第17课 日本取材の成果 课堂小测-2026-2027学年高中日语新版标准日本语中级下册

**基本信息** 高中日语新授课同步练，围绕“日本取材の成果”主题，通过基础认知、技能应用、综合拓展三层设计，实现语法词汇巩固到跨文化语境应用的递进，适配课时教学目标。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础认知|核心语法（～を通じて、～に基づき）、词汇（売り込む、ラベル）|20道单选题聚焦单一知识点辨析，夯实语言积累与理解| |技能应用|句型运用（～ことに、さすが～だけあって）、语篇衔接|10空完形填空+5题翻译，在语境中内化语法，提升语言运用能力| |综合拓展|跨文化市场分析、信息提取推理|5题阅读理解结合真实取材情境，培养思维品质与文化意识|

20262027学年高中日语新版标准日本语中级下册 第17課 日本取材の成果 课堂小测 考试时间：45分钟 满分：100分 一、单项选择题（每题2分，共40分） 从A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项填入空白处。 1. 企画が予定より遅れていると聞いて、______ことに今回の予算には余裕がない。 A. 幸いな B. 嬉しい C. 残念な D. 驚いた 2. 今回の現地取材______、市場の実態を詳しく把握することができた。 A. をもとに B. を通じて C. に伴って D. に応じて 3. 新しく開発した健康飲料を、東南アジアの市場に______計画を進めている。 A. 売り切る B. 売り出す C. 売り上げる D. 売り込む 4. ______ベテランの市場調査員だけあって、消費者の本音を的確に引き出す。 A. さすが B. 案外 C. 実は D. たしか 5. 彼の話は建前______で、本心がなかなか読めない。 A. めいて B. っぽく C. がちに D. じみて 6. 中国の若者市場に参入する______、現地の消費習慣を深く理解する必要がある。 A. ためで B. ように C. ので D. には 7. 現地で収集した生のデータ______、販売戦略を再構築することにした。 A. に基づき B. に従って C. に沿って D. に応じて 8. 堅苦しい手続きは省いて、______に意見を交換できる場を設けたい。 A. 気楽 B. 安易 C. 気軽 D. 簡単 9. 今回の取材で得られた反響は、当初の予想______だった。 A. 以上 B. 以上に C. 以上で D. 以上の 10. 現地の言葉があまり上手ではない______、現地スタッフの協力で無事取材を終えた。 A. ものの B. ながらも C. とはいえ D. 反面 11. 今回の市場調査の結果は、複数の経済誌に______、業界内で大きな話題となった。 A. 取り上げられて B. 取り組まれて C. 取り戻されて D. 取り消されて 12. 若い消費者はデザインに______で、細かい部分までよく見て商品を選ぶ。 A. 鋭い B. 鋭敏 C. 敏感 D. 早い 13. 報告会の冒頭で、今回の取材の______を簡単に説明した。 A. 大概 B. 概略 C. 大体 D. おおよそ 14. 現地の人の飲食習慣が日本と大きく異なる______、味付けの調整が必要だと判断された。 A. ために B. ものの C. わけで D. ことから 15. 商品の______に記載された原材料表示をよく確認してから購入する消費者が増えている。 A. ラベル B. シール C. サイン D. マーク 16. 簡単に成果が出なくても、______交渉を続ければいつか道は開ける。 A. 一生懸命 B. 熱心に C. 粘り強く D. 真面目に 17. 海外進出において______なのは、現地の文化を尊重する姿勢だ。 A. 重要 B. 肝心 C. 必要 D. 大切 18. 飛行機の遅れで現地到着が1日遅れたが、______なことに取材先の都合がついた。 A. 幸運 B. 好都合 C. ラッキー D. 