Unit 4 hands-on fun 单元核心单词短语句子翻译练习 2026-2027学年译林版英语八年级上册

**基本信息** 聚焦Unit 4 "hands-on fun"单元核心词汇、短语及句子翻译，通过分层练习巩固语言基础，适配初中英语单元复习，强化语言能力与学习能力。 **题型特征** |题型|题量/分值|知识覆盖|命题特色| |----|-----------|----------|----------| |翻译题|75题|单元核心词汇（scissors, craft等）、短语（be crazy about, make a mistake等）及实用句型（so...that..., had better等）|结合音标与中英文互译巩固基础；句子翻译融入DIY情境（如制作花瓶、整理工具），体现语言运用与思维品质，贴合单元主题复习需求|

Unit 4 hands-on fun 单元核心单词短语句子翻译练习 学校:姓名:班级:考号: 一、翻译 1. / s z z/ n. 剪刀 2. /kraeft/ n. 手艺;工艺 3. / p t n/ n. 图案;样式 4. /kri e t/ v. 创造;创作 5. / dek re t/ v. 装饰 6. / m dl/ n. 模型 7. / pe p (r)/ n. 纸 8. / k nv s/ n. 帆布;画布 9. /b n (r)/ n. 初学者 10. / kw pm nt/ n. 设备;装备 11.课程 n. 12.杂乱,不整洁 adj. 13.灯 n. 14.惊奇的,感到意外 adj. 15.不可能的 adj. 16.油漆;绘画颜料 n. 17.金属容器,塑料容器 n. 18.到处 adv. & pron. 19. / ta da / vt. 扎染(织物) 20. / me d/ n. 方法 21. /tw st/ vt. 扭曲, 使弯曲 22. /kl / n. 布料, 织物 23. /ta / vt. (用线、绳等)系, 拴, 绑 24. / red/ n. 线 25. /da / vt. 给……染色, 染 n. 染料, 染液 26. /ju na t/ vt. 联合,团结 27. / pr d kt/ n. 产品 28. / w k p/ n. 作坊 29. / p tn/ n. 图案;模式 30. / kl / n. 衣服, 服装 31. /r l/ n. 卷;管 32. /r dju s/ vt. & vi. 减少 33. /we st/ n. 浪费;废料 34. /d / n. 乐趣;高兴 词组默写。 35.热衷于 36.断电,停电 37.使……充满 38.乱七八糟 39.引起某人注意 40.犯错误 41.制造麻烦 42. 制作东西 43. 靠他们自己 44. 给出指示 45. ……的重要性 46. 在线视频 47. 许多 48. 给我带来巨大的快乐 49. 骄傲且开心 50. 整理 51. 在未来 52.装饰房子 53.把墙涂成蓝色 54.做什么 55.整个地板 56.出错 57.最好 58.而不是 59.不仅……而且 60.收拾好 61.自己动手做 62.或许我们可以用旧瓶子做一个花瓶。 63.手工制作的礼物比买的礼物更有意义。 64.这个书架如此不稳,以至于上面的书都掉下来了。 65.不要用剪刀玩,这很危险。 66.请把这些工具整理好。 67.他教我们如何用绳子编织篮子。 68.不要害怕犯错。DIY中我们能学到很多。 69.他花了整个下午组装这个木制书架。 70.这个DIY项目花了我整整三个小时完成。 71.你最好在开始阅读说明书之前准备好所有工具。 72.你的房间真是一团糟。 73.你应该多练习手工技能来提高自己。 74.这个模型飞机是由我的爷爷手工制作的。 75.跟着这些步骤,你就能搭建自己的帐篷了。 《2026年8月20日初中英语作业》参考答案 1.scissors 2.craft 3.pattern 4.create 5.decorate 6.model 7.paper 8.canvas 9.beginner 10.equipment 【解析】略 11.course 12.messy 13.lamp 14.surprised 15.impossible 16.paint 17.can 18.everywhere 【详解】11.course名词,课程。故填course。 12.messy形容词,杂乱的,不整洁的。故填messy。 13.lamp名词,灯。故填lamp。 14.surprised形容词,惊奇的,感到意外的。故填surprised。 15.impossible形容词,不可能的。故填impossible。 16.paint名词,油漆;绘画颜料。故填paint。 17.can名词,金属容器。故填can。 18.everywhere副词或者代词,到处。故填everywhere。 19.tie-dye 20.method 21.twist 22.cloth 23.tie 24.thread 25.dye 26.unite 27.product 28.workshop 29.pattern 30.clothing 31.roll 32.reduce 33.waste 34.joy 【详解】19.tie-dye/ ta da /“扎染(织物)”,动词,故填tie-dye。 20.method/ me d/“方法”,名词,故填method。 21.twist/tw st/“扭曲, 使弯曲”,动词,故填twist。 22.cloth/kl /“布料, 织物”,名词,故填cloth。 23.tie/ta / “(用线、绳等)系, 拴, 绑”,动词,故填tie。 24.thread/ red/“线”,名词,故填thread。 25.dye/da /“给……染色, 染 ;染料, 染液”,既可用作动词也可用作名词,故填dye。 26.unite/ju na t/“联合;团结”,动词,故填unite。 27.product/ pr d kt/“产品”,名词,故填product。 28.workshop/ w k p/“作坊”,名词,故填workshop。 29.pattern/ p tn/“图案;模式”,名词,故填pattern。 30.clothing/ kl /“衣服, 服装”,名词,故填clothing。 31.roll/r l/“卷;管”,名词,故填roll。 32.reduce/r dju s/“减少”,动词,故填reduce。 33.waste/we st/“浪费;废料”,名词,故填waste。 34.joy/d /“乐趣;高兴”,名词,故填joy。 35.be crazy about 36.power cut 37.fill…with 38.in a mess 39.catch one’s eye 40.make a mistake 41.make trouble 【详解】35.be crazy about“热衷于”,形容词短语。