2026年8月29日《新闻周刊》文字稿

2026年8月29日新闻周刊文字稿 一、本周视点 （一）星宇车灯解约应届生 本周四，江苏常州星宇车灯股份有限公司就解约107名应届生一事发布致歉信。这是怎么回事呢？去年秋招期间，星宇股份面向硕士群体招录了2026届高校毕业生440名。今年7月，这些应届生正式入职。但仅仅入职一个月，公司便约谈校招员工，劝说应届生主动离职，并推出极具争议的“二选一”处置方案：如果主动离职，可获得半个月薪资补偿；如果拒绝离职，公司就单方面强制调岗，安排其从事一线流水线装配等跟原来不一样的工作。而背后的理由，解释起来都站不住脚，自然引发大家的强烈不满。 8月25日（周二），常州市人力资源和社会保障局发布情况通报，批评该公司的做法，并为离职员工提供一对一就业推荐服务。但是，这件事给学生们造成的损失已经很难弥补——比如错过考公、错过其他的就业可能，以及失去应届毕业生身份的风险等等。也让年轻人走向社会的第一课，就是遭遇类似企业的不诚信。这恐怕不是企业道歉就可以了结的事情。 （二）冰川之灾 高山、冰川、河谷，被一些专家形容为“宛如内陆海啸”的灾难，发生在本周三的早上，尼泊尔与我国西藏交界的喜马拉雅山区。由于上游尼泊尔境内冰川无预警地发生崩塌，在3000多米的落差中，冰体碎屑流沿着河谷高速下泄，形成了一次速度极快、规模巨大、破坏力惊人的泥石流。灾情波及我国西藏的吉隆口岸以及尼泊尔北部，造成重大人员伤亡。 这几年，由于气候因素，每年汛期滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害，已经越来越紧迫地成为我们重点防范的对象。而这一次，是高山上的冰川。 本周五下午4时30分，首批救援力量艰难抵达吉隆口岸国门核心区域。“有没有人——”救援人员刺痛人心的呼喊，没有发现回应。现场发现的情况是，泥石流由北向南一下来，把整个原国门的一些设施全部冲毁，看到的是一片废墟。 这是吉隆口岸曾经的画面：作为中尼之间规模最大、功能最完备的陆路口岸，这里曾经承担了60%以上的中尼贸易量。 灾难发生在8月26日上午10时30分许。裹挟着冰雪、岩石和堆积物的超强泥石流席卷而来。吉隆口岸的群众看到洪水来的时候，这个时候已经来不及再去避险了——因为确实它速度太快了，50米每秒，人是跑不过泥石流的速度的。这个时间的窗口其实是非常非常短的。所以，这也是为什么这一类灾害造成的损失这么大、预警难度这么大，就是因为它突发性非常强、演进的速度非常快。 灾害的源头很快被确认，发生在尼泊尔境内错坚河上游的一次大规模冰川崩塌。冰崩总面积达62万平方米。崩塌体高速下滑，沿途裹挟、铲刮沟道内的松散堆积物，迅速演化成具有极强冲击力的泥石流。由于海拔落差超过3000米，短短7分钟，泥石流推进达20公里，速度超过每秒50米。 东林藏布，北边是中国，南边是尼泊尔。那么这次冰崩碎屑流的源头是在南边的尼泊尔境内。碎屑流向北冲入了东林藏布，转化成泥石流之后，沿着东林藏布一直向下游传播，冲入吉隆口岸。那么吉隆口岸正好位于吉隆藏布和东林藏布的交汇口，对口岸造成了重大损害。泥石流进入吉隆藏布之后，继续往南流，流入尼泊尔境内，对尼泊尔下游造成了重大的灾害损失。 因为它的规模非常大，产生了非常强的地震动。我们国家的地震台网的台站记录到，它释放的能量约等于5.1级的一次地震产生的能量。2017年的时候，在雅鲁藏布江流域就产生过两次大规模的冰岩崩碎屑流堵江事件。它产生的地震动，一次相当于三点几级的地震，一次相当于四点几级的地震。实际上每差一级，它的能量就会放大32倍。所以大家可以想象一下，这次相当于5.1级的地震，它的规模、它释放的能量，那就会强很多。 