2025年湖南永州高一期末（保护传统节日倡议书） 任务单-2025-2026学年高一下学期作文复习专项

高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts. 2025湖南永州高一期末（保护传统节日倡议书） 一、题目再现 现代生活节奏快，人们忙于工作学习，无暇深入了解传统节日。尤其年轻一代，对传统节日起源、习俗、寓意知之甚少。作为学生会主席，请你写一封英文倡议书，号召同学们关注、保护并传承中国传统节日。内容包括： 保护传统节日的原因；传承传统节日的具体建议；发出倡议 Dear fellow students, —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Students' Union 【文体概述】 倡议书类短文多用于学生会或社团面向全校同学发出行动号召，要求语言有力、理由充分、建议具体。写作三大核心板块： 第一段：指出现状问题，阐述保护传统节日的原因 第二段：提出传承传统节日的具体建议（学习研究、参与活动、宣传推广等） 第三段：发出倡议，号召共同行动 【必背表达】 （一）英译汉 1. be fully occupied with work and study in modern society → _______________ 2. have little time to delve into the origins of traditional festivals → _______________ 3. serve as carriers of history, values, and national identity → _______________ 4. reflect the accumulated wisdom of our ancestors → _______________ 5. take concrete actions to safeguard our cultural heritage → _______________ 6. study festival histories through diverse resources → _______________ 7. participate actively in festive celebrations and rituals → _______________ 8. share festival stories and customs on social media platforms → _______________ 9. introduce traditional festivals to international friends → _______________ 10. ensure that these vibrant traditions thrive in the modern era → _______________ （二）汉译英 传统节日 → _______________ 现代生活 → _______________ 年轻一代 → _______________ 文化根源 → _______________ 节日习俗 → _______________ 民族认同 → _______________ 历史传承 → _______________ 积极参与 → _______________ 社交媒体 → _______________ 文化视频 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 在现代社会，快节奏的生活使人们，尤其是年轻一代，几乎没有时间了解中国传统节日。 → _______________ 12. 实际上，传统节日不仅仅是庆祝活动；它们是历史、价值观和民族认同的载体。 → _______________ 13. 为了传承它们，我建议我们采取以下行动。 → _______________ 14. 让我们团结起来，保持这些节日的活力，确保它们在现代时代蓬勃发展。 → _______________ 15. 通过保护和传承传统节日，我们守护了文化遗产，丰富了精神生活。 → _______________ 【官方范文】 Dear fellow students, In modern society, the fast pace of life leaves people, especially the younger generation, with little time to understand traditional Chinese festivals. Actually, traditional festivals are not just celebrations; they are carriers of history, values, and national identity, reflecting the wisdom of our ancestors. To preserve them, I propose we take the following actions. In the first place, study festival histories via books, online resources, or school lectures. What's more, participate in celebrations and organize class activities. Last but not least, share festival stories on social media, create cultural videos, or introduce them to international peers. Let's act now! By protecting and inheriting traditional festivals, we safeguard our cultural heritage and enrich our spiritual lives. Let's unite to keep these festivals alive, ensuring they thrive in the modern era. Students' Union 亲爱的同学们： 在现代社会，快节奏的生活使人们，尤其是年轻一代，几乎没有时间了解中国传统节日。实际上，传统节日不仅仅是庆祝活动；它们是历史、价值观和民族认同的载体，反映了我们先人的智慧。 为了传承它们，我建议我们采取以下行动。首先，通过书籍、网络资源或学校讲座学习节日历史。此外，参与庆祝活动并组织班级活动。最后但同样重要的是，在社交媒体上分享节日故事，制作文化视频，或向国际朋友介绍它们。 让我们现在就行动起来！通过保护和传承传统节日，我们守护了文化遗产，丰富了精神生活。让我们团结起来，保持这些节日的活力，确保它们在现代时代蓬勃发展。 学生会 二、【核心词汇】 1. inherit /ɪnˈherɪt/ (v.) 继承，传承 例句：We must inherit and protect our cultural traditions. 2. ancestors /ˈænsestəz/ (n.) 祖先，祖宗 例句：Festivals reflect the wisdom of our ancestors. 3. origins /ˈɒrɪdʒɪnz/ (n.) 起源，由来 例句：We should learn about the origins of traditional festivals. 4. rituals /ˈrɪtʃuəlz/ (n.) 仪式，礼俗 例句：Festival rituals are rich in cultural meaning. 