第10課 シルクロ一ドの昔と現在 导学案 -2026-2027学年高中日语人教版选择性必修第二册

该高中日语导学案围绕“丝绸之路的昔与今”展开，核心知识点包括丝路历史文化相关词汇、「～を通じて」等四个核心语法及句型辨析，通过汉字假名互写、句型填空等预习任务搭建学习支架，连接历史意义与当代“一带一路”内涵。 资料特色在于语法学习与丝路文化深度融合，通过正误判断、句型改写、主题翻译等多样化习题，培养学生语言能力（内化与运用）、思维品质（分析与判断）及文化意识（认同与传播），助力自主学习与教师教学效果评估。

第10課 シルクロードの昔と現在 導学案 一、学习信息 学习目标 1. 掌握丝绸之路历史、文化交流、商贸往来相关主题词汇，读懂课文《シルクロードの昔と現在》，理解古丝绸之路的历史意义以及当代“一带一路”背景下丝路焕发新生的内涵。 2. 掌握本课核心语法：「～を通じて」「～一方（で）」「～ほうがいい」「～に際して」。 3. 辨析句型接续、语义差别：通过、经由；一方面……另一方面；最好……；正值……之际，分清媒介途径、对比并列、建议劝告、时间契机四类句型使用场景。 4. 能够运用句型叙述交流媒介、对比事物两面、提出合理建议、描述重要节点，完成丝路文化主题短句写作。 5. 通过文法辨析、汉字假名互写、句型填空、句子改写、单项选择、中日互译巩固知识点，树立文明交流互鉴的意识。 文法核心整理 1.～を通じて　通过……；经由…… 接续：名词 ＋を通じて 含义：表示以人、事物、媒介作为手段、渠道，完成信息、物品、文化的传递。 例句：シルクロードを通じて、東西の文化が交流した。经由丝绸之路，东西方文化得以交流。 2.～一方（で）　一方面……另一方面…… 接续：简体句 / 名词＋である / ナ形容词词干＋である ＋一方（で） 含义：连接同一事物的两个不同侧面，形成对比。 例句：昔は物資を運ぶ道だった一方、今は文化交流のルートになっている。过去它是运输物资的道路，另一方面，如今成为了文化交流的通道。 3.～ほうがいい　最好…… 接续：动词た形 / 基本形 ＋ほうがいい（否定：～ないほうがいい 最好不要……） 含义：基于经验给出劝告、建议。 例句：歴史を学んだほうがいい。最好学习历史。 4.～に際して　正值……之际；当……的时候 接续：名词 / 动词基本形 ＋に際して 含义：多用于正式场合，在开展活动、重要事件发生的节点。 例句：調査に際して、多くの史料を参考にした。开展调查之际，参考了大量史料。 辨析 ～を通じて：侧重媒介、渠道，借助某物完成传递交流； ～一方（で）：同一主体正反/两面对比； ～ほうがいい：经验性劝告建议； ～に際して：正式场合，重要时间节点，书面语感更强。 本课重点助词 を：经由的媒介、动作宾语 に：时间节点、对象 で：场所、方式 本课核心单词 シルクロード：丝绸之路 昔（むかし）：从前，过去 現在（げんざい）：现在 交易（こうえき）：交易，贸易 交流（こうりゅう）：交流 史料（しりょう）：史料 運ぶ（はこぶ）：运送，搬运 繁栄する（はんえいする）：繁荣 文化（ぶんか）：文化 ルート：路线，通道 学情重难点分析 1.学习重点：「～を通じて」「～一方（で）」「～ほうがいい」「～に際して」 2.学习难点：「一方（で）」接续区分简体与名词/ナ形容词；「に際して」书面正式语感，不用于日常小事；区分「を通じて」和「を通して」。 3.高频易错：「に際して」接动词只能用基本形；「ほうがいい」动词た形使用场景；忽略「一方で」对比主体必须为同一事物。 4.常考题型：单词互写、正误判断、句型填空、改写、单项选择、丝路主题翻译、小短文写作。 二、思考·文法辨析 要求：判断正误（○/×），错误句子改正并书写完整理由 1. インターネットを通じて、世界の情報を知ることができる。（通过网络，可以了解世界信息）（ ）_______________________________ 2. この道は古い一方、今も使われている。（这条路很古老，另一方面至今仍在使用）（ ）________________________________________ 3. 無理をするないほうがいい。（最好不要勉强）（ ）________________________________________ 4. 開会に際して、一言ご挨拶申し上げます。（值此开会之际，请允许我致辞）（ ）________________________________________ 5. 友達一方で、先生にも相談した。（一边找朋友，一边找老师商量）（ ）________________________________________ 三、预习任务 1. 汉字假名互写 ①交易________ ②繁栄する________ ③しりょう________ ④ルート________ 2. 按要求改写句子 ①各国はシルクロードを通じて品物を交換した。（中文翻译）________________________________ ②正值文化交流活动开展之际，最好多了解丝绸之路的历史。（に際して、ほうがいい）________________________________ 3. 句型填空 ①昔は絹を運ぶ道だった________、今は観光ルートとなっている。（一方で、に際して） ②このプロジェクトを始める________、綿密な計画を立てた。（に際して、を通じて） 4. 中日互译 ①シルクロードを通じて、東洋と西洋の技術や芸術が伝わってきました。________________________________________ ②这条古道一方面承载着悠久的历史，另一方面在当代不断焕发新活力。________________________________________ 四、课后练习题 （一）选用「を通じて / 一方で / ほうがいい / に際して」填空 1. 多くの書籍________、シルクロードの歴史を学ぶことができる。（通过大量书籍，能够学习丝绸之路的历史） 2. この都市は古い建物が多い________、近代的な施設もたくさんある。（这座城市古建筑很多，另一方面也有大量现代化设施） 3. 現地を訪ねる前に、事前調査をした________。（走访当地之前，最好提前做好调研） 4. シンポジウムを開催する________、関係者が集まった。（举办研讨会之际，相关人员齐聚一堂） （二）句型改写 1. 人々はシルクロードで商品を交換しました。異なる地域の文化も伝わりました。（一方で 合并句子） ________________________________________ 2. 旅に出発します。十分な準備をします。（に際して、ほうがいい 改写句子） ________________________________________ （三）文法基础填空 1. 通过、经由：名词 ＋________ 2. 一方面……另一方面：简体 / 名词＋である ＋________ 3. 最好……：动词た形・基本形 ＋________ 4. 值此……之际：名词 / 动词基本形 ＋________ 五、单项选择题 1. 貿易________、両国の友好関係が深まった。 A.を通じて B.一方で C.ほうがいい D.に際して 2. この町は静か________、交通が便利でもある。 A.を通じて B.一方で C.ほうがいい D.に際して 3. 体に悪いので、夜遅くまで起きない________。 A.を通じて B.一方で C.ほうがいい D.に際して 4. 新事業開始________、皆で方針を確認した。 A.を通じて B.一方で C.ほうがいい D.に際して 5.“丝绸之路经由商贸往来连接东西方；一方面留存古老文明，另一方面迎接新时代交流，开展调研之际最好研读史料”正确句子是（ ） A.シルクロードは貿易を通じて東西をつないでいる。古い文明を残す一方で、新時代の交流を迎える。調査に際して、史料を読んだほうがいい B.シルクロード一方でを通じて、史料に際してほうがいい C.調査ほうがいい、シルクロードに際して一方でを通じて D.貿易に際して、シルクロード一方でほうがいいを通じて 六、提升翻译题 古丝绸之路通过商贸往来实现东西方文明互通。它一方面见证了古代各国的繁荣交易，另一方面，在今天依旧作为文化交流的重要通道发挥作用。开展丝路主题研究之际，我们最好尊重历史，理解不同文明交流互鉴的价值。 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 参考答案 思考·文法辨析解答 1. ○；名词＋を通じて，表示借助媒介，接续语义正确。 2. ○；简体句＋一方で，同一事物两面对比，用法正确。 3. ×；修正：無理をしないほうがいい。理由：否定形式使用动词ない形，「するない」接续错误。 4. ○；动词基本形＋に際して，正式场合节点，接续无误。 5. ×；修正：友達にも相談したし、先生にも相談した。理由：一方で用于同一事物两个侧面对比，不能用于两个独立对象并列。 预习任务答案 1.汉字假名互写 ①こうえき ②はんえいする ③史料 ④路线 2.改写 ①人们经由丝绸之路交换商品。 ②文化交流イベントを開催するに際して、シルクロードの歴史を多く知ったほうがいい。 3.填空 ①一方で ②に際して 4.中日互译 ①经由丝绸之路，东洋与西洋的技术、艺术得以传播。 ②この古い道は長い歴史を背負っている一方で、現代で新しい活力を絶えず生み出している。 课后练习题答案 （一）选用句型填空 1.を通じて 2.一方で 3.ほうがいい 4.に際して （二）句型改写 1. 人々はシルクロードで商品を交換した一方で、異なる地域の文化も伝わりました。 2. 旅に出発するに際して、十分な準備をしたほうがいいです。 （三）文法基础填空 1.を通じて 2.一方（で） 3.ほうがいい 4.に際して 单项选择题答案 1.A 2.B 3.C 4.D 5.A 提升翻译参考范文 古代のシルクロードは貿易を通じて東西文明の相互交流を実現しました。古代各国の繁栄した交易を見守る一方で、今日でも文化交流の重要なルートとして役割を果たしています。シルクロードをテーマとした研究を行うに際して、歴史を尊重し、異なる文明が交流し互いに学ぶ価値を理解したほうがいいです。 本课必考文法总结 1. ～を通じて：名词接续，通过某种媒介、渠道完成传递交流。 2. ～一方（で）：连接同一事物正反两面，表对比。 3. ～ほうがいい：经验性劝告，最好（不要）做某事。 4. ～に際して：书面正式用语，正值重要事件开展之际。 学科网（北京）股份有限公司 $