内容正文:
读后续写过渡与衔接句
背诵清单
—— 2027届安徽高考英语一轮复习专项 ——
第一部分 时间过渡句(★★★★★)
—— 表示时间先后、同时发生、持续变化 ——
【使用点拨】适用:情节推进、场景切换。用时间状语从句或介词短语连接前后动作,是读后续写最常用的衔接方式。
1. The moment the door closed behind him, a heavy silence fell over the room.
译文:门在他身后关上的那一刻,房间里陷入了沉重的寂静。
2. Hardly had she finished speaking when the lights went out.
译文:她话音刚落,灯就灭了。
3. No sooner had he stepped outside than the rain began to pour.
译文:他刚走出去,雨就倾盆而下。
4. Meanwhile, back at the house, something strange was happening.
译文:与此同时,在房子里,一些奇怪的事情正在发生。
5. As the hours ticked by, the tension in the room grew thicker.
译文:时间一分一秒地过去,房间里的紧张气氛越来越浓。
6. It was not until midnight that they finally found the missing key.
译文:直到午夜,他们才终于找到丢失的钥匙。
7. Before long, the initial excitement gave way to exhaustion.
译文:不久之后,最初的兴奋就被疲惫取代了。
8. By the time the sun rose, the whole village had changed beyond recognition.
译文:太阳升起时,整个村庄已经变得面目全非。
9. From that day forward, nothing was ever the same again.
译文:从那天起,一切都不再一样了。
10. In the blink of an eye, the peaceful morning turned into chaos.
译文:眨眼之间,宁静的早晨变成了一片混乱。
11. As time went on, their friendship grew stronger with each passing day.
译文:随着时间的推移,他们的友谊日益深厚。
12. Just as he was about to give up, a faint light appeared in the distance.
译文:就在他快要放弃的时候,远处出现了一丝微弱的光。
13. While the others slept, she kept watch by the fire, her mind racing with thoughts.
译文:其他人睡觉时,她在火堆旁守夜,脑海中思绪万千。
14. The second he heard the scream, he knew something was terribly wrong.
译文:一听到尖叫声,他就知道出大事了。
15. With each passing minute, the hope of finding them alive was fading.
译文:随着时间一分一秒地过去,找到他们生还的希望越来越渺茫。
第二部分 场景切换句(★★★★★)