幸い 19. 来月から、新しいフレーバーの飲料を全国順次______予定だ。 A. 売り出す B. 売り込む C. 売り切る D. 売り上げる 20. 正確な市場データを得る______、一般消費者へのインタビューを複数回実施した。 A. ように B. ためには C. には D. ためで 二、完形填空（每题2分，共20分） 阅读下面短文，从A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。 日本の大手飲料メーカー「緑茶屋」は、中国の新式茶飲市場への進出を検討するため、現地取材チームを上海と深センに派遣した。チームは現地の人気茶屋を回り、商品の味や価格帯、若者の消費傾向などを詳しく調べた。 取材の結果、中国のZ世代の 21 では、「低糖質」「ヘルシー」といったコンセプトの商品が非常に人気を集めていることが明らかになった。22 驚いたことに、日本の伝統的な緑茶に対する認知度は高いものの、日常的に飲む人はそれほど多くなかった。 商品を現地市場に定着させる 23、味だけでなくパッケージデザインや宣伝方法も、現地の嗜好 24 柔軟に調整する必要がある。特にSNSを活用した宣伝効果が高いため、現地のインフルエンサーとの協力も視野に入れている。 今回の取材で得られた情報は予想以上に豊富だった。これらのデータ 25、今後の商品開発と販売戦略を練っていく。26、データ分析だけでなく、現地の消費者と直接交流した経験も、今後の企画に役立つ貴重な財産となる。 すぐに大きな成果が出るとは限らないが、27 努力を重ねれば、いつか現地の消費者に受け入れられる商品が作れるだろう。取材チームは、次のステップ 28 準備を既に始めている。 29、日本国内での成功モデルをそのまま海外に当てはめることはできない。それぞれの市場の特性を踏まえた上で、臨機応変に対応する姿勢が 30 だろう。 21. A. うち B. なか C. あいだ D. まに 22. A. 実に B. 案外 C. さすが D. 意外 23. A. には B. ように C. ためには D. のに 24. A. に基づき B. に応じて C. に従って D. に沿って 25. A. をもとに B. をきっかけに C. を中心に D. をはじめ 26. A. それで B. ただし C. しかも D. そして 27. A. 熱心に B. 粘り強く C. 一生懸命 D. 頑張って 28. A. までの B. での C. への D. からの 29. A. もちろん B. ちなみに C. ところで D. なお 30. A. 大切 B. 重要 C. 必要 D. 肝心 三、主观题（每题4分，共20分） 根据括号内提示，将中文翻译成日语。 31. 令人意外的是，这次当地采访获得了远超预期的反馈。（～ことに、予想以上） 32. 要想把新商品打入欧洲市场，必须先做好充分的市场调研。（売り込む、～には） 33. 通过为期一个月的实地采访，我们切实感受到了当地消费市场的活力。（～を通じて） 34. 真不愧是专业的采访团队，短短几天就收集到了大量有效数据。（さすが） 35. 这份市场分析报告是基于真实的采访数据写成的，参考价值很高。（～に基づいて） 四、阅读理解（每题4分，共20分） 阅读短文，从A、B、C、D中选出最佳答案。 日本のある食品企業が、中国の若年層を対象とした菓子市場進出に向け、約3週間の現地取材を実施した。取材チームは上海、成都、広州の3都市を回り、コンビニやスーパーの売り場調査のほか、120人の10代～20代の消費者にインタビューを行った。 調査の結果、中国の若い消費者は「見た目の可愛らしさ」「SNS映えするデザイン」を重視する傾向が強いことが分かった。味だけでなく、パッケージがおしゃれだとつい買いたくなると答えた人が7割を超えた。また、低糖質や食物繊維入りなど、健康機能を打ち出した菓子の人気も急速に高まっている。 一方で課題も明らかになった。一つは価格帯の問題だ。日本製の菓子は現地製品に比べて単価が高いため、日常的に購入するにはハードルが高いという意見が多かった。