Project 2 Task 2 Sending Letter 《外贸商函》（高教版第二版）单元过关卷（原卷版+解析版）

《外贸商函》（高教版第二版） Project 2 Enquiry Task 2 Sending Enquiry Letter 时间：60分钟 总分：100分 班级______________ 姓名______________ 学号______________ 成绩______________ 一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分） 1. 询盘信按目的和内容可分为两类：一般询盘和（ ）。 A. 实盘 B. 具体询盘 C. 还盘 D. 装运通知 2. “We are impressed by your new rayon samples sent to us.”中，be impressed by表示（ ）。 A. 被……迟延 B. 对……印象深刻 C. 向……报价 D. 与……装运 3. “furnish us with full－range textile materials”中的furnish sb. with sth.意思是（ ）。 A. 向某人提供某物 B. 向某人索赔 C. 从某人处撤盘 D. 给某人投保 4. 询问“是否一次性满足超过100公吨人造丝订单”时，metric ton指（ ）。 A. 长吨 B. 短吨 C. 纸箱 D. 公吨 5. 一般询盘主要了解感兴趣商品的总体情况，通常不轻易涉及（ ）。 A. 商品目录 B. 公司业务介绍 C. 付款、保险、装运、折扣等具体交易条件 D. 订货可能性 6. 具体询盘的目的在于寻找能够立即成交的对象，因此常要求对方明确告知（ ）。 A. 各项具体交易条件 B. 公司员工名单 C. 企业内部预算 D. 展会摊位图 7. 老客户询盘信中“We trust you will quote us favorable prices since we are your faithful old customers.”此句强调（ ）。 A. 因老客户关系希望获得优惠报价 B. 因首次联系要求资信证明 C. 因产品缺货要求延期装运 D. 因质量不符提出索赔 8. “look forward to having your early reply”中的to后面应接（ ）。 A. 动词原形 B. 过去分词 C. 动名词或名词 D. 情态动词 9. 《2010通则》中，FOB、CFR、CIF同属（ ）。 A. 适用于任何运输方式的术语 B. 适用于海运和内河运输的术语 C. 仅适用于航空运输的术语 D. 仅适用于铁路运输的术语 10. 询盘回复的3C原则指清楚、简洁和（ ）。 A. 佣金 B. 成本 C. 合同 D. 礼貌 二、是非选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分） 11. （ ）一般询盘是试探性的，多数情况下不涉及付款方式、保险、装运和折扣等具体条件。 12. （ ）具体询盘的目的更接近立即达成交易，常要求明确报价和相关交易条件。 13. （ ）询盘信为了显示诚意，应在发出时直接承诺一定下订单。 14. （ ）furnish sb. with sth.、provide sb. with sth.和supply sb. with sth.均可表达“向某人提供某物”。 15. （ ）sb. be satisfied with sth.使用时，be动词前的主语通常是人。 16. （ ）illustrated catalogue意为普通空白合同。 17. （ ）FOB London可以理解为FOB伦敦报价。 18. （ ）询盘回复中若某些问题暂时不能回答，可以避而不答。 19. （ ）收到我国香港、中国台湾和韩国的询盘时，回复时间宜较快，通常应在2小时内回复。 20. （ ）EXW、FCA、CPT、CIP等术语适用于海运和内河运输，不适用于其他运输方式。 三、词语中译英（本大题共5小题，每小题2分，共10分） 21. 某物使某人感兴趣 22. 图解目录 23. 寻找 24. 一般询盘 25. 具体询盘 四、词语英译中（本大题共5小题，每小题2分，共10分） 26. product on display 27. CFR 28. quote sb. for sth. 29. faithful customer 30. hear from 五、句子中译英（本大题共2小题，每小题5分，共10分） 31. 请告知CIF含佣金至渥太华的最优价及交货期的详细情况。 32. 我方相信这将是我们长期友好关系的良好开端。 六、句子英译中（本大题共3小题，每小题5分，共15分） 33. We are looking for a supplier who could furnish us with full－range textile materials. 34. We trust you will quote us favorable prices since we are your faithful old customers. 35. We are looking forward to having your early reply. 