5. carriers /ˈkæriəz/ (n.) 载体，携带者 例句：Festivals are carriers of our cultural identity. 6. safeguard /ˈseɪfɡɑːd/ (v.) 保护，捍卫 例句：We must safeguard our cultural heritage. 7. inherit /ɪnˈherɪt/ (v.) 继承，传承 例句：It is our duty to inherit these traditions. 8. thrive /θraɪv/ (v.) 繁荣，蓬勃发展 例句：We want our traditions to thrive in modern times. 9. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ (n.) 遗产，传统 例句：Cultural heritage is our national treasure. 10. celebrate /ˈselɪbreɪt/ (v.) 庆祝，颂扬 例句：We should celebrate festivals with meaning. 11. preserve /prɪˈzɜːv/ (v.) 保护，保存 例句：We must preserve our traditions for future generations. 12. generations /ˌdʒenəˈreɪʃənz/ (n.) 代，世代 例句：Traditions are passed down through generations. 13. unity /ˈjuːnəti/ (n.) 团结，统一 例句：Festivals promote unity among communities. 14. cultural identity /ˈkʌltʃərəl aɪˈdentəti/ (n.) 文化身份 例句：Festivals shape our cultural identity. 15. revitalize /ˌriːˈvaɪtəlaɪz/ (v.) 使复兴，使振兴 例句：We need to revitalize interest in traditional festivals. 三、类似话题小练（2026·广东·模拟预测） 你校正在开展“传统文化进校园”活动，请你作为学生会主席，写一封倡议书，号召同学们积极参与传统文化的学习和传承。 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 四、同话题时事热点阅读 The Importance of Preserving Cultural Heritage Cultural heritage is the collective memory of a people — the stories, traditions, and customs that define who we are. In an era of rapid globalization and cultural exchange, the preservation of traditional festivals and customs has become more important than ever. These traditions are not merely relics of the past; they are living expressions of cultural identity that shape our values and connect us to our ancestors. Research indicates that communities that maintain strong cultural traditions exhibit higher levels of social cohesion and individual well-being. Traditional festivals provide opportunities for families and communities to gather, share, and strengthen social bonds. They also offer a sense of continuity and stability in a rapidly changing world. For young people, understanding and participating in these traditions fosters a sense of belonging and instills pride in their cultural heritage. However, traditions cannot survive without active engagement. They must be practiced, adapted, and transmitted to new generations. This is not about preserving them in a museum but about keeping them alive in daily life. As one cultural preservationist observes: “A living tradition is not a fixed monument; it is a flowing river. Each generation adds its own current, but the river must continue to flow.” By embracing our cultural heritage, we honor the past while enriching the present. 保护文化遗产的重要性 文化遗产是一个民族的集体记忆——定义我们是谁的故事、传统和习俗。在快速全球化和文化交流的时代，保护传统节日和习俗比以往任何时候都更加重要。这些传统不仅仅是过去的遗迹；它们是文化身份的活态表达，塑造我们的价值观，将我们与祖先连接起来。 研究表明，保持强大文化传统的社区表现出更高的社会凝聚力和个人幸福感。传统节日为家庭和社区提供了聚集、分享和加强社会纽带的机会。它们也在快速变化的世界中提供了一种连续性和稳定感。对年轻人来说，理解和参与这些传统培养了归属感，灌输了对文化遗产的自豪感。 然而，没有积极的参与，传统就无法生存。它们必须被实践、适应并传递给新一代。这不是把它们保存在博物馆里，而是让它们在日常生活中保持活力。正如一位文化保护者所观察到的：“活态传统不是固定的纪念碑；它是流淌的河流。每一代人都添加自己的支流，但河流必须继续流动。”通过拥抱我们的文化遗产，我们既尊重了过去，也丰富了现在。 