灾害发生后，通往吉隆口岸的唯一通道G216国道受损严重，部分区域淤泥厚达2米。救援人员只能翻山越岭，或者通过直升机艰难地向核心区挺进。 泥石流发生后，尼泊尔境内错坚河汇入我国境内的河口处，又形成了堰塞湖，蓄水量超过250万立方米。周五上午，因附近雪山发生雪崩，又有约5万立方米冰屑汇入堰塞湖。随后，堰塞湖出现溢流，吉隆口岸救援一度被迫暂缓。 总台央视记者张腾飞在现场介绍：图上标注的“堵塞点”，其实就是堰塞湖所在的位置。它距离现在的吉隆口岸大概还有十几公里之遥。大家可以想象，在这样一个海拔高度为2950米、也就是比吉隆口岸高出1000米的高度，现在在不断溢流，极有可能会引发新的山洪或泥石流灾害。所以，使得我们要前往的搜救重点区域吉隆口岸，现在应该说还是非常危险的。 本周五，来自中国安能工程救援的8人侦测组，挺进至距离堰塞湖约2公里的吉隆县萨勒乡，使用无人机对堰塞湖进行实时侦测。侦测人员介绍：塌方体里面是融雪、冰块和泥沙混合的冲击体。那么随着气温的升高或者是降雨，它会对坝体的松紧度造成影响。我们最担心的就是，上游如果出现崩塌，大量水流突然往下游冲击，对下游的生产生活会造成损失。如果按照我们今天监测的状况，现在的坝体是非常稳定的，对我们后续的处理措施争取了非常多的时间。 无论是对堰塞湖的处置，还是对核心区的全面救援，都需要有大型机械抵达现场。因此，G216国道的抢通仍然是关键。如果我们后续要对堰塞体进行处置，重型施工机械没办法直接到达，前期要进行道路保通，把基础道路修建好以后，才能到现场进行施工作业，对堰塞体进行疏导。这种堰塞湖一般的处理方法就是应急抢险，一般都是通过大型机械作业。像泥石流堰塞湖这种，因为它的堰塞坝都是软土，通常要先搭建滑板，方便大型机械开到坝体中间进行施工作业。这是目前救援工作的一个难点。 此次灾难性的泥石流源头在尼泊尔，首先受到冲击的是我国的吉隆口岸。跨越两国的灾害，使得它的预警防御更为复杂。事实上，在吉隆口岸，去年7月也发生过一次类似灾害——当时吉隆县境内河水暴涨，直接原因是上游的冰川由于气温升高加速消融，同时冰块又堵塞了排水通道，导致冰湖溃决。那一次洪水使得吉隆口岸遭受重创，17人失联，口岸也因此关闭修复，直到今年1月才重新恢复运行。然而，仅仅七个月后，更严重的灾难再次降临。 在距离口岸一公里左右的地方，只有绕道的大型作业机械和人可以进场。脚下的这片淤泥滩看似也已经凝固成形，但如果贸然踩上去，瞬间就会下陷。离近了抓起一把来看，有碎石，有草根，有木头。这个淤泥的构成，可以直观地反映什么叫做碎屑流。可以想象，如果这种碎屑流以每秒50米的速度，从背后2千米、3千米高的地方、这么高的高差往下冲刷的时候，它带来的破坏力将是何等的恐怖。 三维影像显示，绿线范围内的冰川和岩土体已经完全崩塌。多位专家判断，这已经不仅是冰崩现象，而是冰川和岩体同时崩塌的冰岩崩现象。冰崩，主要是纯的冰川滑脱或者冰川的崩塌形成冰崩，然后进入到沟道里面，侵蚀沟道里面的碎屑物质，转化成冰崩碎屑流。冰岩崩，顾名思义，指的是不光是上部的冰川失稳，它还有下部的岩体，就是基岩的部分也失稳。所以说，它是冰川的物质或者岩石的物质一起进入到沟道，然后转化成这种泥石流。 无论是冰崩还是冰岩崩，核心都在于冰川的失稳与崩塌。那么为什么会突然发生如此大规模的冰川崩塌？目前初步认为，它是一种长期气候变化造成的累积效应。这个地区历史上冰川规模是比较大的，随着地球气候变暖，冰川不断退缩。当冰川退缩到比较高的位置时，它在一个比较陡的陡崖上面，在重力的长期作用下不断产生裂缝，变形的速度在加速；冰跟岩之间的交界面不断有融水，造成它的下滑力不断增加。