七、商务信函写作（本大题共1小题，每题15分，共15分） 36. 国外客户了解到BCD贸易公司出口服装，有意采购货号MS1201的男式衬衫。请以买方身份写一封询盘邮件：从上海国际商会得知对方名称和地址；了解到对方是服装主要出口商之一；表示有兴趣购买MS1201男式衬衫；请求寄送详细资料、价目表和样品，以便了解价格和质量；若价格吸引人、质量令人满意，将下订单；期待早复。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 《外贸商函》（高教版第二版） Project 2 Enquiry Task 2 Sending Enquiry Letter 时间：60分钟 总分：100分 班级______________ 姓名______________ 学号______________ 成绩______________ 一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分） 1. 询盘信按目的和内容可分为两类：一般询盘和（ ）。 A. 实盘 B. 具体询盘 C. 还盘 D. 装运通知 【答案】B 【解析】询盘信可以分为一般询盘和具体询盘两种。 2. “We are impressed by your new rayon samples sent to us.”中，be impressed by表示（ ）。 A. 被……迟延 B. 对……印象深刻 C. 向……报价 D. 与……装运 【答案】B 【解析】sb. be impressed by sth.意为某人对某物印象深刻。 3. “furnish us with full－range textile materials”中的furnish sb. with sth.意思是（ ）。 A. 向某人提供某物 B. 向某人索赔 C. 从某人处撤盘 D. 给某人投保 【答案】A 【解析】furnish sb. with sth.表示向某人提供某物，近义表达有provide／supply sb. with sth.。 4. 询问“是否一次性满足超过100公吨人造丝订单”时，metric ton指（ ）。 A. 长吨 B. 短吨 C. 纸箱 D. 公吨 【答案】D 【解析】metric ton意为公吨；long ton为长吨，short ton为短吨。 5. 一般询盘主要了解感兴趣商品的总体情况，通常不轻易涉及（ ）。 A. 商品目录 B. 公司业务介绍 C. 付款、保险、装运、折扣等具体交易条件 D. 订货可能性 【答案】C 【解析】一般询盘是试探性的，大多不会涉及付款、保险、装运、折扣等交易条件。 6. 具体询盘的目的在于寻找能够立即成交的对象，因此常要求对方明确告知（ ）。 A. 各项具体交易条件 B. 公司员工名单 C. 企业内部预算 D. 展会摊位图 【答案】A 【解析】具体询盘要求对方提供报价、佣金、折扣、付款方式、装运日期、样品及相关详细资料。 7. 老客户询盘信中“We trust you will quote us favorable prices since we are your faithful old customers.”此句强调（ ）。 A. 因老客户关系希望获得优惠报价 B. 因首次联系要求资信证明 C. 因产品缺货要求延期装运 D. 因质量不符提出索赔 【答案】A 【解析】faithful old customers说明双方已有稳定关系，因此希望对方报价优惠。 8. “look forward to having your early reply”中的to后面应接（ ）。 A. 动词原形 B. 过去分词 C. 动名词或名词 D. 情态动词 【答案】C 【解析】look forward to中的to是介词，后接名词或动名词。 9. 《2010通则》中，FOB、CFR、CIF同属（ ）。 A. 适用于任何运输方式的术语 B. 适用于海运和内河运输的术语 C. 仅适用于航空运输的术语 D. 仅适用于铁路运输的术语 【答案】B 【解析】FAS、FOB、CFR、CIF属于适用于海运和内河运输的贸易术语。 10. 询盘回复的3C原则指清楚、简洁和（ ）。 A. 佣金 B. 成本 C. 合同 D. 礼貌 【答案】D 【解析】询盘回复应采用clearness、conciseness和courtesy三项原则。 二、是非选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分） 11. （ ）一般询盘是试探性的，多数情况下不涉及付款方式、保险、装运和折扣等具体条件。 【答案】√ 【解析】一般询盘主要了解商品总体情况，通常不涉及具体交易条件。 12. （ ）具体询盘的目的更接近立即达成交易，常要求明确报价和相关交易条件。 【答案】√ 【解析】具体询盘希望对方明确告知商品的各项具体交易条件。 13. （ ）询盘信为了显示诚意，应在发出时直接承诺一定下订单。 【答案】x 【解析】询盘不要轻易承诺下订单，以免影响后续交往。 14. （ ）furnish sb. with sth.、provide sb. with sth.和supply sb. with sth.均可表达“向某人提供某物”。 【答案】√ 【解析】三者均可用于表达向某人提供某物。 