2026年浙江温州平阳高二上学期期末应用文（中国传统文化讲座告知信）任务单-2025-2026学年高二上学期英语作文复习专项

高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts. 2026年浙江温州平阳高二上学期期末应用文（中国传统文化讲座告知信） 一、题目再现 假设你是李华，你的美国朋友Jack知道你校下周有一个关于中国传统文化的讲座，他想来参加，发邮件向你询问有关讲座的信息。请你给他回复一封邮件，告知相关情况，内容包括： 讲座的时间和地点；讲座的内容；欢迎他参加。 Dear Jack, _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 【文体概述】 活动告知类邮件多用于向朋友告知活动信息并邀请参加，要求信息准确、描述清晰、语气热情。写作三大核心板块： 第一段：回应对方来信，表达欢迎之意 第二段：详述讲座时间、地点及内容 第三段：再次欢迎，表达期待 【必背表达】 （一）英译汉 1. receive your email asking about the lecture on traditional Chinese culture → _______________ 2. the lecture will be held in the school auditorium at 3 p.m. this Friday → _______________ 3. it will last for about two hours → _______________ 4. the topic of the lecture is "The Charm of Chinese Calligraphy" → _______________ 5. cover the history, styles, and cultural significance of calligraphy → _______________ 6. a famous calligrapher has been invited as the speaker → _______________ 7. learn about the philosophy and aesthetic values behind this art form → _______________ 8. there will also be a live demonstration → _______________ 9. you are more than welcome to attend it → _______________ 10. I'm sure you will find it both educational and enjoyable → _______________ （二）汉译英 讲座 → _______________ 中国传统文化 → _______________ 礼堂 → _______________ 主题 → _______________ 书法 → _______________ 书法家 → _______________ 演示 → _______________ 哲学 → _______________ 美学 → _______________ 可参加的 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 我收到了你询问中国传统文化讲座的邮件，很高兴你对此感兴趣。→ _______________ 12. 讲座将于本周五下午3点在学校礼堂举行，持续约两个小时。→ _______________ 13. 讲座主题是“中国书法的魅力”，将涵盖书法的历史、风格和文化意义。→ _______________ 14. 我们邀请了一位著名书法家作为主讲人，他还会进行现场演示。→ _______________ 15. 欢迎你来参加，我相信你会发现它既有教育意义又有乐趣。→ _______________ 【官方范文】 Dear Jack, I received your email asking about the lecture on traditional Chinese culture. I'm glad that you are interested in it. The lecture will be held in the school auditorium at 3 p.m. this Friday and will last for about two hours. The topic is "The Charm of Chinese Calligraphy", which will cover the history, styles, and cultural significance of calligraphy. A famous calligrapher has been invited as the speaker, and there will also be a live demonstration. You are more than welcome to attend it. I'm sure you will find it both educational and enjoyable. Let me know if you need any further information. Yours, Li Hua 亲爱的Jack： 我收到了你询问中国传统文化讲座的邮件。很高兴你对此感兴趣。 讲座将于本周五下午3点在学校礼堂举行，持续约两个小时。讲座主题是“中国书法的魅力”，将涵盖书法的历史、风格和文化意义。我们邀请了一位著名书法家作为主讲人，他还会进行现场演示。 欢迎你来参加，我相信你会发现它既有教育意义又有乐趣。如果你需要更多信息，请告诉我。 二、【核心词汇】 1. significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/ (n.) 重要性，意义 例句：Learn about the cultural significance of calligraphy. 2. calligrapher /kəˈlɪɡrəfə(r)/ (n.) 书法家 例句：A famous calligrapher will give the lecture. 3. demonstration /ˌdemənˈstreɪʃən/ (n.) 演示，示范 例句：There will be a live demonstration. 4. aesthetic /iːsˈθetɪk/ (adj.) 美学的，审美的 例句：Appreciate the aesthetic values of calligraphy. 5. philosophy /fəˈlɒsəfi/ (n.) 哲学，哲理 例句：Understand the philosophy behind the art. 6. engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ (n.) 参与，投入 例句：Your engagement will be valuable. 7. informative /ɪnˈfɔːmətɪv/ (adj.) 增长见识的，提供信息的 例句：This will be an informative session. 8. appreciate /əˈpriːʃieɪt/ (v.) 欣赏，理解 例句：Appreciate the beauty of Chinese culture. 9. authentic /ɔːˈθentɪk/ (adj.) 真正的，地道的 例句：Experience authentic Chinese calligraphy. 10. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ (n.) 遗产，传统 例句：Promote our cultural heritage. 三、类似话题小练（2026·广东·模拟预测） 你校下周将举办一场关于“中国茶文化”的讲座。请你给英国朋友Tom写一封邮件，告知讲座信息并邀请他参加。 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 四、同话题时事热点阅读 The Value of Cultural Lectures for International Students Cultural lectures have become valuable resources for international students seeking to understand their host country's traditions and values. These sessions offer structured opportunities to learn about history, art, philosophy, and customs in a comprehensive way. Cultural educators emphasize that such lectures provide essential context that helps international students adapt to new environments and engage more meaningfully with local communities. Research indicates that students who participate in cultural activities demonstrate higher levels of cultural intelligence and experience smoother cultural transitions. Furthermore, these lectures often include interactive elements such as demonstrations and Q&A sessions, which enhance understanding and create memorable learning experiences. As one international student advisor observes, "Cultural lectures are windows into the soul of a society. They help students move beyond surface-level observations and develop a deeper appreciation for the culture." By attending these events, international students not only gain knowledge but also build connections with local students and develop a sense of belonging in their new surroundings. 文化讲座对留学生的价值 文化讲座已成为留学生寻求了解东道国传统和价值观的宝贵资源。这些活动提供了全面学习历史、艺术、哲学和习俗的结构化机会。文化教育者强调，这类讲座提供了重要背景，帮助留学生适应新环境，并更有意义地与当地社区互动。研究表明，参与文化活动的学生表现出更高水平的文化智力，经历更顺利的文化过渡。此外，这些讲座通常包括演示和问答环节等互动元素，增强了理解并创造了难忘的学习体验。正如一位留学生顾问所观察到的，“文化讲座是了解社会灵魂的窗口。它们帮助学生超越表面观察，对文化产生更深的欣赏。”通过参加这些活动，留学生不仅获得了知识，还与当地学生建立了联系，在新环境中培养了归属感。 五、默写 重要性，意义 → _______________ 书法家 → _______________ 演示，示范 → _______________ 美学的，审美的 → _______________ 哲学，哲理 → _______________ 参与，投入 → _______________ 增长见识的，提供信息的 → _______________ 欣赏，理解 → _______________ 真正的，地道的 → _______________ 遗产，传统 → _______________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 1. receive your email asking about the lecture on traditional Chinese culture → 收到你询问中国传统文化讲座的邮件 2. the lecture will be held in the school auditorium at 3 p.m. this Friday → 讲座将于本周五下午3点在学校礼堂举行 3. it will last for about two hours → 持续约两个小时 4. the topic of the lecture is "The Charm of Chinese Calligraphy" → 讲座主题是“中国书法的魅力” 5. cover the history, styles, and cultural significance of calligraphy → 涵盖书法的历史、风格和文化意义 6. a famous calligrapher has been invited as the speaker → 邀请了一位著名书法家作为主讲人 7. learn about the philosophy and aesthetic values behind this art form → 了解这一艺术形式背后的哲学和美学价值 8. there will also be a live demonstration → 还会有现场演示 9. you are more than welcome to attend it → 非常欢迎你来参加 10. I'm sure you will find it both educational and enjoyable → 我相信你会发现它既有教育意义又有乐趣 （二）汉译英 讲座 → lecture 中国传统文化 → traditional Chinese culture 礼堂 → auditorium 主题 → topic 书法 → calligraphy 书法家 → calligrapher 演示 → demonstration 哲学 → philosophy 美学 → aesthetic 可参加的 → welcome/available 【常用句子】（参考译文） 11. 我收到了你询问中国传统文化讲座的邮件，很高兴你对此感兴趣。→ I received your email asking about the lecture on traditional Chinese culture. I'm glad that you are interested in it. 12. 讲座将于本周五下午3点在学校礼堂举行，持续约两个小时。→ The lecture will be held in the school auditorium at 3 p.m. this Friday and will last for about two hours. 13. 讲座主题是“中国书法的魅力”，将涵盖书法的历史、风格和文化意义。→ The topic is "The Charm of Chinese Calligraphy", which will cover the history, styles, and cultural significance of calligraphy. 14. 我们邀请了一位著名书法家作为主讲人，他还会进行现场演示。→ A famous calligrapher has been invited as the speaker, and there will also be a live demonstration. 15. 欢迎你来参加，我相信你会发现它既有教育意义又有乐趣。→ You are more than welcome to attend it. I'm sure you will find it both educational and enjoyable. 【第三部分 类似话题小练答案】 Dear Tom, I'm writing to tell you about the lecture on "Chinese Tea Culture" that will be held in our school next week. The lecture is scheduled for next Thursday afternoon from 2:00 to 4:00 in the school library hall. A tea culture expert will introduce the history of Chinese tea, different types of tea, and the traditional tea ceremony. There will also be a tea-tasting session where you can experience the unique flavors of various teas. I think you would really enjoy this event. It's a great chance to learn about an important part of Chinese culture. Let me know if you'd like to come! Yours, Li Hua 亲爱的Tom： 我写信告诉你下周在我们学校举办的“中国茶文化”讲座。 讲座定于下周四下午2:00至4:00在学校图书馆报告厅举行。一位茶文化专家将介绍中国茶的历史、不同种类的茶和传统茶道。还将有品茶环节，你可以体验各种茶的独特风味。 我觉得你会很喜欢这个活动。这是了解中国文化重要部分的绝佳机会。告诉我你想不想来！ 【第五部分 默写答案】 重要性，意义 → significance 书法家 → calligrapher 演示，示范 → demonstration 美学的，审美的 → aesthetic 哲学，哲理 → philosophy 参与，投入 → engagement 增长见识的，提供信息的 → informative 欣赏，理解 → appreciate 真正的，地道的 → authentic 遗产，传统 → heritage 1 学科网（北京）股份有限公司 $