五、默写 继承，传承 → _______________ 祖先，祖宗 → _______________ 起源，由来 → _______________ 仪式，礼俗 → _______________ 载体，携带者 → _______________ 保护，捍卫 → _______________ 继承，传承 → _______________ 繁荣，蓬勃发展 → _______________ 遗产，传统 → _______________ 庆祝，颂扬 → _______________ 保护，保存 → _______________ 代，世代 → _______________ 团结，统一 → _______________ 文化身份 → _______________ 使复兴，使振兴 → _______________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 1. be fully occupied with work and study in modern society → 在现代社会中忙于工作和学习 2. have little time to delve into the origins of traditional festivals → 几乎没有时间深入了解传统节日的起源 3. serve as carriers of history, values, and national identity → 作为历史、价值观和民族认同的载体 4. reflect the accumulated wisdom of our ancestors → 反映我们先人积累的智慧 5. take concrete actions to safeguard our cultural heritage → 采取具体行动保护我们的文化遗产 6. study festival histories through diverse resources → 通过各种资源学习节日历史 7. participate actively in festive celebrations and rituals → 积极参与节日庆祝活动和仪式 8. share festival stories and customs on social media platforms → 在社交媒体平台上分享节日故事和习俗 9. introduce traditional festivals to international friends → 向国际朋友介绍传统节日 10. ensure that these vibrant traditions thrive in the modern era → 确保这些充满活力的传统在现代时代蓬勃发展 （二）汉译英 传统节日 → traditional festivals 现代生活 → modern life 年轻一代 → younger generation 文化根源 → cultural roots 节日习俗 → festival customs 民族认同 → national identity 历史传承 → historical continuity 积极参与 → active participation 社交媒体 → social media 文化视频 → cultural videos 【常用句子】（参考译文） 11. 在现代社会，快节奏的生活使人们，尤其是年轻一代，几乎没有时间了解中国传统节日。 → In modern society, the fast pace of life leaves people, especially the younger generation, with little time to understand traditional Chinese festivals. 12. 实际上，传统节日不仅仅是庆祝活动；它们是历史、价值观和民族认同的载体。 → Actually, traditional festivals are not just celebrations; they are carriers of history, values, and national identity. 13. 为了传承它们，我建议我们采取以下行动。 → To preserve them, I propose we take the following actions. 14. 让我们团结起来，保持这些节日的活力，确保它们在现代时代蓬勃发展。 → Let's unite to keep these festivals alive, ensuring they thrive in the modern era. 15. 通过保护和传承传统节日，我们守护了文化遗产，丰富了精神生活。 → By protecting and inheriting traditional festivals, we safeguard our cultural heritage and enrich our spiritual lives. 【第三部分 类似话题小练】 Dear fellow students, Our school is currently carrying out the "Traditional Culture into Campus" campaign, aiming to help us better understand and appreciate our rich cultural heritage. However, many of us still know little about traditional arts, customs, and festivals. To actively participate in this campaign, I suggest we take the following actions. First, attend the cultural lectures and workshops organized by the school, where experts will introduce traditional calligraphy, painting, and opera. Second, join the cultural clubs to learn traditional skills like paper-cutting, Chinese knot-making, or tai chi. Third, share what we learn with our classmates and families to spread cultural awareness. Let us embrace this opportunity to connect with our cultural roots. By learning about and practicing traditional culture, we not only enrich ourselves but also help preserve these treasures for future generations. Every small effort counts. I encourage everyone to take part and discover the beauty of our heritage. Students' Union 亲爱的同学们： 我校目前正在开展“传统文化进校园”活动，旨在帮助我们更好地理解和欣赏丰富的文化遗产。然而，我们中的许多人仍然对传统艺术、习俗和节日知之甚少。 为了积极参与这项活动，我建议我们采取以下行动。首先，参加学校组织的文化讲座和工作坊，专家将介绍传统书法、绘画和戏曲。其次，加入文化社团学习传统技艺，如剪纸、中国结或太极拳。第三，与同学和家人分享我们的所学，传播文化意识。 让我们拥抱这个与我们的文化根源连接的机会。通过学习传统文化，我们不仅丰富了自己，也帮助为后代保存了这些珍宝。每一份小小的努力都很重要。我鼓励大家参与其中，发现我们遗产之美。 学生会 【第五部分 默写答案】 继承，传承 → inherit 祖先，祖宗 → ancestors 起源，由来 → origins 仪式，礼俗 → rituals 载体，携带者 → carriers 保护，捍卫 → safeguard 继承，传承 → inherit 繁荣，蓬勃发展 → thrive 遗产，传统 → heritage 庆祝，颂扬 → celebrate 保护，保存 → preserve 代，世代 → generations 团结，统一 → unity 文化身份 → cultural identity 使复兴，使振兴 → revitalize 1 学科网（北京）股份有限公司 $