此外，2015年尼泊尔8.1级大地震对山体的破坏与撕裂，也可能对此次灾害造成影响。地震的时候，这个区域这次失稳的岩体应该是受到了一定的“内伤”，而这个伤口可能是我们表面上看不到的。但这种内部产生的内伤，会叠加上气候变化，比如说反复的冻融循环，导致它里面的裂缝进一步张开；然后冰雪融水进去之后，也会产生一些水压力。在某一个时刻，它可能就会发生失稳。 除了此次冰川崩塌，事实上吉隆口岸所在区域还长期面临着冰湖溃决风险。去年7月，吉隆县境内曾发生过一次冰湖溃决，东林藏布河水位暴涨，口岸附近的中尼边境“友谊桥”被冲毁，道路设施严重受损。研究显示，仅在“友谊桥”上游流域，就分布着55个大小冰湖。去年吉隆口岸7月份这次事件，主要是由于一个冰面湖溃决引起的。冰湖主要是由于冰川消退之后，水补给到冰湖里面来。它主要的风险在于，气候变暖之后，像这种冰面湖水量增加了之后，它就会出现快速排水——就相当于水装不下了，它就溢流出来。这种冰湖天然上来讲，它的稳定性并不像人工修建的坝体那么结实。它在产生溃口之后进一步下切，也容易产生冰湖溃决的洪水或者泥石流事件。 专家指出，高原冰川灾害已形成环环相扣的链式反应。无论是冰湖溃决还是高位冰崩灾害，灾害环环相扣，破坏力会在传导中逐级放大。我们认为，青藏高原区域的灾害不同于其他区域，它呈现出非常显著的灾害链效应——它是由于一种灾害又很快地转化成为另外一种灾害。有的时候，我们看到这种复杂的灾害链，会出现三四种甚至更多灾害之间的转化，中间又会有放大效应。所以，对它规模的影响、对往下游走的破坏性的影响，其实也是由于它的这种灾害链的放大效应和机制所决定的。 气候变暖、冰川消融、冰湖扩张，吉隆的这次泥石流拉响的警报是什么呢？根据中国科学院团队的研究，受气候变暖驱动，全球冰川融化导致的冰湖溃决，2011至2020年十年间年均发生15.2起；对比上世纪80年代，这个数字是5.2起。三十年，增长了两倍。 如果冰湖溃决、冰崩越来越频繁，下一步会发生什么呢？具体到青藏高原，面对冰川消融形成的灾害链条，研究、预警、防御也似乎到了刻不容缓的时候。 记者：我们这次有什么新发现吗？ 中国科学院、水利部成都山地灾害与环境研究所研究员苏鹏程 我们已经看到，发现它已经形成了一个新的小冰湖。冰湖的面积大概是18万平方米，主要还是冰岩崩下来之后携带的冰川消融形成的这样一个小冰湖。目前这个小冰湖相对还是比较安全的。如果确实要发生一些小规模冰崩坠入这个湖中，那当然冲击会造成湖水的溃决。 本周五，科研人员发现，在冰岩崩发生的河流左侧岸坡上，残留的冰碛物融化，形成了一个新的冰湖。专家强调，要加强针对小冰湖溃决形成泥石流的监测。 而冰川灾害风险正成为青藏高原面临的重大挑战。来自第二次青藏科考的数据，青藏高原拥有超过10.9万条冰川，其中半数以上在我国境内。随着气候变暖，冰川加速消融，冰湖持续扩张，冰湖溃决与冰川崩塌的风险正同步攀升。 成都理工大学地质灾害防治与地质环境保护全国重点实验室主任范宣梅教授 这些年我们观测到，青藏高原的升温是全球平均升温的两倍，它对全球的气候变化非常敏感，我们说它是全球气候变化的一个感应器和放大器。过去这几十年，整个冰湖来讲，它增加的幅度，不管是面积还是数量，差不多是在20%左右的这样一个增加速率。所以未来我们还是需要去密切关注这些可能发生溃决的冰湖，特别是有潜在可能转化成为泥石流、洪水灾害链的这些冰湖，应该是我们重点关注的。 范宣梅教授曾多次带队深入青藏高原进行地质调查。据她的研究，西藏日喀则、阿里、林芝等喜马拉雅山脉边缘地区，正成为冰川灾害最集中的地带。 范宣梅 喜马拉雅这个区域，整个来讲是两个板块的碰撞区域，一直以来构造运动非常活跃。