故填be crazy about。 36.power cut“断电,停电”,名词短语。故填power cut。 37.fill…with“使……充满”,动词短语。故填fill…with。 38.in a mess“乱七八糟”,介词短语。故填in a mess。 39.catch one’s eye“引起某人的注意”,动词短语。故填catch one’s eye。 40.make a mistake“犯错误”,动词短语。故填make a mistake。 41.make trouble“制造麻烦”,动词短语。故填make trouble。 42.make things 43.by themselves 44.give instructions 45.the importance of 46.online videos 47.lots of 48.bring me great joy 49.proud and happy 50.tidy up 51.in the future 【详解】42.制作东西:make things,动词短语,表示进行制作物品的行为。故填make things。 43.靠他们自己:by themselves,介词短语,表示依靠自身的力量或能力。故填by themselves。 44.给出指示:give instructions,动词短语,表示发出指令或指导的行为。故填give instructions。 45.……的重要性:the importance of,名词短语,用于表示某事物的重要程度或意义。故填the importance of。 46.在线视频:online videos,名词短语,指通过网络平台观看的视频内容。故填online videos。 47.许多:lots of,形容词短语,表示数量多或程度深。故填lots of。 48.给我带来巨大的快乐:bring me great joy,动词短语,表示使某人感到非常高兴或满足。故填bring me great joy。 49.骄傲且开心:proud and happy,形容词短语,描述人的情感状态,既自豪又快乐。故填proud and happy。 50.整理:tidy up,动词短语,表示使某物变得整洁有序。故填tidy up。 51.在未来:in the future,介词短语,表示时间上的将来或未来某个时刻。故填in the future。 52.decorate the house 53.paint the wall blue 54.what to do 55.all over the floor 56.go wrong 【解析】52.装饰房子:decorate the house,动词短语,故填decorate the house。 53.把墙涂成蓝色:paint the wall blue,动词短语,故填paint the wall blue。 54.做什么:what to do,疑问词+不定式结构,故填what to do。 55.整个地板:all over the floor,介词短语,故填all over the floor。 56.出错:go wrong,动词短语,故填go wrong。 57.had better 58.instead of 59.not onlybut also.tidy up 61.do it yourself/DIY 【解析】57.最好:had better,情态动词,故填had better。 58.而不是:instead of,介词短语,故填instead of。 59.不仅……而且:not only…but also…,并列连词短语,故填not only…but also…。 60.收拾好:tidy up,动词短语,故填tidy up。 61.自己动手做:do it yourself/DIY,动词短语,故填do it yourself/DIY。 62.Maybe we can make a vase with old bottles. 【详解】“或许我们可以用旧瓶子做一个花瓶”译为“Maybe we can make a vase with old bottles”。“或许”用Maybe表示;“可以”使用情态动词can,后接动词原形;“制作一个花瓶”表达为make a vase;“用旧瓶子”用介词短语with old bottles作方式状语。 63.Hand-made gifts are more meaningful than bought ones. 【详解】“手工制作的礼物比买的礼物更有意义”译为“Hand-made gifts are more meaningful than bought ones”。“手工制作的”译为handmade,作定语;“礼物”译为gifts,作主语;“更有意义”用形容词meaningful的比较级more meaningful;“比”用than,引出比较对象;“买的礼物”译为bought ones,是比较对象,过去分词bought作定语,ones替代复数名词gifts。 64.The bookshelf was so unstable that all the books on it fell down. 【详解】根据汉语意思可知,整件事情已经发生,主从句统一使用一般过去时。中文“如此……以至于……”对应英语固定搭配so…that…,引导结果状语从句。so后接形容词或副词。“书架”译为bookshelf;“不稳”译为形容词unstable;“掉下来”译为fall down。根据句意“书都掉下来了”可知动作已经发生,因此主句和从句均使用一般过去时(be动词用was,fall用fell)。“上面的书”可译为the books on it,其中it指代前面的bookshelf,避免重复。故填The bookshelf was so unstable that all the books on it fell down. 65.Don’t play with scissors; it’s very dangerous. 【详解】“不要用剪刀玩,这很危险”译为“Don’t play with scissors; it’s very dangerous”。“不要做某事”译为Don’t+动词原形,是祈使句否定形式;“把玩、玩弄”为固定搭配play with;“剪刀”译为scissors,本身常用复数形式;分号连接两个分句,后半句“这很危险”译为it’s very dangerous,it指代前面玩剪刀这件事,very修饰形容词dangerous作表语。 66.Please put these tools away in order. 