第9课 横浜中華街 导学案 -2026-2027学年高中日语华东理工版新编日语教程2

该高中日语导学案围绕“横滨中华街”主题，聚焦观光、街区游览及特色美食相关词汇，核心语法「～際に」「～ごとに」「～一方」「～とおりに」的掌握。通过预习任务中的汉字假名互写、句型改写与课后练习的填空、改写、选择，搭建学习支架，衔接前后知识脉络。 资料亮点在于文法辨析设计，通过正误判断及完整理由分析，强化句型接续与语义理解，结合情景化中日互译、提升翻译题，促进语言能力的内化与运用。学情重难点分析精准，助力学生独立分析判断，培养思维品质与自主学习能力，提升学习效率。

第9課 横浜中華街 導学案 一、学习信息 学习目标 1. 掌握观光、街区游览、特色美食相关主题词汇，能够认读听写单词，读懂城市观光介绍类短文与会话。 2. 掌握核心语法：「～際に」「～ごとに」「～一方」「～とおりに」。 3. 辨析四个句型接续与语义差别，分清“每当、按照、一方面、之际”各自适用场景。 4. 能够围绕景点介绍、游览见闻、规则遵从进行短句叙述与简单写作。 5. 通过文法辨析、单词互写、变形、填空、改写、单项选择、中日互译练习巩固本课知识点。 文法核心整理 1.～際に　……之际、……的时候 接续：动词普通形、名词＋の＋際に 含义：较为正式，描述某个特定时机、场合，多用于书面、礼貌会话。 例句：出発の際に、パスポートを確認してください。出发之际，请确认护照。 2.～ごとに　每…… 接续：动词基本形、名词＋ごとに 含义：每当进行前项动作、每隔一个单位，都会发生后项。 例句：この道を曲がるごとに、違う景色が見えます。每当拐过这条路，就能看见不同风景。 3.～一方　一方面……（另一方面） 接续：动词普通形、イ形容词普通形、ナ形容词词干＋な、名词＋の＋一方 含义：对比两件并存、相对的事情，前后形成对照。 例句：この街はにぎやかな一方、静かな小路もたくさんあります。这条街很热闹，另一方面也有很多安静小巷。 4.～とおりに　按照……、照……那样 接续：动词普通形、名词＋の、动词た形＋とおりに 含义：完全遵照前面所说、所见、规定的内容去做。 例句：説明書のとおりに組み立ててください。请按照说明书组装。 辨析 ～際に：正式场合，特定时机，偏书面； ～ごとに：每当、每隔，强调反复、间隔； ～一方：两件事物对照并存； ～とおりに：遵照、依照，按原样执行。 本课重点助词 に：时间、场所、对象 で：动作发生场所、范围 を：移动经过场所、宾语 本课核心单词 横浜（よこはま）：横滨 中華街（ちゅうかがい）：中华街 観光（かんこう）：观光 名物（めいぶつ）：特产，名小吃 散策する（さんさくする）：漫步，闲逛 案内する（あんないする）：向导，介绍 混雑する（こんざつする）：拥挤 伝統（でんとう）：传统 雰囲気（ふんいき）：氛围 見学する（けんがくする）：参观 学情重难点分析 1.学习重点：「～際に」「～ごとに」「～一方」「～とおりに」 2.学习难点：区分「ごとに」と「たびに」；「一方」前后对照逻辑；「とおりに」接续变形。 3.高频易错：際に口语滥用；ごとに接续名词漏加；とおりに和ように混淆。 4.常考题型：单词互写、正误判断、句型填空、改写、单项选择、情景翻译。 二、思考·文法辨析 要求：判断正误（○/×），错误句子改正并书写完整理由 1. 旅行の際に、カメラを持っていきました。（旅行之际带上了相机）（ ）________________________________________ 2. 人に会う一方、挨拶をします。（每当见到人就打招呼）（ ）________________________________________ 3. 先生の話したとおりに勉強します。（按照老师所说去学习）（ ）________________________________________ 4. 一年ごとに、この祭りが開かれます。（每年举办这个庆典）（ ）________________________________________ 5. この店は安いとおりに、美味しいです。（这家店一方面便宜，另一方面好吃）（ ）________________________________________ 三、预习任务 1. 汉字假名互写 ①中華街________ ②雰囲気________ ③さんさくする________ ④名物________ 2. 按要求改写句子 ①按照地图走，就能到达中华街。