也就是说，这种碰撞导致这个区域的岩体本身是比较破碎的，它对气候变化的响应又非常显著。像山南、日喀则、阿里，还有林芝这一带，其实都是冰川和冰湖比较密集的区域，而且它的冰川消融、冰湖扩张速度也非常快。所以说，它确实存在着比较高的冰岩崩、冰湖溃决的风险。由于高山峡谷区域又是重要的通道，所以说可用于建筑的人居区域其实并不多。相对来讲，人口居住的区域和一些设施会建在低海拔一些的区域，但这些低海拔区域又容易受到像泥石流、洪水这些的影响。 近年来，对于冰川风险，西藏已展开防范。今年2月，西藏水利厅召开冰湖溃决风险防控工作会议；7月，西藏防汛办部署汛期工作时，也强调冰川融雪、冰湖溃决的风险。地方层面，日喀则吉隆县曾开展冰湖溃决防御能力提升专题培训；阿里地区的汛期地质灾害防治调度会议中也提出，重点加强泥石流、冰湖溃决型泥石流及冻土、冻融引发灾害的风险研判。 范宣梅 我们开展了非常多的工作，这里也发生了多次冰岩崩下来转化成泥石流的灾害链事件。我们在去年就成功预警了九次这个流域发生的冰岩崩、泥石流事件。 本周五，中共中央政治局召开会议，研究部署吉隆县泥石流灾害抢险救援工作。会议指出，要全面排查摸底风险隐患，抓紧开展青藏高原冰川冰湖资源调查，强化动态监测预警，提高灾害链风险识别能力。 范宣梅 它不再是一种单一灾种的灾害，而是说，它是一个灾害链的问题。所以我们要更加加强这种灾害链，从源头、从上游到下游整个链条上的监测预警、模型技术的研发。在各个环节上，都布设相应的监测手段。最后，能够实现整个灾害链过程的监测和预警。 吉隆口岸泥石流灾害，国家启动了二级救灾应急响应。目前首要的任务还是全力以赴地搜救，以及排除堰塞湖的溃坝风险。面对每一次灾难，最核心、最核心的依然是人的生命安全。希望在救灾现场的每一个人，大家都注意安全。 二、人物回顾 （一）店主肖爱华：扶了，还要赔吗 12时50分，老人进店，坐在门口。4分钟后，店主肖爱华注意到老人状态不对，上前查看，搀扶、喊人、拨打120。7分钟后，救护车赶到，她一直守在身旁。 8月24日（本周一），湖南衡阳扶老人被索赔事件完整监控公布。8月17日，一名老人在肖爱华的牌馆门口晕倒，送医后不幸离世。事后，老人家属向她索赔10万元。虽经当地两次调解，相关部门也确认店主没有过错、不承担法律责任，但最终肖爱华还是支付了1.9万元人道主义补偿。坚持自己无过错的肖爱华为此失眠、头晕、吃不下饭，最后歇业在家。本周，她的遭遇被儿子发上网。随着完整视频公布，该事件再次引发舆论广泛关注。本周三，在当地有关部门见证下，双方签署一份《见证书》，老人家属退还1.9万元补偿金，并表示已经认识到没有过错是不需要赔偿的。 （二）王树青：荒地上的公益足球场 晚上7时30分，河北沧州渤海新区黄骅市齐家务镇高庄子村足球场灯火通明，十多个孩子在练运球，不远处还有村民健身。而年初，这里还是一片废弃荒地。改变源于村民王树青和球友的努力——他们都爱踢球，可村里没有像样的场地，经常要跑到20公里外的天津境内去踢。王树青和几位村民萌生了自建球场的想法，他们众筹20多万元，清杂物、平土地。三个多月后，九人制球场建成并免费开放。 王树青2015年就考取了D级教练员证，一直在乡村校园免费教踢球。如今有了自己的场地，他和球友的公益教练团每周固定训练三次。本村和周边乡镇的孩子，只要喜欢足球，都可以来。 （三）冯煜响：592分读高职 592分，超过四川省本科线157分。但成都18岁的考生冯煜响，却把志愿填在了四川铁道职业学院，成为今年四川报考高职院校的最高分考生。同学不理解，老师也劝他，妈妈甚至几度落泪。