もう一つは味の嗜好の違いで、日本で人気の濃い甘さの菓子は、一部の地域では受け入れられにくいことも分かった。 取材チームの責任者は「予想を上回る発見が多く、非常に有意義な取材だった。今回のデータをもとに商品と販売戦略をブラッシュアップし、現地の若者に愛される商品を作りたい」と語った。同社は再来年の春を目処に、中国市場での第一弾商品発売を目指している。 36. 今回の取材で明らかになった、中国の若年層の消費傾向はどれか。（ ） A. 価格が安ければ味やデザインは気にしない B. パッケージの見た目や健康機能を重視する C. 日本製の菓子に対するイメージは全体的に悪い D. 伝統的な味の菓子を好む人が大多数を占める 37. 今回の調査で判明した、中国進出に向けた課題はどれか。（ ） A. 現地の法律規制が厳しく、販売許可が下りにくい B. 現地の人は日本製菓子の存在をほとんど知らない C. 単価が高く日常的に購入しにくい点と味の嗜好差 D. 販売できる店舗数が少なく、消費者の目に留まらない 38. 取材チームの責任者の感想として文章に合うものはどれか。（ ） A. 予想通りの結果で、新たな発見はほとんどなかった B. 課題が多すぎて、中国進出は難しいと判断した C. 得られたデータが少なく、追加調査が必要だと感じた D. 多くの発見があり、今後の商品開発に活かしたい 39. 文章の内容と合っているものはどれか。（ ） A. 同社は既に中国市場で菓子の本格販売を開始している B. 取材は中国国内の5つの主要都市で実施された C. インタビュー対象は10代から20代の若い消費者だ D. 中国では健康志向の菓子はほとんど人気がない 40. この文章のテーマとして最も適切なものはどれか。（ ） A. 日本菓子の中国市場進出に向けた取材調査の成果 B. 中国若者の消費習慣の変化と今後の傾向 C. 日本食品企業の海外進出における共通の課題 D. 中日の菓子文化の違いと相互理解の重要性 参考答案及详细解析 一、单项选择题 1. 正解：C 解析：「～ことに」前接情感类形容词，表“令人……的是”。「残念なことに」意为“遗憾的是”，符合预算没有富余的消极语境。 2. 正解：B 解析：「～を通じて」意为“通过……”，侧重通过整个过程获得结果。句意：通过本次实地采访，详细掌握了市场的真实情况。 3. 正解：D 解析：「売り込む」意为“打入（市场）、推销”，符合将新产品推向海外新市场的语境。A售罄；B发售；D提升销售额。 4. 正解：A 解析：「さすが～だけあって」固定搭配，意为“不愧是……”，表认可与赞叹。句意：不愧是资深市场调研员，能准确引导消费者说出真实想法。 5. 正解：B 解析：「っぽい」前接名词，表“有……倾向、看上去像……”，「建前っぽい」意为“听起来像场面话”。A带有……气息；C容易……；D显得……。 6. 正解：D 解析：「～には」前接动词基本形表目的，意为“要想……的话”，后项接必要条件。句意：要打入中国年轻人市场，必须深入理解当地的消费习惯。 7. 正解：A 解析：「～に基づき」意为“基于……、根据……”，表以数据、事实为依据。句意：基于当地收集的一手数据，决定重构销售战略。 8. 正解：C 解析：「気軽に」意为“轻松地、不拘谨地”，与前文「堅苦しい手続きは省いて」（省去繁琐流程）呼应。A心情轻松；B容易的（多贬义）；D简单的。 9. 正解：B 解析：「予想以上に」是副词用法，意为“超出预期地”，修饰后文的谓语。句意：本次采访获得的反响，比当初预想的还要大。 10. 正解：C 解析：「～とはいえ」意为“虽说……但是……”，表让步转折，承认事实但后项不受其影响。句意：虽说当地语言不太熟练，但在当地工作人员协助下顺利完成了采访。 11. 正解：A 解析：「取り上げられる」是「取り上げる」的被动，意为“被报道、被刊登”。句意：本次市场调查的结果被多家经济报刊报道，成为了业内热议话题。 12. 正解：C 解析：「デザインに敏感」固定搭配，意为“对设计敏感、注重设计”。句意：年轻消费者对设计很敏感，会仔细观察细节再选商品。 13. 正解：B 解析：「概略」是名词，意为“概要、梗概”，「取材の概略」即采访的概要。A大概；C大体上；D大约，均为副词用法。 14. 正解：D 解析：「～ことから」意为“从……来看、因为……”，表判断的依据。句意：因为当地人的饮食习惯和日本差异很大，所以判断需要调整调味。 15. 正解：A 解析：「ラベル」意为“标签”，瓶身、包装上标注成分、保质期的部分。B贴纸；C签名；D标记。 16. 正解：C 解析：「粘り強く」意为“坚韧不拔地、坚持不懈地”，贴合不轻易放弃、持续交涉的语境。句意：就算一时出不了成果，只要坚持不懈地交涉，总会打开局面。 17. 正解：B 解析：「肝心」意为“关键的、核心的”，侧重事物最核心的要点。句意：海外拓展中最关键的，是尊重当地文化的态度。 18. 正解：D 解析：「幸いなことに」固定表达，意为“幸运的是”。句意：飞机延误晚到一天，但幸运的是采访方可以协调时间。 19. 正解：A 解析：「売り出す」意为“发售、推出（新产品）”。句意：计划从下月起，在全国陆续推出新口味饮料。 20. 正解：B 解析：「～ためには」意为“为了……”，表目的，后接必要的举措。句意：为了获得准确的市场数据，对普通消费者进行了多轮采访。 二、完形填空 21. 正解：B 解析：「～のなかで」意为“在……群体之中”，指在中国Z世代这个群体里。 22. 正解：A 解析：「実に」意为“实在、真的”，加强语气，「実に驚いたことに」即“实在令人惊讶的是”。 23. 正解：C 解析：「ためには」表目的，强调“为了实现目标必须做某事”，后接必要条件。 24. 正解：B 解析：「～に応じて」意为“根据、按照”，侧重根据不同情况做出调整，符合根据当地喜好调整方案的语境。 25. 正解：A 解析：「～をもとに」意为“以……为基础”，以数据为基础制定后续战略。 26. 正解：D 解析：「そして」表递进，意为“而且、此外”，前文讲数据价值，后文补充交流经验也很宝贵，是递进关系。 27. 正解：B 解析：「粘り強く努力を重ねれば」，只要坚持不懈地持续努力，贴合不急于求成、持续发力的语境。 28. 正解：C 解析：「への」表方向，「次のステップへの準備」即“迈向下一阶段的准备”。 29. 正解：A 解析：「もちろん」意为“当然、不言而喻”，补充说明理所当然的前提：当然，不能把日本的成功模式直接套用到海外。 30. 正解：D 解析：「肝心だろう」意为“才是关键吧”，点明灵活应对的态度才是最核心的要点。 三、主观题（参考译文+评分要点） 31. 意外なことに、今回の現地取材で予想以上の反響を得ることができました。 评分：「～ことに」句型正确2分；「予想以上」搭配准确、句式通顺2分。 32. 新商品をヨーロッパ市場に売り込むには、まず十分な市場調査を行わなければなりません。 评分：「売り込む」词汇准确1分；「～には」表目的句式正确2分；句意通顺1分。 33. 一か月間の現地取材を通じて、当地の消費市場の活力を肌で感じることができました。 评分：「～を通じて」语法正确2分；词汇表达准确2分。 34. さすがプロの取材チームだけあって、わずか数日で大量の有効データを収集した。 评分：「さすが～だけあって」搭配正确2分；句意通顺2分。 35. この市場分析レポートはリアルな取材データに基づいて書かれており、参考価値が高い。 评分：「～に基づいて」语法正确2分；被动表达与句意准确2分。 四、阅读理解 36. 正解：B 解析：第二段明确提到，中国年轻消费者重视外观颜值和健康功能，符合B选项表述。 37. 正解：C 解析：第三段点明两大课题：单价偏高导致日常购买门槛高、口味偏好存在地域差异，与C选项一致。 38. 正解：D 解析：第四段负责人表示收获远超预期，希望运用数据优化商品与战略，与D选项对应。 39. 正解：C 解析：第一段说明采访对象是120名十几到二十多岁的消费者，与C选项表述一致。 40. 正解：A 解析：全文围绕日本点心企业为进军中国市场开展采访调研的成果展开，A选项最贴合主旨。 学科网（北京）股份有限公司 $