（とおりに）____________________ ②每次路过这家店，都会买包子。（ごとに）______________________ 3. 句型填空 ①出発________に、荷物を確認してください。（際／ごと） ②この町は便利________、物価が高いです。（一方／とおり） 4. 中日互译 ①週末、友達と横浜中華街へ観光に行き、名物を食べました。________________________________________ ②入住之际，请填写这份表格。____________________________ 四、课后练习题 （一）选用「際に / ごとに / 一方 / とおりに」填空 1. 家を出る________に、電気を消しました。（出门之际关掉了电灯） 2. 季節が変わる________に、服を買い替えます。（每到换季就换新衣服） 3. 彼は仕事ができる________、少し厳しいです。（他工作能力很强，另一方面有点严格） 4. 計画の________に行動します。（按照计划行动） （二）句型改写 1. 指示通り作ります。（とおりに 完整改写） ________________________________________ 2. 春が来るたびに花が咲きます。（ごとに 改写） ________________________________________ （三）文法基础填空 1. ……之际：动词普通形、名词＋の＋________ 2. 每……、每当：动词基本形、名词＋________ 3. 一方面……另一方面：动词/形容词普通形、名词＋の＋________ 4. 按照……：动词普通形、名词＋の＋________ 五、单项选择题 1. 面接の______に、履歴書を持参してください。 A.際 B.ごと C.一方 D.とおり 2. ボタンを押す______に、音が鳴ります。 A.際 B.ごと C.一方 D.とおり 3. この車は燃費がいい______、値段が高いです。 A.際 B.ごと C.一方 D.とおり 4. 友達が教えてくれた______に道を進みました。 A.際 B.ごと C.一方 D.とおり 5.“按照说明书操作”正确句子是（ ） A.説明書の際に操作します B.説明書ごとに操作します C.説明書の一方操作します D.説明書のとおりに操作します 六、提升翻译题 抵达横滨中华街之际，我们先参观了特色店铺。这条街道热闹的一方，保留着传统中式氛围。每当路过老字号餐厅，我都会品尝特色点心。请按照游览路线慢慢闲逛。 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 参考答案 思考·文法辨析解答 1. ○；理由：名词+の+際に，时机用法，接续语义正确。 2. ×；改正：人に会うごとに、挨拶をします。理由：“每当”用ごとに，一方用于两件事物对照。 3. ○；理由：动词た形+とおりに，遵照他人话语，用法正确。 4. ○；理由：名词+ごとに，每一年，接续语义正确。 5. ×；改正：この店は安い一方、美味しいです。理由：前后对照用一方，とおりに表遵照。 预习任务答案 1.汉字假名互写 ①ちゅうかがい ②ふんいき ③散策する ④めいぶつ 2.改写 ①地図のとおりに歩けば、中華街に着きます。 ②この店を通るごとに、包子を買います。 3.填空 ①際 ②一方 4.中日互译 ①周末我和朋友去横滨中华街观光，品尝了特色美食。 ②チェックインの際に、この用紙に記入してください。 课后练习题答案 （一）选用句型填空 1.際 2.ごと 3.一方 4.とおり （二）句型改写 1.指示のとおりに作ります。 2.春が来るごとに花が咲きます。 （三）文法基础填空 1.際に 2.ごとに 3.一方 4.とおりに 单项选择题答案 1.A 2.B 3.C 4.D 5.D 提升翻译参考范文 横浜中華街に到着した際に、まず特色のある店を見学しました。この通りはにぎやかな一方、伝統的な中国の雰囲気が残っています。老舗レストランを通るごとに、特製の点心を食べます。観光ルートのとおりにゆっくり散策してください。 本课必考文法总结 1. ～際に：动词普通形/名词＋の＋際に，……之际、……之时，偏正式。 2. ～ごとに：动词基本形/名词＋ごとに，每……、每当……。 3. ～一方：各类词普通形接续，一方面……另一方面，用于前后对比。 4. ～とおりに：动词普通形/名词＋の＋とおりに，按照、遵照……。 学科网（北京）股份有限公司 $