但他却目标明确——因为对高铁驾驶感兴趣，这所被称为“火车司机的摇篮”的高职院校，是自己反复比较认准的。本周，面对“浪费了157分”的惋惜，冯煜响说：高考分数是12年寒窗的成果，但不是人生的全部，适合自己的路才是最好的路。 （四）本周评论 看本周人物回顾很感慨。生活中做事要遵循自己的内心，要把事做对，而不是以对自己是否有利为原则。 老人进店休息离世、店家遭索赔，这件事近日之所以引发舆论的强烈关注，就在于：如果做好事反而吃亏，那今后会不会有更多的人就不会再去做好事、做对的事了呢？死者家属来闹，就已经很让人生气了；而最后经过调解，还支付了1.9万元，就更触碰了人们内心的底线。不考虑对错、和稀泥求平衡，期待大事化小、小事化了，这样的做法越来越多，但后遗症就会越来越大。幸亏在舆论的关注下，事情在向对的方向转化。 王树青们为孩子众筹修建公益足球场，自己一定付出很多辛苦。但是这件事做得对，辛苦就值得。 冯煜响超过本科线157分，但是坚决报考了高职，可能不符合好多人眼中的选择，认为该去上大学呀。但是生活本就应该有很多选择。我觉得冯煜响的选择是对的，我也希望未来的发展能证明他的选择是对的，并带动更多的人上学不是为了面子，而多考虑生活的里子。 三、本周人物：李登科，十年一“译” 他从75岁开始翻译一部大部头的作品，不急不躁，一步一个脚印，终于完成使命。获奖告诉他这件事做得又对又好。 本周五晚，第九届鲁迅文学奖颁奖典礼在上海举行。《约翰生传》的译者蒲隆荣获文学翻译奖。85岁的他，成为鲁迅文学翻译奖创设以来最年长的获奖者。蒲隆先生由于身体原因无法出席活动，由作品编辑顾真代为领奖。 “蒲隆”来自英文“李子”（plum）的谐音，是翻译家李登科的笔名。他还是兰州大学外国语学院的退休英文教授。 记者：那您觉得，如果是别人翻了这个作品，也会获奖吗？ 李登科 如果说人家能像我这样兢兢业业地奋斗，应当能够获奖。这个作品本身是很有分量的。 塞缪尔·约翰生，18世纪英国文坛的全才，集著名散文家、词典编纂家、小说家、传记家、诗人多重身份于一身。仅凭一己之力，他就完成了一部收词4万条、对后世影响深远的英语词典。此外，诗歌、小说、文学研究，其涉猎之广，被赞誉为英国18世纪的“最强大脑”。他懂拉丁文，当时在英国是首屈一指的；希腊文、法语这些也都不成问题。他也写了很多别人的传记，下笔非常快，真的是个奇才。 《约翰生传》不仅体量庞大、人名浩繁，还涉及法律、历史、经济、文化等诸多领域，更构成了18世纪英国社会与文化的生动实录。对于中文读者来说，长久以来，《约翰生传》只有几种节译本流传，内容不足原书三分之一。2013年，上海译文出版社邀请李登科接下翻译重任。对此，李登科自嘲，出版社之所以找他，是因为“有本事的人不愿做，没本事的人做不了”，而他恰好介于这两者之间。 记者：您觉得最难翻的是什么？ 李登科：我甚至买了一些外国服装史。因为翻译这些东西，遇到我自己看不懂的地方，我不糊弄过去。 记者：那您采取的是什么方法呢？ 李登科：不懂的地方，我反复琢磨。我的学生，说老实话，有好多方面比我要能干得多——有一个已经去世了。他懂音乐、懂绘画，自己还会作诗。翻译他不大搞，硬把他拉着搞了点翻译。 这是一本字典，我翻译的时候必用这本字典。 记者：这个字典用了多少年了？ 李登科：这个是我从这本书出版以后就买的，这上头有:1993年。 记者：那就是起码93、94年。 接下翻译工作时，李登科已75岁。他不会用电脑，译文要由李登科一段一段译，再由妻子董梅一字一字亲笔誊抄到方格纸上。夫妻二人已经这样合作了许多本书。这次李登科在序言中少见地感谢了妻子：“没有她承担这种工作，我是没法接受上海译文派给我的这项任务的。”