—— 从一个场景自然过渡到另一个场景 ——
【使用点拨】适用:双线叙事、地点转换。读后续写常需要在不同人物或地点之间切换,这些句子能让转换不突兀。
1. The scene shifted to the old library, where a single figure sat hunched over a dusty book.
译文:场景切换到那座古老的图书馆,一个身影正弓着背坐在一本积满灰尘的书前。
2. Back at the campsite, the rest of the group was growing increasingly worried.
译文:回到营地,其余的人越来越担心。
3. Elsewhere in the city, a different story was unfolding.
译文:在城市的另一个地方,一个不同的故事正在展开。
4. The focus now moves to the small kitchen, where Grandmother was busy preparing dinner.
译文:镜头现在转到小厨房,祖母正忙着准备晚餐。
5. A hundred miles away, the storm was just beginning.
译文:一百英里之外,暴风雨才刚刚开始。
6. While all this was happening upstairs, downstairs a quiet conversation was taking place.
译文:楼上发生这一切的时候,楼下正在进行一场安静的谈话。
7. The camera pans to the window, revealing a sight that took everyone's breath away.
译文:镜头转向窗户,展现出一幅令所有人屏息的景象。
8. Cut to the following morning, when the truth finally came to light.
译文:镜头切到第二天早晨,真相终于大白。
9. The setting changes from the busy city to a quiet village nestled in the mountains.
译文:场景从繁忙的城市切换到一个坐落在山间的宁静村庄。
10. Meanwhile, in a far corner of the garden, something unexpected was taking root.
译文:与此同时,在花园的一个遥远角落,一些意想不到的东西正在生根发芽。
11. The narrative now turns to the events of that fateful night.
译文:叙事现在转向那个决定性夜晚的事件。
12. Away from the noise and confusion, two friends sat by the river, lost in thought.
译文:远离喧嚣与混乱,两个朋友坐在河边,陷入沉思。
13. The story picks up three days later, when the package finally arrived.
译文:故事在三天后继续,包裹终于到了。
14. On the other side of the door, a surprise was waiting for them.
译文:门的另一边,一个惊喜正等着他们。
15. As the crowd dispersed, the true extent of the damage became visible.
译文:人群散去后,损坏的真实程度才显现出来。
第三部分 情绪转折句(★★★★★)
—— 表示情感突变、意外发现、态度转变 ——
【使用点拨】适用:情节反转、人物成长。用转折词或意外发现推动情绪变化,是读后续写制造波澜的关键。
1. However, nothing could have prepared him for what he saw next.
译文:然而,接下来看到的一切完全出乎他的意料。
2. To her utter astonishment, the letter had been signed by her own mother.
译文:令她万分惊讶的是,信的署名竟然是她自己的母亲。
3. But the truth was far more complicated than anyone had imagined.
译文:但真相远比任何人想象的都要复杂。
4. Yet, despite everything, she could not bring herself to leave.
译文:然而,尽管发生了这一切,她还是无法让自己离开。
5. What happened next would change the course of their lives forever.
译文:接下来发生的事将永远改变他们人生的轨迹。
6. Little did he know that his words would come back to haunt him.
译文:他几乎不知道,自己说过的话会反过来困扰他。
7. Against all odds, they managed to reach the summit before dark.
译文:克服了重重困难,他们终于在天黑前到达了山顶。
8. But then, something happened that no one had foreseen.
译文:但就在这时,发生了一件谁也没有预料到的事。
9. To his relief, the answer was simpler than he had feared.
译文:令他松了一口气的是,答案比他担心的要简单。
10. Strangely enough, the accident turned out to be a blessing in disguise.
译文:说来奇怪,那次事故结果却是因祸得福。
11. But the moment he saw her face, all his anger melted away.
译文:但一看到她的脸,他所有的怒气都消散了。
12. Yet, deep down, he knew he could not run from the truth forever.
译文:然而,在内心深处,他知道自己不能永远逃避真相。
13. What he did not realize at the time was that help was already on the way.
译文:他当时没有意识到的是,救援已经在路上了。
14. To everyone's surprise, the quietest student in class turned out to be the hero.
译文:令所有人惊讶的是,班上最安静的学生结果成了英雄。
15. But the harder he tried to forget, the more vividly he remembered.
译文:但他越努力想忘记,记忆就越清晰。
第四部分 回忆与闪回句(★★★★☆)
