2026年四川阿坝高二期末应用文(推荐中医治疗头痛建议信)任务单-2025-2026学年高二下学期英语作文复习专项
2026年四川阿坝高二期末应用文(推荐中医治疗头痛建议信)
一、题目再现
假定你是李华,得知外教Tom最近经常头痛,吃药后效果不佳。请你给他写一封电子邮件,推荐他尝试中医(traditional Chinese medicine)治疗。要点如下:
中医的优点(advantages):比如中医师根据患者个人情况提供个性化处方(For example, doctors of traditional Chinese medicine tend to offer patients a particular prescription based on their personal conditions)。可再列举1~2个中医优点。期待他早日康复。
Dear Tom,
I am sorry to know you are being troubled by headaches and cannot recover after taking the medicine.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Best wishes!
Yours,
Li Hua
【文体概述】
健康建议与医疗推荐类邮件多用于向他人推荐治疗方法或健康建议,要求理由充分、语气关切、信息准确。写作三大核心板块:
第一段:表达关心,引出推荐主题
第二段:详述中医的优点(个性化治疗、副作用小等)
第三段:表达期待康复的祝愿
【必背表达】
(一)英译汉
- be troubled by headaches → _______________
- cannot recover after taking the medicine → _______________
- recommend you to have a try on traditional Chinese medicine → _______________
- compared with Western medicine, traditional Chinese medicine possesses many advantages → _______________
- tend to offer patients a particular prescription based on their personal conditions → _______________
- create a more effective treatment → _______________
- relieve the patients of their suffering by acupuncture → _______________
- which has minor side effects on them → _______________
- strongly advise you to try it → _______________
- be free of the headache and that your health will pick up → _______________
(二)汉译英
传统中医 → _______________
西药 → _______________
个性化处方 → _______________
针灸 → _______________
副作用 → _______________
缓解痛苦 → _______________
有效的治疗 → _______________
强烈建议 → _______________
康复,恢复 → _______________
鼓舞人心的课程 → _______________
高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts.
【常用句子】(汉译英)
- 得知你正受头痛困扰且服药后无法康复,我很难过。→ _______________
- 因此,我写信推荐你尝试一下中医。→ _______________
- 与西药相比,中医具有许多优点。→ _______________
- 例如,中医师倾向于根据患者的个人情况提供个性化的处方,以创造更有效的治疗方案。→ _______________
- 因此,我强烈建议你尝试一下,希望你早日摆脱头痛,恢复健康。→ _______________
【官方范文】
Dear Tom,
I am sorry to know you are being troubled by headaches and cannot recover after taking the medicine. Therefore, I am writing to recommend you to have a try on traditional Chinese medicine.
Compared with Western medicine, traditional Chinese medicine possesses many advantages. For example, doctors of traditional Chinese medicine tend to offer patients a particular prescription based on their personal conditions to create a more effective treatment. Additionally, traditional Chinese medicine also relieves the patients of their suffering by acupuncture, which has minor side effects on them.
As a result, I strongly advise you to try it, hoping that you will be free of the headache and that your health will pick up so that all of us can enjoy your inspiring lessons soon.
Best wishes!
Yours,
Li Hua
亲爱的Tom:
得知你正受头痛困扰且服药后无法康复,我很难过。因此,我写信推荐你尝试一下中医。
与西药相比,中医具有许多优点。例如,中医师倾向于根据患者的个人情况提供个性化的处方,以创造更有效的治疗方案。此外,中医还通过针灸来缓解患者的痛苦,这对患者的副作用较小。
因此,我强烈建议你尝试一下,希望你早日摆脱头痛,恢复健康,让我们都能很快再次享受你鼓舞人心的课堂。
最美好的祝愿!
二、【核心词汇】
1. prescription /prɪˈskrɪpʃən/ (n.) 处方,药方
例句:The doctor wrote a prescription for me.
2. relieve /rɪˈliːv/ (v.) 缓解,减轻
例句:Acupuncture can relieve pain.
学科网(北京)股份有限公司
高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts.
3. acupuncture /ˈækjupʌŋktʃə(r)/ (n.) 针灸
例句:Acupuncture is a traditional Chinese therapy.
4. side effect /saɪd ɪˈfekt/ (n.) 副作用
例句:This medicine has few side effects.
5. inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ (adj.) 鼓舞人心的,激励的
例句:Your lessons are very inspiring.
6. holistic /həˈlɪstɪk/ (adj.) 整体的,全面的
例句:Chinese medicine takes a holistic approach.
7. therapy /ˈθerəpi/ (n.) 治疗,疗法
例句:This therapy is very effective.
8. suffer /ˈsʌfə(r)/ (v.) 受苦,受折磨
例句:He suffers from frequent headaches.
9. strengthen /ˈstreŋθən/ (v.) 加强,增强
例句:Chinese medicine can strengthen the immune system.
10. alternative /ɔːlˈtɜːnətɪv/ (adj.) 替代的,另类的
例句:Chinese medicine is a good alternative treatment.
三、类似话题小练(2026·广东·模拟预测)
你的外教Mr. Brown最近经常失眠,西药效果不佳。请你给他写一封邮件,推荐他尝试中医治疗,介绍中医的优点并祝愿他早日康复。
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
四、同话题时事热点阅读
The Rising Global Recognition of Traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese Medicine (TCM) has gained increasing recognition worldwide as a valuable complement to Western medicine. With a history spanning over two thousand years, TCM emphasizes a holistic approach to health, focusing on balance and harmony within the body. Unlike Western medicine, which often targets specific symptoms, TCM addresses the root causes of illness by strengthening the body's natural defenses. Research indicates that TCM therapies, including acupuncture and herbal medicine, can be effective for conditions such as chronic pain, headaches, and stress-related disorders. The World Health Organization has recognized acupuncture as an effective treatment for a variety of conditions. Medical professionals emphasize that the
学科网(北京)股份有限公司