他的学生说：“一百多万字一字一字手写出来，师娘再誊到格子纸里面，那根本是不可想象的事情。附录那一百多页，出版社也要收录进去，料是那个字很大，一百多页，挺厚的。” 完成初稿后，李登科将翻译手稿寄往上海。编辑顾真虽有心理准备，但打开一整箱多达4000页的手稿时，还是感到震撼。 翻译这本书的过程中，妻子董梅得了阿尔茨海默症，李登科也被确诊为前列腺癌晚期。为不耽误翻译进度，他选择了保守治疗。 李登科：没办法。我跟一般的大多数知识分子不一样，我不熬夜。我睡得很早，大概看完天气预报就开始睡觉了。我大概五点左右起来，在饭前做一些翻译。有时候我晚上睡不着，睡不着，想来想去想通了，就爬起来再译几段。 记者：那一般在什么样的情况下会睡不着？ 李登科：我随着年龄的增长，睡眠越来越不好。是不是有个俗话嘛，说老年人有三大怪：爱钱、怕死、没瞌睡。 前四年，李登科完成了这本书的初稿。此后六年，在一遍遍校对正文的同时，他又陆续补译了超过5000个注释和附录。2023年，1800页三卷本的《约翰生传》终于面世。此时，能与李登科真正分享快乐的人，却几乎找不到了。 李登科：我这些同学里面，能谈到谈这件事情的人，不存在了。所以说也感到很无奈。 记者：那您的爱人，您没法分享吗？ 李登科：她现在糊涂了。她自己下去跌了一跤，手跌肿了，胳膊也弄肿了，回来一身泥，也不知道为啥出现在这。有人问她：“老李，这次得鲁迅文学奖你知道吗？”她一脸茫然——“他得了个大奖？”我也从来不问他得过什么奖呀。 记者：你们两个年龄是一样大吗，还是她大？ 李登科爱人：我是1943年的，她可能是1941年的，她可能比我大两岁。 李登科说，《约翰生传》为他的翻译生涯画上了一个句号，而鲁迅文学奖则让这个句号变成了惊叹号。 中学时代起，他便痴迷于鲁迅的作品。为了攒钱买一套《鲁迅全集》，他甚至甘愿在暑假去干最苦最累的和泥小工。“从来不朽之笔，须传不朽之人，于是人以文传，文以人传。”如今，这句出自鲁迅《阿Q正传》里的话，也被他写在了《约翰生传》的译者序中。这句话的意思是：历来能流传的不朽的文章，必须用来记载真正不朽的人物。这也应该是他对自己译文品质的追求。 自1981年出版首部译作《洪堡的礼物》以来，李登科相继完成《狄金森全集》《培根随笔全集》等五十余部译著，涵盖文学、哲学、自然等领域。他始终自称是一个很认真的翻译工作者，而非翻译家。 记者：您小时候对自己的想象是什么样的？ 李登科：小时候也没有啥，就是考到外语、要做翻译吧。 记者：您一直走在您以前想走的路上。 李登科：应当这么说吧，我在不断地努力。干一件事情要干好，一个是要有天分，一个是要有毅力、坚持。我的天分也不是太高，读这些书很有帮助；坚持，我做到了。 85岁的李登科先生，凭借翻译《约翰生传》获得鲁迅文学奖翻译奖，成为该奖项最年长的获奖者。在这个故事里，最重要的不是年岁，而是让人感动的“笨功夫”。四十年翻译了五十多部著作，终于把自己也变成了大写的作品。我不知道在AI快速发展的未来，我们是不是依然期待有这样的好故事。 四、本周特写：欢喜梁与生命树 （一）荒诞的AI公益广告 近日，有网友在社交平台发布一段视频称，在一张标注有“临汾经济开发区管委会宣”的公益广告中，出现人物上下半身朝向截然相反、人物形象完全不靠谱的情况。8月26日下午，相关工作人员回应记者称，涉事公益广告系某广告公司使用AI生成，后续因相关部门审核不严格导致此事发生，目前涉事广告已经撤下。 但是，如此荒诞的广告居然能出现在大街上，而且类似的事情在以前也多次发生，可见有些事被有些人、有些单位完全当成了走形式、走过场的应付。只走账、不走心，才会有这样的荒诞画面。他们应该负责审核广告，但谁又该是负责审核他们呢？ （二）欢喜梁与生命树 那过去看见亮亮的地方，在我们的边界地区，就是那高压杆子，就是边界的交界处。夏天的太阳在这个方向，一会儿从这个方向慢慢慢慢起来。嗯，还是我的欢喜梁比较漂亮一些。 那个，带他上来吗？ 对，想让他上来。 灰蒙蒙，像海洋，像南方吗？你能看出来像毛乌素沙漠吗？ 完全不像，对吧。 盼望着，盼望着。时隔26年，8月23日，殷玉珍终于要和赛·考斯基再次见面。为了这次重逢，殷玉珍提前做了许多准备。除了要让客人吃好喝好，她内心最强烈的冲动，是想让赛·考斯基亲眼来看看：他当年捐助的那片林，如今变成什么样的风景。 你看这里头有多少花？你看，粉花白花衬托得挺漂亮。赛·考斯基如果来的话，他会觉得很惊讶——沙漠里边能种出花。这是歌词里边的场景嘛，对不对？ 对。我有时候抱我自己，我说我是沙漠的花。但是现在，沙漠的花更多了。 全国劳动模范殷玉珍，41年时间治理荒沙面积达7万多亩。在这一眼望不到头的沙漠奇迹中，有一片5万棵树，是2000年殷玉珍用赛·考斯基捐赠的5000美金买来的树苗，一点点养护成的。当年他来的时候，这里还沙连着沙；现在，黄沙里除了树，还可以种出玉米、向日葵、西瓜。殷玉珍也有了牧场、林场、农场。 目前都准备好啥了？ 最起码这个玫瑰饼是备下来了。玫瑰饼，他一看一高兴——他当年吃这么大的饼子，一掰两半。那现在不用掰了，就这一口就吃了。 60岁开始学外语，难不难？ 也不难。 那您打算见他第一面要先说啥？考考您。 第一句就想说'welcome to China. 第二句呢，就是姊妹（兄弟）的意思吧？ You are……You are…… 我知道你要说什么，没事，说，放松。 You are my brother. 还有呢，第三句？ 第三句就来了——就是'more'，让他多吃、多吃。 车往机场开两个多小时，三句英语殷玉珍也背了一路。但是重逢那一刻，准备了许久的话，一句也没有说出来。 赛·考斯基：我本来准备去拥抱她，可她先抱住了我。我知道自己会哭，我告诉所有人我会哭。我一向觉得自己挺坚强的，可情绪一上来，闸门就打开了。 原文：“I expected to hug her. And she hugged me first. And I knew I was going to cry. I told everybody I was going to cry. I just know that I'm very strong. But when emotion gets me, the floodgates open up.” 赛·考斯基：我觉得这就代表着英雄。今天有很多人问我，英雄的定义是什么。我想，殷玉珍就是英雄的定义。她从来不说放弃，从来不说“我不行”。她做到了不可能的事，做到了普通人不会去做的事。 原文：“I think it represents a hero. I was asked many times today, what is the definition of a hero? And I think Yin is the definition of a hero. She never said quit. She never said I can't. She did the impossible. She did what common people would not do.” “上车饺子下车面”。殷玉珍一直记得，26年前，赛·考斯基就对自己煮的面赞不绝口。这一次到家的第一顿饭，依然是一碗热气腾腾的面。 赛·考斯基：味道和当年一样，因为是她亲手做的。里面有她的爱，有她的配方。