—— 插入过去的记忆,丰富人物背景与动机 ——
【使用点拨】适用:人物动机解释、情感深化。用回忆句自然插入背景信息,避免大段生硬的说明。
1. The memory came flooding back, as clear as if it had happened yesterday.
译文:记忆如潮水般涌来,清晰得就像发生在昨天。
2. For a moment, she was transported back to that summer afternoon years ago.
译文:有那么一瞬间,她仿佛回到了多年前的那个夏日午后。
3. His mind wandered to the last time they had spoken, and the words he wished he had said.
译文:他的思绪飘到了他们最后一次交谈的时候,以及那些他希望自己当时说出口的话。
4. A wave of nostalgia washed over him as he recognized the familiar melody.
译文:认出那熟悉的旋律时,一阵怀旧之情涌上心头。
5. It reminded her of her childhood, when life seemed so much simpler.
译文:这让她想起了童年,那时的生活似乎简单得多。
6. The smell of freshly baked bread triggered a memory he had long buried.
译文:新鲜面包的香气触发了一段他早已埋藏的记忆。
7. He found himself replaying the scene in his mind, searching for any clue he might have missed.
译文:他发现自己在脑海中重放那个场景,寻找任何可能遗漏的线索。
8. Suddenly, it all made sense — the pieces of the puzzle fell into place.
译文:突然间,一切都说得通了——拼图的碎片各归其位。
9. She thought of her grandmother's words, spoken so many years ago, and finally understood their meaning.
译文:她想起了祖母多年前说过的话,终于明白了其中的含义。
10. The old photograph brought back a flood of emotions he had tried to suppress.
译文:那张老照片勾起了他一直试图压抑的汹涌情感。
11. In that instant, he understood why his father had always been so protective.
译文:在那一刻,他明白了父亲为什么一直如此保护他。
12. A distant memory stirred — a voice, a touch, a feeling he could not quite name.
译文:一段遥远的记忆被唤醒——一个声音、一次触碰、一种他无法名状的感觉。
13. Looking back now, she realized how much she had taken for granted.
译文:现在回首往事,她意识到自己曾经把太多东西视为理所当然。
14. The sound of the rain took him back to that night, the night everything changed.
译文:雨声将他带回了那个夜晚,那个一切都改变了的夜晚。
15. He remembered the promise he had made, a promise he had almost forgotten.
译文:他想起了自己许下的承诺,一个他几乎已经忘记的承诺。
第五部分 因果衔接句(★★★★☆)
—— 表示原因、结果、目的、条件 ——
【使用点拨】适用:逻辑推理、情节因果。让读者清楚地理解事件之间的因果关系,增强叙事的说服力。
1. Because of this, the whole plan had to be abandoned at the last minute.
译文:正因为如此,整个计划不得不在最后一刻放弃。
2. As a result, what should have been a simple task turned into a nightmare.
译文:结果,本应简单的任务变成了一场噩梦。
3. Consequently, they were forced to spend the night in the abandoned cabin.
译文:因此,他们被迫在那间废弃的小屋里过夜。
4. For this reason, she had never spoken of that day to anyone.
译文:出于这个原因,她从未向任何人提起过那一天。
5. Thus began the longest and most difficult journey of their lives.
译文:就这样,他们人生中最漫长、最艰难的旅程开始了。
6. Therefore, there was only one thing left to do — keep moving forward.
译文:因此,只剩下一件事可做——继续前进。
7. Owing to the heavy fog, the search party could barely see a foot ahead.
译文:由于大雾,搜救队几乎看不到前方一英尺远的地方。
8. It was for this very reason that he had refused to give up, even when all hope seemed lost.
译文:正是因为这个原因,即使在所有希望似乎都破灭时,他也拒绝放弃。
9. Sooner or later, the truth would come out, and when it did, there would be no going back.
译文:真相迟早会大白,而一旦大白,就再也无法回头。
10. Given the circumstances, they had no choice but to trust the stranger.
译文:在那种情况下,他们别无选择,只能相信那个陌生人。
11. In light of what had happened, the decision seemed both necessary and inevitable.
译文:鉴于所发生的一切,这个决定似乎既必要又不可避免。
12. This led to a chain of events that no one could have predicted.
译文:这引发了一系列谁也无法预料的事件。
13. As a consequence, the small act of kindness rippled outward, touching lives far beyond what anyone expected.
译文:结果,那个小小的善举产生了涟漪效应,影响了远超任何人预期的生命。
14. For that reason alone, he knew he had to see it through to the end.
译文:仅凭这一点,他就知道自己必须坚持到底。
15. Hence, the journey that had started as an adventure became a quest for survival.
译文:因此,起初作为冒险的旅程变成了一场求生之战。
第六部分 递进与补充句(★★★☆☆)
