあげる」（私が人のために）の違いに注目する。前者は母に頼んで掃除してもらう（请...做...）、後者は友達のために撮る（为...做...）ことを表す。「私は母に部屋を掃除してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました」は「我请妈妈打扫了房间。我帮朋友拍了照」の意味。【てもらう／てあげる】受恩と与恩 第38题　父は私に自転車を直してくれました。私は先輩に資料をコピーしてもらいました。 【正解】爸爸帮我修了自行车。我请前辈帮我复印了资料。 【重点授受动词用法】【てくれる／てもらう】恩恵の方向 【解析】「てくれる」（人が私のために）と「てもらう」（私が人に頼んで）の違いに注目する。前者は父が直す（为...做...）、後者は先輩に頼んでコピーしてもらう（请...做...）ことを表す。「父は私に自転車を直してくれました。私は先輩に資料をコピーしてもらいました」は「爸爸帮我修了自行车。我请前辈帮我复印了资料」の意味。【てくれる／てもらう】恩恵の方向 第39题　私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました。 【正解】我陪奶奶说了话。他借了伞给我。 【重点授受动词用法】【てあげる／てくれる】恩恵の方向 【解析】「てあげる」（私が人のために）と「てくれる」（人が私のために）の違いに注目する。前者は話し手が祖母のために聞く（为...做...）、後者は彼が話し手のために貸す（为...做...）ことを表す。「私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました」は「我陪奶奶说了话。他借了伞给我」の意味。【てあげる／てくれる】恩恵の方向 第40题　私は友達に荷物を持ってもらいました。私は彼女に写真をあげました。 【正解】我请朋友帮我拿了行李。我给了她照片。 【重点授受动词用法】【てもらう／あげる】受恩と与物 【解析】「てもらう」（私が人に頼んで）と「あげる」（私→人）の違いに注目する。前者は友達に頼んで持ってもらう（请...做...）、後者は彼女に写真を与える（给...）ことを表す。「私は友達に荷物を持ってもらいました。私は彼女に写真をあげました」は「我请朋友帮我拿了行李。我给了她照片」の意味。【てもらう／あげる】受恩と与物 第41题　私は弟に本をあげました。私は妹に花をあげました。私は友達にCDをあげました。 【正解】我给了弟弟一本书。我给了妹妹花。我给了朋友CD。 【重点授受动词用法】【あげる×3】私→人 【解析】「あげる」を三つ続けて使い、話し手「私」から他人への授与（给...）を表す。「私は弟に本をあげました。私は妹に花をあげました。私は友達にCDをあげました」は「我给了弟弟一本书。我给了妹妹花。我给了朋友CD」の意味。【あげる×3】私→人 第42题　母は私にプレゼントをくれました。父は私に時計をくれました。祖母は私にお菓子をくれました。 【正解】妈妈给了我礼物。爸爸给了我手表。奶奶给了我点心。 【重点授受动词用法】【くれる×3】人→私 【解析】「くれる」を三つ続けて使い、他人から話し手「私」への授与（给我...）を表す。「母は私にプレゼントをくれました。父は私に時計をくれました。祖母は私にお菓子をくれました」は「妈妈给了我礼物。爸爸给了我手表。奶奶给了我点心」の意味。【くれる×3】人→私 第43题　私は友達にプレゼントをもらいました。私は先生に手紙をもらいました。私は先輩に本をもらいました。 【正解】我从朋友那里得到了礼物。我从老师那里收到了信。我从前辈那里得到了书。 【重点授受动词用法】【もらう×3】私←人 【解析】「もらう」を三つ続けて使い、話し手「私」が他人から受け取る（从...得到...）ことを表す。「私は友達にプレゼントをもらいました。私は先生に手紙をもらいました。私は先輩に本をもらいました」は「我从朋友那里得到了礼物。我从老师那里收到了信。我从前辈那里得到了书」の意味。【もらう×3】私←人 第44题　私は母に料理を手伝ってあげました。私は弟に宿題を教えてあげました。私は妹に買い物に行ってあげました。 【正解】我帮妈妈做了菜。我教弟弟做了作业。我替妹妹去买东西了。 【重点授受动词用法】【てあげる×3】私が人のために 【解析】「てあげる」を三つ続けて使い、話し手「私」が他人のために行う恩恵の動作（为...做...）を表す。「私は母に料理を手伝ってあげました。私は弟に宿題を教えてあげました。私は妹に買い物に行ってあげました」は「我帮妈妈做了菜。我教弟弟做了作业。我替妹妹去买东西了」の意味。【てあげる×3】私が人のために 第45题　母は私に料理を教えてくれました。友達は私を駅まで送ってくれました。店員は私に商品を包んでくれました。 【正解】妈妈教我做了菜。朋友送我到车站。店员帮我包了商品。 【重点授受动词用法】【てくれる×3】人が私のために 【解析】「てくれる」を三つ続けて使い、他人が話し手「私」のために行う恩恵の動作（为...做...）を表す。「母は私に料理を教えてくれました。友達は私を駅まで送ってくれました。店員は私に商品を包んでくれました」は「妈妈教我做了菜。朋友送我到车站。店员帮我包了商品」の意味。【てくれる×3】人が私のために 第46题　私は先生に日本語を教えてもらいました。私は友達に本を貸してもらいました。私は母に部屋を掃除してもらいました。 【正解】我请老师教我日语。我请朋友借了书给我。我请妈妈打扫了房间。 【重点授受动词用法】【てもらう×3】私が人に頼んで 【解析】「てもらう」を三つ続けて使い、話し手「私」が他人に頼んで行ってもらう動作（请...做...）を表す。「私は先生に日本語を教えてもらいました。私は友達に本を貸してもらいました。私は母に部屋を掃除してもらいました」は「我请老师教我日语。