吃起来一模一样，太棒了。 原文：“The same, because she made it so. It had her love and her recipe. It tasted the same. It was excellent.” 终于到了此行的关键：三个老友要一起去看看那片“赛·考斯基林”。2000年，赛·考斯基第一次来时，树苗还没到膝盖。26年过去了，杨树、油松、樟子松都长成了大树，沙柳连成了片，羊柴也开着花，沙地成了生机勃勃的绿洲。同样位置，他们再拍一张合影。 赛·考斯基：这唤起了我的回忆，而回忆是永远不会丢失的，那些日子在我脑海里依然非常清晰。今天我拥抱了当年我们亲手种下的那棵树，就像拥抱自己的孩子。你付出，你把一切都给了这棵树，然后看着它长大，你会非常骄傲。 原文：“It brings back memories. But memories are never lost. So I remember those days very vividly in my head. Today I got to hug the tree that we put in the ground. It's like hugging your own child. You give, you give both to the tree, and you watch it grow, so you are very proud.” 曾被认为不适合人类生存的荒漠，在越来越多与殷玉珍一样的同行者的努力下，转变成中国为全球生态逆转贡献的鲜活范例。 天色已晚，殷玉珍又带着赛·考斯基爬上那道沙梁——殷玉珍为它取名“欢喜梁”，苦尽甘来。欢喜梁上可以看到沙漠、林海，还有不远处的家。 赛·考斯基：会有年轻人，也会有老人，越来越多……更加美丽的中国。 原文：“There will be young people and old people…more and more. More beautiful China.” 走的时候，赛·考斯基在欢喜梁上装了一罐沙。26年前，这里遍地都是这样的沙子。 赛·考斯基：我要告诉我的孙辈们这是什么。这不是一罐沙子，这是一罐爱。它说明——它说明美国和中国，同一个地球，就这么回事，不是吗？ 原文：“I will teach my grandchildren what this is. It's not a jar of sand, it's a jar of love. And it shows…and it shows that America and China, one earth, that's all it's about, isn't it?” 如今，看着满眼郁郁葱葱的毛乌素沙漠，想起这短暂的重逢，赛·考斯基忍不住又湿了眼眶。 赛·考斯基：2000年的时候，我从未想过自己还能活着回来。总有一天，他们会……就是现在。唯一让人难过的是，这一篇章终将结束。但这个故事永远不会结束，我觉得这才是最重要的。 原文：“In two thousand, I never thought I would come back to life. Eventually they will…right now. That is the only negative: that this chapter will come to an end. But the story will never come to an end. I think that is important.” 学科网（北京）股份有限公司 $