—— 表示层层深入、补充说明、并列展开 ——
【使用点拨】适用:多维度描写、情节叠加。在描写场景或人物心理时,用递进句让内容更丰富立体。
1. What is more, the storm showed no signs of letting up anytime soon.
译文:更重要的是,暴风雨没有任何很快减弱的迹象。
2. Furthermore, they had run out of food and water hours ago.
译文:此外,他们几小时前就已经断水断粮了。
3. To make matters worse, the only bridge across the river had been washed away.
译文:更糟的是,河上唯一的桥被冲走了。
4. On top of that, his phone had died, leaving him completely cut off from the outside world.
译文:雪上加霜的是,他的手机没电了,让他与外界完全隔绝。
5. Worse still, the temperature was dropping rapidly as night fell.
译文:更糟糕的是,随着夜幕降临,气温正在迅速下降。
6. Not only did she lose her way, but she also injured her ankle in the fall.
译文:她不仅迷了路,还在摔倒时扭伤了脚踝。
7. Besides, there was something about the old house that made her skin crawl.
译文:此外,那座老房子里有什么东西让她毛骨悚然。
8. In addition, the map they had been relying on turned out to be hopelessly outdated.
译文:另外,他们一直依赖的那张地图结果早已过时得离谱。
9. Above all, he knew he had to stay calm for the sake of the others.
译文:最重要的是,他知道为了其他人,自己必须保持冷静。
10. More importantly, this experience taught them the true meaning of friendship.
译文:更重要的是,这次经历教会了他们友谊的真正含义。
11. Even more remarkably, they had done it all without any modern equipment.
译文:更了不起的是,他们在没有任何现代设备的情况下完成了这一切。
12. To add insult to injury, it started raining just as they were about to leave.
译文:更倒霉的是,他们正要离开时又开始下雨了。
13. Not to mention the fact that they had missed the last bus home.
译文:更不用说他们已经错过了回家的末班车。
14. And if that were not enough, the car chose that exact moment to break down.
译文:如果这还不够的话,汽车偏偏在那个时候抛锚了。
15. Last but not least, the kindness of strangers restored their faith in humanity.
译文:最后但同样重要的是,陌生人的善意恢复了他们对人性的信心。
第七部分 对比与转折句(★★★★☆)
