第31課 栄転の話 课堂小测-2026-2027学年高中日语新版标准日本语中级下册

**基本信息** 高中日语新版标准日本语中级下册第31课《栄転の話》同步课堂小测，通过基础-进阶-综合三层设计，围绕"栄転"主题实现词汇语法到语篇应用的渐进巩固，适配新授课知识内化与语言能力初步提升需求。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|核心词汇（栄転、打診等）及基础语法（～に際して等）|单选聚焦单一知识点辨析（如第1题栄転/異動词义区分），夯实语言能力基础| |进阶层|语法在语境中的运用（如～とはいえ表转折）|完形填空通过职场情境整合词汇语法（如21题打診语境应用），培养思维条理性| |综合层|主题相关语篇理解与表达|主观题翻译（如第31题用～をきっかけに造句）与阅读（如36题栄転/異動概念对比）结合，提升语言运用与思维分析能力|

课堂小测20262027学年高中日语新版标准日本语中级下册 第31課 栄転の話 考试时间：45分钟 满分：100分 一、单项选择题（每题2分，共40分） 从A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项填入空白处。 1. 今回の人事異動で、山田さんは上海支社の社長に______することが発表された。 A. 異動 B. 栄転 C. 転勤 D. 昇格 2. 上司から来月の異動について事前に______を受けた。 A. 打診 B. 相談 C. 提案 D. 指示 3. 栄転の知らせを聞いて、思いがけなくて______しまった。 A. 困って B. 悩んで C. 迷って D. 驚いて 4. せっかくの栄転の話だが、家族の事情で______ことにした。 A. 承諾する B. 受ける C. 断る D. 辞める 5. 異動をする______、担当している仕事の引き継ぎをしっかり行わなければならない。 A. に際して B. にとって C. に対して D. につれて 6. 彼は勤続10年______、まだ部長にはなれていない。 A. にしては B. とはいえ C. ものの D. からといって 7. 今回の栄転を______、彼の仕事に対する姿勢がさらに積極的になった。 A. もとに B. とともに C. きっかけに D. に伴って 8. もし異動の話が来た______、あなたはどうしますか。 A. としたら B. とはいえ C. にしては D. ものなら 9. 転勤するかどうか迷っているが、最終的には自分で______べきだ。 A. 決まる B. 決まった C. 決めた D. 決める 10. 一緒に働いてきた同僚が栄転するのは嬉しいが、少し______気持ちもある。 A. 残念な B. 寂しい C. 悲しい D. 惜しい 11. 部長が栄転すると聞いて、全員で心からお祝いを______。 A. 伝えた B. 送った C. 贈った D. 届けた 12. 突然の栄転の打診に、彼はすぐには返事が______なかった。 A. でき B. 言え C. 話せ D. 出せ 13. 新しい部署は忙しい______、やりがいのある仕事ができると聞いた。 A. ものの B. かわりに C. 一方で D. とはいえ 14. 長年勤めた会社を離れるのは寂しい______、新しい環境で頑張りたいとも思う。 A. ですが B. けれど C. からといって D. ものの 15. 彼は責任感が強いので、部長のポストには彼が______適任だ。 A. 一番 B. 最も C. もっとも D. きわめて 16. 栄転の挨拶に行く______、手土産を持っていくのがマナーだ。 A. うちに B. 上で C. もとに D. 際に 17. 社長から直接栄転を打診されるなんて、______ことだ。 A. めったにない B. たまにある C. よくある D. めったにある 18. 異動先の仕事に慣れるかどうか、少し不安______。 A. にならない B. にたまらない C. でたまらない D. でならない 19. どんなに迷っても、最終的に決断する______は自分自身だ。 A. もの B. こと C. わけ D. はず 20. 彼の実力を考えれば、今回の栄転は当然の______だ。 A. こと B. もの C. わけ D. 結果 二、完形填空（每题2分，共20分） 阅读下面短文，从A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。 ある日、営業部の佐藤さんは社長室に呼ばれた。社長から「東京本社の営業部長に昇進してほしい」と、突然栄転の 21. ________ を受けたのだ。 佐藤さんは驚いてしばらく返事ができなかった。営業部長というのは大きなポストだ。22. ________ チャンスではあるが、今の部署で続けてきたプロジェクトのことや、家族のことを考えると、すぐには 23. ________ ことができなかった。 社長は「一週間考えてから返事をくれていい」と言った。その後数日間、佐藤さんはずっと悩み続けた。家族と話し合った 24. ________、最終的に栄転を承諾することに決めた。 異動に際して、佐藤さんは担当している仕事の引き継ぎを丁寧に行った。一緒に働いてきた後輩たちは、佐藤さんがいなくなるのは 25. ________ と寂しがったが、同時に心からお祝いを贈ってくれた。 東京での生活が始まってから、佐藤さんは毎日忙しく過ごしている。26. ________ 大きな責任が伴うポストだが、その分やりがいも大きい。今回の栄転を 27. ________、自分自身もさらに成長できると、彼は信じている。 28. ________、栄転はただの昇進ではない。新しい環境で自分の力を試し、視野を広げる貴重な機会でもある。どんなに不安があっても、前向きに挑戦する姿勢が 29. ________ 大切なのだと、佐藤さんは今回の経験を通じて 30. ________。 21. A. 相談 B. 打診 C. 指示 D. 提案 22. A. めったにない B. よくある C. たまにある D. 当然の 23. A. 承諾 B. 断る C. 返事 D. 決定 24. A. うえに B. うちに C. 上で D. 際に 25. A. 残念だ B. 惜しい C. 悲しい D. 悔しい 26. A. ものの B. とはいえ C. からといって D. 一方で 27. A. もとに B. きっかけに C. とともに D. に伴って 28. A. それで B. すると C. ただし D. 実は 29. A. 何よりも B. それほど C. もっとも D. きわめて 30. A. 感じさせた B. 感じられた C. 実感した D. 確認した 三、主观题（每题4分，共20分） 根据括号内提示，将中文翻译成日语。 31. 听说前辈要升职了，我从心底为他感到高兴。（心から、栄転） 32. 虽说升职是件好事，但一想到要离开熟悉的职场，还是有些寂寞。（～とはいえ） 33. 在正式调动之前，必须把手头的工作全部交接完毕。（～に際して、引き継ぎ） 34. 以这次人事调动为契机，我决心在新的岗位上更加努力。（～をきっかけに） 35. 如果是关于升职的征询，还是应该认真考虑之后再答复。（～べきだ、打診） 四、阅读理解（每题4分，共20分） 阅读短文，从A、B、C、D中选出最佳答案。 日本の企業では、「栄転」と「異動」は一般的な人事制度だ。栄転とは、昇進を伴う人事異動のことで、仕事の能力や実績が評価されて行われる。一方、異動は昇進を伴わずに部署や勤務地が変わることを指す。 栄転の話が来た時、多くの人はまず嬉しいと感じると同時に、不安も覚える。責任が重くなること、家族の生活に影響が出ること、新しい環境に慣れられるかどうかなど、悩む要素は少なくない。すぐに承諾できず、数日間考え込む人も多い。 だが、栄転は自分の実力が認められた証でもあり、成長する絶好の機会でもある。新しい仕事を通じて、これまで経験したことのない分野の知識を得たり、多くの人と出会ったりすることで、視野が大きく広がる。 もちろん、家族の事情や体調の問題で、栄転を断る選択をする人もいる。無理をして受けて、体を壊してしまっては元も子もない。大切なのは、周りの意見に左右されず、自分自身が納得できる答えを出すことだ。 栄転は人生の大きな転機の一つだ。嬉しさも不安も両方を受け止めた上で、前向きに選択すれば、どんな結果になってもきっと有意義な経験になるだろう。 36. 文章によると、「栄転」と「異動」の違いは何か。（ ） A. 栄転は勤務地が変わり、異動は部署が変わる B. 栄転は昇進を伴い、異動は昇進を伴わない C. 栄転は本人の希望で行われ、異動は会社の指示で行われる D. 栄転は給料が上がり、異動は給料が変わらない 37. 人が栄転の話を受けて不安になる理由として、文章に書かれていないものはどれか。（ ） A. 仕事の責任が重くなること B. 家族の生活に影響が出ること C. 新しい環境に慣れられるか不安なこと D. 人間関係が悪くなるのではないかという心配 38. 筆者は栄転のメリットをどのように述べているか。（ ） A. 給料が上がり、生活が豊かになる B. 自分の実力が証明でき、視野を広げる機会になる C. 会社での地位が上がり、人から尊敬される D. 異動先で新しい友人をたくさん作れる 39. 栄転を断る人がいる理由として正しいものはどれか。（ ） A. 自分の実力に自信がないから B. 責任の重い仕事はしたくないから C. 家族や体調の問題で無理ができないから D. 今の部署の仕事が気に入っているから 40. この文章で筆者が最も伝えたいことは何か。（ ） A. 栄転は人生の転機であり、自分が納得する選択をすることが大切だ B. 栄転の話が来たら、迷わず承諾するべきだ C. 栄転を断ると、今後の出世に影響する D. 日本の企業の人事制度はとても合理的だ 参考答案及详细解析 一、单项选择题 1. 正解：B 解析：「栄転する」是本课核心动词，意为“荣升、升职”，特指伴随职位提升的人事调动。A異動（调动）；C転勤（调职、换工作地点）；D昇格（升级，多搭配「～する」，不接「～する」直接接名词）。句意：本次人事变动宣布，山田先生荣升为上海分公司总经理。 2. 正解：A 解析：「打診を受ける」是本课固定搭配，意为“被征询意见、被试探意向”，是职场人事调动的常用表达。B相談；C提案；D指示，均不符合上司事前征询升职意向的语境。 3. 正解：D 解析：「驚いてしまう」意为“感到意外、吃惊”，与前文「思いがけなくて（没想到）」呼应。A困って；B悩んで；C迷って，均不符合“突然听到升职消息”的反应。 4. 正解：C 解析：「断る」意为“拒绝”，符合“难得的升职机会却因家庭原因拒绝”的转折语境。A承諾する；B受ける；D辞める，均不符合逻辑。 5. 正解：A 解析：「～に際して」是本课核心语法，意为“在……之际、当……的时候”，用于正式场合。句意：在调动之际，必须认真交接负责的工作。 6. 正解：B 解析：「～とはいえ」是本课重点语法，意为“虽说……但是……”，表让步转折，先承认事实再补充说明。句意：虽说他已经工作10年了，但还没能当上部长。 7. 正解：C 解析：「～をきっかけに」意为“以……为契机”，表示以某件事为转折点发生变化。句意：以这次升职为契机，他对待工作的态度变得更加积极了。 8. 正解：A 解析：「～としたら」意为“如果……的话”，表示假设。句意：如果有调动的消息，你会怎么办？ 9. 正解：D 解析：「～べきだ」前接动词基本形，意为“应该……”；「決める」是他动词，表示“（自己）决定”。句意：虽然在纠结要不要调职，但最终应该自己做决定。 10. 正解：B 解析：「寂しい」意为“寂寞的、不舍的”，形容同事离开后的心情。A残念な（遗憾的）；C悲しい（悲伤的）；D惜しい（可惜的），均不如「寂しい」贴合共事多年的同事升职离开的心境。 11. 正解：C 解析：「お祝いを贈る」是固定搭配，意为“送上祝福”。句意：听说部长要升职，全体成员都送上了由衷的祝福。 12. 正解：D 解析：「返事が出せない」是固定表达，意为“没法给出答复”。句意：突然被征询升职意向，他没法立刻给出答复。 13. 正解：A 解析：「～ものの」意为“虽然……但是……”，表转折让步。句意：虽说新部门很忙，但听说能做有价值的工作。 14. 正解：B 解析：「けれど」意为“虽然、但是”，表转折，语气自然，符合口语化的抒发。句意：离开工作多年的公司虽然寂寞，但也想在新环境里好好努力。 15. 正解：C 解析：「もっとも適任だ」是常用搭配，意为“最合适的”。句意：他责任心很强，是部长职位的最佳人选。 16. 正解：D 解析：「～際に」意为“在……的时候、值此之际”，用于正式场合。句意：去做升职拜访的时候，带伴手礼是基本礼仪。 17. 正解：A 解析：「めったにない」意为“罕见的、少有的”。句意：居然被社长直接征询升职意向，真是非常难得的事。 18. 正解：C 解析：「～てたまらない」意为“……得不得了、非常……”，表强烈的情绪感受。句意：能不能适应新岗位的工作，我心里非常不安。 19. 正解：B 解析：「こと」在此处指代事情、行为，「決断すること」即“做决定这件事”。句意：无论多么纠结，最终做决定的还是自己。 20. 正解：D 解析：「当然の結果だ」意为“理所当然的结果”。句意：以他的实力来看，这次升职是理所当然的结果。 二、完形填空 21. 正解：B 解析：「栄転の打診を受ける」，被征询升职的意向，对应前文社长找他谈话的场景。 22. 正解：A 解析：「めったにないチャンス」，难得的机会，符合被社长直接提拔的语境。 23. 正解：A 解析：「承諾することができない」，没法立刻答应，对应他纠结的状态。 24. 正解：C 解析：「～た上で」，在……之后，和家人商量之后，最终决定接受升职。 25. 正解：B 解析：「惜しい」，惋惜的、不舍的，后辈们觉得佐藤走了很可惜，感到寂寞。 26. 正解：B 解析：「～とはいえ」，虽说……但是……，虽说这个岗位责任重大，但相应的也很有价值。 27. 正解：B 解析：「～をきっかけに」，以……为契机，以这次升职为契机，相信自己能进一步成长。 28. 正解：D 解析：「実は」，其实、实际上，承接前文引出更深层的观点：其实升职不只是晋升，也是拓展视野的宝贵机会。 29. 正解：A 解析：「何よりも」，比什么都、最重要的是，无论有多少不安，积极挑战的态度才是最重要的。 30. 正解：C 解析：「実感する」，切实感受到，通过这次经历，佐藤切实体会到了这一点。 三、主观题（参考译文+评分要点） 31. 先輩が栄転すると聞いて、心からお祝いしています。 评分：「栄転」词汇使用准确1分；「心から」2分；句式通顺1分。 32. 栄転は嬉しいことだとはいえ、慣れた職場を離れると思うと、やはり少し寂しい。 评分：「～とはいえ」2分；句意表达准确2分。 33. 正式に異動するに際して、手元の仕事の引き継ぎを全部済ませなければならない。 评分：「～に際して」1分；「引き継ぎ」词汇准确1分；句式完整2分。 34. 今回の人事異動をきっかけに、新しい部署で一層頑張ろうと決心した。 评分：「～をきっかけに」2分；句意通顺2分。 35. 栄転に関する打診なら、よく考えてから返事をするべきだ。 评分：「打診」1分；「～べきだ」2分；词汇搭配准确1分。 四、阅读理解 36. 正解：B 解析：第一段明确说明，栄転是伴随升职的人事调动，異動是不伴随升职的岗位或工作地点变动。 37. 正解：D 解析：第二段列举了人们不安的原因：责任变重、影响家庭生活、担心无法适应新环境，并未提到担心人际关系变差。 38. 正解：B 解析：第三段指出，升职既是自身实力被认可的证明，也是成长的绝佳机会，能拓展视野、增长见识。 39. 正解：C 解析：第四段提到，有人因为家庭原因或身体问题选择拒绝升职，不想硬撑搞垮身体。 40. 正解：A 解析：全文主旨：升职是人生的重要转折点，接纳喜悦与不安，做出自己认可的选择最为重要。 学科网（北京）股份有限公司 $