我请朋友借了书给我。我请妈妈打扫了房间」の意味。【てもらう×3】私が人に頼んで 第47题　私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました。私は友達にプレゼントをもらいました。 【正解】我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物。我从朋友那里得到了礼物。 【重点授受动词用法】【あげる／くれる／もらう】三者比較 【解析】「あげる」（私→人）「くれる」（人→私）「もらう」（私←人）の三つを一つずつ使い分ける。「私は弟に本をあげました。母は私にプレゼントをくれました。私は友達にプレゼントをもらいました」は「我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物。我从朋友那里得到了礼物」の意味。【あげる／くれる／もらう】三者比較 第48题　私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました。私は先生に日本語を教えてもらいました。 【正解】我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜。我请老师教我日语。 【重点授受动词用法】【てあげる／てくれる／てもらう】三者比較 【解析】「てあげる」（私が人のために）「てくれる」（人が私のために）「てもらう」（私が人に頼んで）の三つを一つずつ使い分ける。「私は母に料理を手伝ってあげました。母は私に料理を教えてくれました。私は先生に日本語を教えてもらいました」は「我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜。我请老师教我日语」の意味。【てあげる／てくれる／てもらう】三者比較 第49题　友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました。 【正解】朋友送我到车站。我请朋友借了书给我。我帮朋友拍了照。 【重点授受动词用法】【てくれる／てもらう／てあげる】三者比較 【解析】「てくれる」（人が私のために）「てもらう」（私が人に頼んで）「てあげる」（私が人のために）の三つを一つずつ使い分ける。「友達は私を駅まで送ってくれました。私は友達に本を貸してもらいました。私は友達に写真を撮ってあげました」は「朋友送我到车站。我请朋友借了书给我。我帮朋友拍了照」の意味。【てくれる／てもらう／てあげる】三者比較 第50题　私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました。私は友達に荷物を持ってもらいました。 【正解】我陪奶奶说了话。他借了伞给我。我请朋友帮我拿了行李。 【重点授受动词用法】【てあげる／てくれる／てもらう】三者比較 【解析】「てあげる」（私が人のために）「てくれる」（人が私のために）「てもらう」（私が人に頼んで）の三つを一つずつ使い分ける。「私は祖母に話を聞いてあげました。彼は私に傘を貸してくれました。私は友達に荷物を持ってもらいました」は「我陪奶奶说了话。他借了伞给我。我请朋友帮我拿了行李」の意味。【てあげる／てくれる／てもらう】三者比較 答案速查表： 1. 我给了弟弟一本书。 2. 邻居给了我蔬菜。 3. 我从朋友那里得到了礼物。 4. 老师给了我词典。 5. 我给了妹妹花。 6. 上司给了我资料。 7. 我从老师那里收到了信。 8. 我给了朋友CD。 9. 奶奶给了我点心。 10. 我从前辈那里得到了书。 11. 我把资料给了同事。 12. 哥哥给了我漫画。 13. 我从老师那里得到了建议。 14. 我给了朋友蛋糕。 15. 他给了我票。 16. 我帮妈妈做了菜。 17. 妈妈教我做了菜。 18. 我请老师教我日语。 19. 我教弟弟做了作业。 20. 朋友送我到车站。 21. 我请朋友借了书给我。 22. 我替妹妹去买东西了。 23. 店员帮我包了商品。 24. 我请妈妈打扫了房间。 25. 我帮朋友拍了照。 26. 爸爸帮我修了自行车。 27. 我请前辈帮我复印了资料。 28. 我陪奶奶说了话。 29. 他借了伞给我。 30. 我请朋友帮我拿了行李。 31. 我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物。 32. 我从朋友那里得到了礼物。老师给了我词典。 33. 我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜。 34. 我请老师教我日语。我教弟弟做了作业。 35. 朋友送我到车站。我请朋友借了书给我。 36. 我替妹妹去买东西了。老师帮我纠正了错误。 37. 我请妈妈打扫了房间。我帮朋友拍了照。 38. 爸爸帮我修了自行车。我请前辈帮我复印了资料。 39. 我陪奶奶说了话。他借了伞给我。 40. 我请朋友帮我拿了行李。我给了她照片。 41. 我给了弟弟一本书。我给了妹妹花。我给了朋友CD。 42. 妈妈给了我礼物。爸爸给了我手表。奶奶给了我点心。 43. 我从朋友那里得到了礼物。我从老师那里收到了信。我从前辈那里得到了书。 44. 我帮妈妈做了菜。我教弟弟做了作业。我替妹妹去买东西了。 45. 妈妈教我做了菜。朋友送我到车站。店员帮我包了商品。 46. 我请老师教我日语。我请朋友借了书给我。我请妈妈打扫了房间。 47. 我给了弟弟一本书。妈妈给了我礼物。我从朋友那里得到了礼物。 48. 我帮妈妈做了菜。妈妈教我做了菜。我请老师教我日语。 49. 朋友送我到车站。我请朋友借了书给我。我帮朋友拍了照。 50. 我陪奶奶说了话。他借了伞给我。我请朋友帮我拿了行李。 学科网（北京）股份有限公司 $