内容正文:
奇课外古诗词诵读
庭中/有奇树°0《古诗+九首》
绿叶葱笼、花朵繁盛、
生机勃勃的春日图景。下
>的思妇奶家。
hua
zhe
庭中/有奇树,绿叶1发华滋。][攀条/折其荣,将以1遗所思。]
暗示深闺之景
[馨香/盈怀袖,路远1莫致之。此物何足贵?但感别经时。]一
暗示女主人公执花位立良久。
点明全清的主题:一个妇女对远行丈夫的深切思念之情。
【译文】庭院中有一棵佳美、珍贵的树,绿叶葱莞,花儿开得繁盛。我攀引枝条摘下一朵花,要
把它馈赠给日夜思念的人。花香充满了我的襟袖,可路途遥远不能送达。这花不能相赠,有什么珍贵?
只是离别太久,想借它表达思念罢了。
【赏析】诗作开头写叶绿花盛,本是春日佳景,但一人独赏,反动思念之情。于是,女主人公攀枝
折花,欲寄远人。然而天长地远,相思何处可达?只好任花香盈袖,愁绪百结,不由得心生感慨:此
花不能相赠,有何可贵?徒增思念之苦罢了。全诗因人感物,由物写人,通篇不离“奇树”,篇幅虽短,
却有千回百折之态,深得委婉含蓄之妙。《古诗十九首》是文人诗,又有着民歌的质朴自然,辞浅思深,
语短情长,值得仔细品味,反复诵读。
起头,以“神龟”“腾蛇”为喻】
龟/虽寿①0曹操
极言人的生命有限,说明生老病死
是不可违背的自然规律。
[神龟/虽寿,犹有/宽时;腾蛇/乘雾,终为/土灰。]以“老骥”自比
」表达了诗人老
[老骥1伏枥,志在1千里;烈士1暮年,壮心/不包。]
当益壮、锐意进
强调要发挥人的
取的人生态度。
主观能动性,表
现了诗人乐观备[盈缩/之期,不但/在天;养怡/之福,可得/永年。]
发、自强不息的
人生态度。
幸甚/至哉,歌以/咏志。
【译文】神龟的寿命虽然长久,但也有死去的时侯;神蛇尽管能腾云驾雾,最终也会化为土灰。衰老
的骏马卧在马槽旁,志向仍然是驰骋千里;有气节有壮志的人到了晚年,雄心也不会停止。人寿命的长短,
不只是由上天所决定;只要调养身心,保持心情愉快,就可以益寿延年。真是幸运极了,用这首诗歌来
①选自《文选》卷二十九(上海古籍出版社1986年版)。奇树,佳⑧〔经时〕历时很久。
美、珍贵的树。这首诗是《古诗十九首》的第九首。《古诗十九首》
⑨选自《曹操集·诗集》(中华书局2018年版)。这首诗是《步出
最早见于南朝梁萧统(501一531)主持编选的《文选》,是一组
夏门行》四章中的最后一章。
五言古诗,作者不详,也不是一时一人之作,一般认为产生于东
⑩〔竟]终结。这里指死去。
汉末年。这组古诗多写夫妇朋友间的离愁别绪和士人的彷徨失意,
①〔腾蛇〕传说中一种能腾云驾雾的神蛇。
语言朴素自然,描写生动真切,在五言诗的发展史上有重要地位。
②〔骥〕骏马,好马。
②〔华〕花。下文的“荣”也是“花”的意思。
③〔滋〕繁盛。
③〔枥(ì)〕马槽。
④〔攀条〕攀引枝条。
④〔烈士〕有气节有壮志的人。
⑤〔遗(wèi)〕给予,馈赠。
⑤〔盈缩〕这里指人寿命的长短。
⑥〔盈〕充满。
⑥〔养怡〕指调养身心,保持心情愉快。怡,愉快。
⑦〔致]送达。
⑦〔永年〕长寿。
第三单元山川美景
129
表达自己的志向。