15. （ ）sb. be satisfied with sth.使用时，be动词前的主语通常是人。 【答案】√ 【解析】be satisfied with表示某人对某物满意，主语通常为人。 16. （ ）illustrated catalogue意为普通空白合同。 【答案】x 【解析】illustrated catalogue意为图解目录，不是合同。 17. （ ）FOB London可以理解为FOB伦敦报价。 【答案】√ 【解析】quotations on FOB London意为FOB伦敦报价。 18. （ ）询盘回复中若某些问题暂时不能回答，可以避而不答。 【答案】x 【解析】询盘回复应有问必答，暂不能回答时要解释原因。 19. （ ）收到我国香港、中国台湾和韩国的询盘时，回复时间宜较快，通常应在2小时内回复。 【答案】√ 【解析】回复询盘技巧中提到我国香港、中国台湾和韩国的询盘应在2小时内回复。 20. （ ）EXW、FCA、CPT、CIP等术语适用于海运和内河运输，不适用于其他运输方式。 【答案】x 【解析】EXW、FCA、CPT、CIP等属于适用于任何运输方式的术语。 三、词语中译英（本大题共5小题，每小题2分，共10分） 21. 某物使某人感兴趣 【答案】sth. be of interest to sb. 22. 图解目录 【答案】illustrated catalogue 23. 寻找 【答案】look for 24. 一般询盘 【答案】general enquiry 25. 具体询盘 【答案】specific enquiry 四、词语英译中（本大题共5小题，每小题2分，共10分） 26. product on display 【答案】展品 27. CFR 【答案】成本加运费 28. quote sb. for sth. 【答案】向某人报某物的价格 29. faithful customer 【答案】忠诚的老客户 30. hear from 【答案】收到……的信 五、句子中译英（本大题共2小题，每小题5分，共10分） 31. 请告知CIF含佣金至渥太华的最优价及交货期的详细情况。 【答案】Please let us know your most favorable price CIFC Ottawa and details of delivery time. 32. 我方相信这将是我们长期友好关系的良好开端。 【答案】We believe this will be a good start for our long－term good friendship. 六、句子英译中（本大题共3小题，每小题5分，共15分） 33. We are looking for a supplier who could furnish us with full－range textile materials. 【答案】我们正在寻找能向我们提供各种纺织材料的供应商。 34. We trust you will quote us favorable prices since we are your faithful old customers. 【答案】我方确信你方会给我们报优惠的价格，因为我们是你方忠诚的老客户。 35. We are looking forward to having your early reply. 【答案】我方期待收到你方早日回复。 七、商务信函写作（本大题共1小题，每题15分，共15分） 36. 国外客户了解到BCD贸易公司出口服装，有意采购货号MS1201的男式衬衫。请以买方身份写一封询盘邮件：从上海国际商会得知对方名称和地址；了解到对方是服装主要出口商之一；表示有兴趣购买MS1201男式衬衫；请求寄送详细资料、价目表和样品，以便了解价格和质量；若价格吸引人、质量令人满意，将下订单；期待早复。 【答案】 Dear Sirs， We have obtained your name and address from Shanghai Chamber of International Commerce and learned that you are one of the leading exporters of garments. We are interested in buying men’s shirts， Art. No. MS1201. Please send us detailed information， including your pricelist and samples， so that we may know the price and quality of your products. If your price is attractive and the quality is satisfactory， we will place an order with you. We are looking forward to your early and favorable reply. Yours faithfully， 评分参考：内容完整6分，格式规范3分，语言准确4分，表达得体2分。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $