项目6 包装 《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）单元过关卷（原卷版+解析版）

《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材） 项目6 包装 时间：60分钟 总分：100分 班级______________ 姓名______________ 学号______________ 成绩______________ 一、单选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分。每小题只有一个正确答案） 1. The two main types of packing in international trade are outer packing and ____. ( ) A. transport packing B. inner packing C. export packing D. wooden packing 2. Packing that is mainly used to protect goods during transportation is called ____. ( ) A. inner packing B. sales packing C. outer packing D. retail packing 3. In the sentence “The cases should be strong enough to bear rough handling”， “rough handling” refers to ____. ( ) A. careless and rough treatment B. gentle loading C. careful treatment D. smooth operation 4. The abbreviation “G.W.” in shipping marks stands for ____. ( ) A. Net Weight B. General Weight C. Goods Weight D. Gross Weight 5. A container that is “not fully enclosed， with a base board and a framework， usually open at the top” is called a ____. ( ) A. crate B. case C. box D. carton 6. In the writing of a packing requirement letter， the opening part usually ____. ( ) A. specifies packing charges B. proposes shipping marks C. mentions the contract number and states packing requirements D. requests a sample case photo 7. The phrase “be packed in” in packing instructions is used to mean ____. ( ) A. be unpacked from B. be placed inside C. be loaded onto D. be shipped by 8. The expression “as arranged” in packing correspondence means ____. ( ) A. as usual B. as soon as possible C. as requested D. as previously agreed 9. The information that should be included in the side mark of shipping marks is ____. ( ) A. item No.， quantity， G.W.， N.W. and measurement B. consignee name and destination C. contract date and payment terms D. commodity color and article No. 10. When replying to packing requirements， the negotiation technique suggested by the sales manager is ____. ( ) A. firmly reject the buyer’s request B. step back to advance C. ignore the buyer’s requirements D. charge extra without negotiation 11. The phrase “packing charges” refers to ____. ( ) A. shipping fees B. insurance costs C. costs for packing materials and labor D. customs duties 12. A container made of light and strong cardboard or fiberboard， widely used for daily consumer goods， is called a ____. ( ) A. drum B. pallet C. sack D. carton 13. In the phrase “polythene cushions in each side of the cases”， the cushions are used to ____. ( ) A. decorate the cases B. protect goods from damage C. reduce packing weight D. increase case volume 14. In the sentence “20 boxes are packed in a wooden case”， the wooden case serves as ____. ( ) A. inner packing B. sales packing C. outer packing D. retail packing 15. The main mark on outer packing should be read in ____ lines according to the packing requirement. ( ) A. four B. three C. two D. five 二、单词短语中英互译（本大题共10小题，每小题2分，共20分。） 16. 包装要求 17. 运输标志（唛头） 18. 野蛮装卸 19. 内包装 20. packing charges 21. wooden case 22. as arranged 23. 集装箱 24. gross weight 25. polythene cushion 三、句子中英互译（本大题共10小题，每小题4分，共40分。） 26. Each item should be packed in a plastic bag and then to a paper box. 27. The cases should be strong enough to bear rough handling and long－distance ocean transportation. 28. 20个纸盒装在一个木箱里，木箱每边衬有聚乙烯缓冲垫，每个箱子装同色、同尺码的床单。 29. Please put the Shipping Marks on outer packing as follows. 30. 侧唛应包含货号、数量、毛重、净重和体积等。 31. We hope you can meet our packing requirements and packing charges shall be afforded by you as arranged. 32. 外包装也称运输包装，主要用来在运输过程中保护商品的完好。 33. As regards the outer packing， we could use wooden cases if preferred. 34. 请在包装和唛头完成后，寄给我方一个样品箱的照片。 35. Please print the following on the back of the boxes： commodity， article No.， color， quantity， measurement， weight and etc. 四、写作（本大题共1小题，共10分） 36. Write an English business letter in indented style containing about 150 words， using the reference words and Chinese hints given below： Reference words： packing requirement， be packed in， rough handling， shipping marks， packing charges， as arranged Chinese hints （中文提示）： 敬启者： 关于第BG608号销售确认书，我方想对我方所订购的货物向你方提出具体的包装要求。 每件商品应先用塑料袋包装，然后装入纸盒。20个纸盒装在一个木箱里，木箱每边衬有聚乙烯缓冲垫，每个箱子装同色、同尺码的床单。箱子应足够坚固，可以承受野蛮装卸和长途海运。 请在外包装上注明唛头如下。我方希望你方能满足我方的包装要求，包装费用由你方按约定支付。 请将包装样品箱的照片发送给我方。如对包装有任何疑问，请及时联系我方。提前感谢。 谨启 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材） 项目6 包装 时间：60分钟 总分：100分 班级______________ 姓名______________ 学号______________ 成绩______________ 一、单选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分。每小题只有一个正确答案） 1. The two main types of packing in international trade are outer packing and ____. ( ) A. transport packing B. inner packing C. export packing D. wooden packing 【答案】B 【解析】包装分为外包装（运输包装）和内包装（销售包装）两种类型。 2. Packing that is mainly used to protect goods during transportation is called ____. ( ) A. inner packing B. sales packing C. outer packing D. retail packing 【答案】C 【解析】外包装也称运输包装，主要用来在运输过程中保护商品的完好，适合长距离运输且容易装卸。 3. In the sentence “The cases should be strong enough to bear rough handling”， “rough handling” refers to ____. ( ) A. careless and rough treatment B. gentle loading C. careful treatment D. smooth operation 【答案】A 【解析】rough handling意为”野蛮装卸，粗暴处理”。 4. The abbreviation “G.W.” in shipping marks stands for ____. ( ) A. Net Weight B. General Weight C. Goods Weight D. Gross Weight 【答案】D 【解析】G.W.是Gross Weight的缩写，意为”毛重”；N.W.是Net Weight的缩写，意为”净重”。 5. A container that is “not fully enclosed， with a base board and a framework， usually open at the top” is called a ____. ( ) A. crate B. case C. box D. carton 【答案】A 【解析】板条箱（crate）不是全封闭的，有一块底板和一个框架，通常顶部敞开，常用来装机器设备等。 6. In the writing of a packing requirement letter， the opening part usually ____. ( ) A. specifies packing charges B. proposes shipping marks C. mentions the contract number and states packing requirements D. requests a sample case photo 【答案】C 【解析】包装要求信函的写作思路：开头部分提及合同号，提出包装要求。 7. The phrase “be packed in” in packing instructions is used to mean ____. ( ) A. be unpacked from B. be placed inside C. be loaded onto D. be shipped by 【答案】B 【解析】be packed in意为”装于……”，表示将物品装入某种容器中。 8. The expression “as arranged” in packing correspondence means ____. ( ) A. as usual B. as soon as possible C. as requested D. as previously agreed 【答案】D 【解析】as arranged意为”按约定，按协商，按安排”。 9. The information that should be included in the side mark of shipping marks is ____. ( ) A. item No.， quantity， G.W.， N.W. and measurement B. consignee name and destination C. contract date and payment terms D. commodity color and article No. 【答案】A 【解析】侧唛应包含货号、数量、毛重、净重和体积等。主唛包含收货人、合同号、目的港和箱号。 10. When replying to packing requirements， the negotiation technique suggested by the sales manager is ____. ( ) A. firmly reject the buyer’s request B. step back to advance C. ignore the buyer’s requirements D. charge extra without negotiation 【答案】B 【解析】销售经理Matt Li建议采用”以退为进”的谈判技巧回复客户的包装要求。 11. The phrase “packing charges” refers to ____. ( ) A. shipping fees B. insurance costs C. costs for packing materials and labor D. customs duties 【答案】C 【解析】packing charges意为”包装费用”，指包装材料和人工等费用。 12. A container made of light and strong cardboard or fiberboard， widely used for daily consumer goods， is called a ____. ( ) A. drum B. pallet C. sack D. carton 【答案】D 【解析】纸箱（carton）用轻而结实的硬纸板或纤维板制成，应用广泛，常用来包装日用消费品。 