—— 表示前后对比、反差、对立 ——
【使用点拨】适用:人物变化、今昔对比、观点对立。用对比句突出变化,增强叙事的张力。
1. On the contrary, the silence that followed was more terrifying than any noise.
译文:恰恰相反,随后的寂静比任何噪音都更可怕。
2. By contrast, the younger generation seemed to care little about such traditions.
译文:相比之下,年轻一代似乎对这些传统毫不在意。
3. Where there had once been laughter and joy, now there was only emptiness.
译文:曾经充满欢声笑语的地方,如今只剩下空虚。
4. Unlike his brother, who had always been outgoing, Tom was quiet and reserved.
译文:与一向外向的哥哥不同,汤姆安静而内敛。
5. In stark contrast to the chaos outside, the library was an oasis of calm.
译文:与外面的混乱形成鲜明对比,图书馆是一片宁静的绿洲。
6. Whereas she had once been full of hope, now she could barely summon the strength to smile.
译文:她曾经充满希望,如今却几乎连微笑的力气都没有了。
7. On the one hand, he wanted to tell the truth; on the other hand, he feared the consequences.
译文:一方面,他想说出真相;另一方面,他又害怕后果。
8. The village that had once been so full of life now stood silent and abandoned.
译文:那个曾经充满生机的村庄如今寂静而荒芜。
9. Instead of the warm welcome they had expected, they were met with cold stares.
译文:他们没有得到预期的热烈欢迎,反而遭遇了冷漠的目光。
10. Far from being a setback, the failure became the turning point of his career.
译文:那次失败非但不是挫折,反而成了他职业生涯的转折点。
11. The more he tried to explain, the more confused everyone became.
译文:他越努力解释,大家就越困惑。
12. What should have been a celebration turned into a moment of profound sadness.
译文:本应是庆祝的时刻,却变成了深深的悲伤。
13. Contrary to popular belief, the old man was not angry at all — he was simply disappointed.
译文:与大家普遍认为的相反,老人根本没有生气——他只是感到失望。
14. The harder the rain fell, the more determined she became to reach the summit.
译文:雨下得越大,她登顶的决心就越坚定。
15. Rather than giving up, they chose to fight, and in doing so, they discovered strengths they never knew they had.
译文:他们没有放弃,而是选择了战斗,在这个过程中,他们发现了自己从未知晓的力量。
第八部分 总结与收束句(★★★★☆)
—— 段落小结、事件总结、过渡到结尾 ——
【使用点拨】适用:段落之间的小结、从叙事过渡到感悟。用总结句收束一个情节单元,自然引出下一段或结尾。
1. In the end, it was not their strength but their unity that saved them.
译文:最终,拯救他们的不是力量,而是团结。
2. All things considered, they had been luckier than they deserved to be.
译文:总的来说,他们已经比应得的更幸运了。
3. When it was all over, they stood in silence, trying to process what had just happened.
译文:一切结束后,他们沉默地站着,努力消化刚刚发生的一切。
4. Looking back on that day, she realized it had changed her in ways she could not yet fully understand.
译文:回首那一天,她意识到它以一种她尚不能完全理解的方式改变了她。
5. By the time the dust settled, nothing would ever be the same again.
译文:尘埃落定时,一切都将不再一样。
6. In short, they had been given a second chance, and they intended to make the most of it.
译文:简而言之,他们得到了第二次机会,而他们打算充分利用它。
7. After all was said and done, the only thing that mattered was that they were together.
译文:说到底,唯一重要的是他们在一起。
8. As the adrenaline wore off, the full weight of what they had survived began to sink in.
译文:随着肾上腺素消退,他们才开始真正意识到自己从怎样的险境中幸存了下来。
9. When the smoke cleared, the truth was there for everyone to see.
译文:烟雾散去后,真相摆在了所有人面前。
10. All in all, it had been the most extraordinary day of their lives.
译文:总而言之,那是他们人生中最不平凡的一天。
11. Ultimately, the journey had taught them more about themselves than any book ever could.
译文:最终,这段旅程教会他们的关于自我的东西,比任何书本都多。
12. With the danger finally behind them, they allowed themselves to hope once more.
译文:危险终于过去,他们允许自己再次燃起希望。
13. In the final analysis, courage was not the absence of fear, but the choice to act despite it.
译文:归根结底,勇气不是没有恐惧,而是尽管恐惧仍选择行动。
14. As the chapter closed on this part of their story, a new one was just beginning.
译文:当故事的这一章合上时,新的一章才刚刚开始。
15. And so, with hearts full of gratitude and eyes fixed on the horizon, they walked on.
译文:就这样,怀着感恩的心,目光坚定地望向地平线,他们继续前行。
附录 读后续写高频衔接词速查表
【使用点拨】以下衔接词按逻辑关系分类,可直接嵌入句子中使用,建议熟记。
时间先后
first of all, to begin with, initially, then, next, afterwards, later, eventually, finally, in the end, at last, meanwhile, simultaneously, at the same time, shortly after, before long, the moment, no sooner...than, hardly...when
转折对比
however, nevertheless, nonetheless, yet, but, whereas, while, on the contrary, by contrast, in contrast, on the other hand, conversely, instead, rather than, unlike, despite, in spite of, although, even though
因果关系
because, since, as, due to, owing to, thanks to, as a result, consequently, therefore, thus, hence, for this reason, accordingly, so, therefore, as a consequence, lead to, result in, contribute to
递进补充
what is more, furthermore, moreover, in addition, besides, also, too, as well, not only...but also, on top of that, to make matters worse, worse still, even more importantly, above all, last but not least
举例说明
for example, for instance, such as, namely, that is, in other words, to illustrate, a case in point, take...for example
总结收束
in conclusion, to sum up, in short, in brief, all in all, overall, ultimately, finally, in the end, when all is said and done, by and large, on the whole, as has been noted
条件假设
if, unless, provided that, on condition that, as long as, suppose, supposing, in case, otherwise, or else, what if
强调突出
indeed, in fact, as a matter of fact, actually, certainly, obviously, clearly, apparently, needless to say, most importantly, above all, what really matters is
—— 全文完 ——
1
学科网(北京)股份有限公司
$