【详解】“请把这些工具整理好”译为“Please put these tools in order”。中文“请……”表示请求,对应英语祈使句。通常以动词原形开头,加Please表示礼貌。“这些工具”译为these tools;“整理好/收拾好”在初中英语中常用固定短语put away表达。put away是“动词 + 副词”结构,当宾语是名词时,可放在中间。 67.He taught us how to weave a basket with ropes. 【详解】“他教我们如何用绳子编织篮子。”译为He taught us how to weave a basket with ropes.。“他”译为he,在句中作主语,“教某人如何做某事”的固定搭配为teach sb. how to do sth.;“我们”在动词teach之后作宾语,需使用宾格形式us;“编织”译为weave;“篮子”表示泛指,可用单数形式a basket表示;“用绳子”译为with ropes;句中无明确时间状语,叙述过去发生的动作用一般过去时taught。 68.Don’t be afraid of making mistakes. We can learn a lot from DIY. 【详解】“不要害怕犯错。DIY中我们能学到很多”译为Don’t be afraid of making mistakes. We can learn a lot from DIY。“不要害怕”用Don’t be afraid of祈使句否定结构表达,of是介词,后面需要接动名词;“犯错”对应短语make mistakes,置于介词of后变形为making mistakes。第二句“我们”对应主语We(位于句子开头,首字母需大写);“能学到” 用情态动词can加动词原形learn;“很多”用a lot作程度状语修饰learn;“从DIY当中”用介词from引出来源,即from DIY,整句主谓结构完整,符合英语表达习惯。 69.He spent the whole afternoon putting together this wooden bookshelf. 【详解】“他花了整个下午组装这个木制书架。”译为“He spent the whole afternoon putting together this wooden bookshelf.”。“花费时间做某事”用spend time (in) doing sth结构,主语是人,时态为一般过去时,spend变为过去式spent;“整个下午”译为the whole afternoon;put together表示“组装”,put的动名词形式为putting;“这个”译为this;wooden是形容词,意为“木制的”,修饰名词bookshelf“书架”。 70.This DIY project took me three whole hours to complete. 【详解】“这个DIY项目花了我整整三个小时完成。”译为“This DIY project took me three whole hours to complete.”。这个句子使用句型sth. takes sb. some time to do;“这个DIY项目”用This DIY project表示,作主语;“花了我整整三个小时”用took me three whole hours表示,已经完成,用一般过去时,谓语用过去式took,me为间接宾语,three whole hours为直接宾语;“完成”用to complete表示,为不定式作状语。 71.You’d better prepare all the tools before you start reading the instructions. 【详解】你最好在开始阅读说明书之前准备好所有工具。译为“You’d better prepare all the tools before you start reading the instructions.”。句子中 “You”作主语;“'d better prepare”作谓语;“all the tools”作宾语;“before”引导时间状语从句;从句内“you”作主语;“start”作谓语;“reading the instructions”动名词短语作start的宾语。 72.Your room is really in a mess. 【详解】“你的房间真是一团糟。”译为Your room is really in a mess。句子时态为一般现在时;“be in a mess”为固定短语,表示“一团糟、杂乱不堪”;“your room”表示“你的房间”,作主语;“really”为副词,修饰be动词is,意为“真正地”。 73.You should practice DIY skills more to improve yourself. 【详解】“你应该多练习手工技能来提高自己。”译为“You should practice DIY skills more to improve yourself.”,其中“你”译为You,作句子主语;“应该多练习”对应should practicemore,should为情态动词,后接动词原形practice,more作状语修饰 practice;“手工技能”译为DIY skills;“来提高自己”译为to improve yourself,动词不定式作目的状语。 74.This model plane was made by my grandfather by hand. 【详解】主语“模型飞机”是动作“制作”的承受者,需用被动语态(be made by);因制作已完成,时态为一般过去时(was made)。“这个模型飞机”译为“This model plane”,“由我的爷爷”译为by my grandfather;“手工”译为固定短语by hand。故填This model plane was made by my grandfather by hand. 75.Follow these steps, and you can build your own tent. 【详解】“跟着这些步骤,你就能搭建自己的帐篷了”译为“Follow these steps, and you can build your own tent”。“跟着这些步骤”译为Follow these steps,此处为祈使句,动词原形Follow开头; 句型“祈使句,and+陈述句”,表示顺承结果,译为“……就会、就能……”; “搭建”译为build;“自己的帐篷”译为your own tent,own放在形容词性物主代词后表示“某人自己的”。 学科网(北京)股份有限公司 $