【赏析】诗作开头写神龟虽然长寿,腾蛇纵能驾雾,最终也都将归于死亡,仿佛要慨叹人生苦短,
接下来却笔锋一转,抒发奋发有为、建功立业的情怀。衰老的骏马,还有奔驰千里的志向;年迈的志士,
尚有未曾泯灭的雄心。寿命长短,并不只是被动地由上天安排;身心和悦,就可以益寿延年。诗中所
体现的情志乐观向上,历久弥新。
赠/从弟(其二)0刘桢
、以风力的猛烈衬托松柏
的雄健挺拔。
以水霜的亭亭1山上松,瑟瑟1谷中风。[风声1一何盛,松枝/。何劲门
se
严寒衬托
松柏的
写松柏傲岸的姿态。模拟刺骨的风声。
突出风力之大。
突出松枝之刚动。
bai
“端正。[冰霜/正惨凄,终岁/常端正。]岂不1罹凝寒?松柏/有本性。
【译文】高山上挺拔年立的松柏,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂凤。凤声是多么猛烈,松枝是多么刚劲
任严冬冰霜严酷寒冷,松柏的腰杆常年端正挺拔。难道松柏没有遭受严寒?是因为它有耐寒的本性。
【赏析】这是一首咏物诗。诗人运用对比手法,让“山上松”和“谷中风”展开较量,以“风声”
之“盛”衬托“松枝”之“劲”,又用“一何”加以咏叹,对松柏的赞美之情溢于言表。接着以冰霜
的严酷衬托松柏的“端正”,在一问一答中,突出松柏傲雪凌霜的高洁品格,借松柏之刚劲,明志向
之坚贞,对堂弟寄寓了无限期望。全诗语言质朴,刚劲峭拔而又情深意长。
开篇从自然现象写起,暗会了对最
梁甫/行⑧。曹植
高统治者的忠告。
→记录边地贫民的真实生活图景。
[八方/各异“气,千里/殊风雨。][剧哉1边海民,寄身/于草野。
深刻表达待人对边地贫苦人民的无限同情。
妻子①1象禽兽,行止1依林阻。][柴门1何萧条,狐兔/翔我宇。八
侧面烘花出边地贫民生活环境的荒蛮,深化了主题。
【译文】各地的气侯各不相同,千里之内的风雨形态也不相同。艰难啊边地的人民,他们栖男
在荒野的破旧草屋中。妻子儿女像禽兽一样,生活在山林险阻之地。简陋的房屋多么萧条,狐狸、
兔子在房屋里自在地行走。
【赏析】三国乱世,人民有家不能居,只好逃到荒山野岭,寄身其中,艰难度日。诗人有感而发,
写下这首悲慨之作。诗作从地域不同则气候各异写起,引出下面对人民痛苦生活的描写与感叹;中间
四句直陈所见所感,几无雕饰,如实记录了百姓流离失所的困境;最后两句,咏叹家园荒芜,狐免出没,
承接前面的描写,进一步抒发了感慨,深化了主题。
⑧选自《文选》卷二十三(上海古籍出版社1986年版)。从弟
乐府古题。曹植(192一232),字子建,三国魏诗人,曹操之子。
堂弟。刘桢(?一217),字公干,东汉末诗人,“建安七子”
@〔异气)气候不同。
之一。
⑤〔殊〕不同
⑨〔亭亭)挺拔的样子。
⑥〔剧〕艰难。
②④〔琵琶】拟声词,形容风声。
⑦〔妻子)妻子儿女。
②①〔一何】何其,多么。
②⑧〔林阻)山林险阻之地。
②②〔罹(1í)凝寒〕遭受严寒。罹,遭受。凝寒,严寒。
细〔翔〕自在地行走。
⑧选自《曹植集校注》卷三(中华书局2016年版)。梁甫行,
③@〔宇〕房屋。
130随堂笔记8年级语文上册