13. In the phrase “polythene cushions in each side of the cases”， the cushions are used to ____. ( ) A. decorate the cases B. protect goods from damage C. reduce packing weight D. increase case volume 【答案】B 【解析】聚乙烯缓冲垫（polythene cushions）用于木箱每边，起到缓冲保护作用，防止运输中货物损坏。 14. In the sentence “20 boxes are packed in a wooden case”， the wooden case serves as ____. ( ) A. inner packing B. sales packing C. outer packing D. retail packing 【答案】C 【解析】木箱（wooden case）是外包装（运输包装），用于保护商品在运输过程中的完好。 15. The main mark on outer packing should be read in ____ lines according to the packing requirement. ( ) A. four B. three C. two D. five 【答案】A 【解析】主唛应分为四行：收货人、合同号、目的港和箱号。 二、单词短语中英互译（本大题共10小题，每小题2分，共20分。） 16. 包装要求 【答案】packing requirement 17. 运输标志（唛头） 【答案】shipping marks 18. 野蛮装卸 【答案】rough handling 19. 内包装 【答案】inner packing 20. packing charges 【答案】包装费用 21. wooden case 【答案】木箱 22. as arranged 【答案】按约定 23. 集装箱 【答案】container 24. gross weight 【答案】毛重 25. polythene cushion 【答案】聚乙烯缓冲垫 三、句子中英互译（本大题共10小题，每小题4分，共40分。） 26. Each item should be packed in a plastic bag and then to a paper box. 【答案】每件商品应先用塑料袋包装，然后装入纸盒。 27. The cases should be strong enough to bear rough handling and long－distance ocean transportation. 【答案】箱子应足够坚固，能够承受野蛮装卸和长途海运。 28. 20个纸盒装在一个木箱里，木箱每边衬有聚乙烯缓冲垫，每个箱子装同色、同尺码的床单。 【答案】20 boxes are packed in a wooden case with polythene cushions in each side of the cases， one color and one size in each case. 29. Please put the Shipping Marks on outer packing as follows. 【答案】请在外包装上注明唛头如下。 30. 侧唛应包含货号、数量、毛重、净重和体积等。 【答案】The side mark should include item No.， quantity， G.W.， N.W.， and measurement. 31. We hope you can meet our packing requirements and packing charges shall be afforded by you as arranged. 【答案】我方希望你方能满足我方的包装要求，包装费用由你方按约定支付。 32. 外包装也称运输包装，主要用来在运输过程中保护商品的完好。 【答案】Outer packing， also called transport packing， is mainly used to protect goods during transportation. 33. As regards the outer packing， we could use wooden cases if preferred. 【答案】关于外包装，如果贵方偏好，我方可以使用木箱。 34. 请在包装和唛头完成后，寄给我方一个样品箱的照片。 【答案】Please send me the photo of one sample case after finishing the packing and shipping marks. 35. Please print the following on the back of the boxes： commodity， article No.， color， quantity， measurement， weight and etc. 【答案】请在盒子背面印上以下信息：商品名称、货号、颜色、数量、体积、重量等。 四、写作（本大题共1小题，共10分） 36. Write an English business letter in indented style containing about 150 words， using the reference words and Chinese hints given below： Reference words： packing requirement， be packed in， rough handling， shipping marks， packing charges， as arranged Chinese hints （中文提示）： 敬启者： 关于第BG608号销售确认书，我方想对我方所订购的货物向你方提出具体的包装要求。 每件商品应先用塑料袋包装，然后装入纸盒。20个纸盒装在一个木箱里，木箱每边衬有聚乙烯缓冲垫，每个箱子装同色、同尺码的床单。箱子应足够坚固，可以承受野蛮装卸和长途海运。 请在外包装上注明唛头如下。我方希望你方能满足我方的包装要求，包装费用由你方按约定支付。 请将包装样品箱的照片发送给我方。如对包装有任何疑问，请及时联系我方。提前感谢。 谨启 【答案】 Dear Sirs， Regarding Sales Confirmation No.BG608， we would like to give you the specific packing requirements for our ordered goods. Each item should be packed in a plastic bag and then to a paper box. 20 boxes are packed in a wooden case with polythene cushions in each side of the cases， one color and one size in each case. The cases should be strong enough to bear rough handling and long－distance ocean transportation. Please put the Shipping Marks on outer packing as follows. We hope you can meet our packing requirements and packing charges shall be afforded by you as arranged. Please send me the photo of one sample case after finishing the packing and shipping marks. If you have any questions about the packing， please contact me in time. Thank you in advance. Yours faithfully， 【解析】 9－10分：表达正确、清楚；意思完整；基本无语言错误。 7－8分：表达基本正确；意思较完整；有个别语言错误。 5－6分：意思较完整；有少量语言错误。 3－4分：表达不够清楚；语言错误较多。 1－2分：表达不清楚；语言错误多。 0分：表达支离破碎；只有个别句子正确。 注：不符合外贸商函书写格式，在上述评分基础上，扣1分。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $