内容正文:
第4課
小さな発見
単
語
新出単語
ちいさな①[小さな] (连体) 小的
いろいろな発見があります
小さな+N
小さな幸(しあわ)せをもたらす
小さな
小さい
大きな
大きい
主观
客观
新出単語
はっけん⓪[発見] (名·动3他) 发现
かてい⑰[家庭] (名) 家庭
はし①[箸] (名) 筷子
箸で食べる。
橋(⓪)
端(⓪)
スプーン
皿(さら)
フォック
茶碗(ちゃわん)
新出単語
そんけい[尊敬] (名・动3他) 尊敬
あらわす③[表す] (动1他) 表现,表示
先生を心から尊敬する
尊敬する態度が重要です
日本ではお辞儀が尊敬を表す
新出単語
おおざら⑰[大皿] (名) 大盘子
もる⑰[盛る] (动1他) 盛,装满
大皿でおいしい料理を盛る
料理を大皿に盛る
新出単語
それぞれ② (名・副) 分别,每个
両親はそれぞれの仕事で忙しいです。
意見がそれぞれ違います。
考えが人それぞれです。
新出単語
きづく②[気づく] (动1自) 意识到,发觉
自分の間違いに気づく。
気持ちに気づく
~に気が付く
~に気をつける
~を気にする
~が気になる
~が気に入る
~ような気がする
~気を使う/配る
新出単語
ほら① (叹) 瞧,看
ほら、見て!
新出単語
ほそい②[細い] (形1) 细;瘦小
ふとい②[太い] (形1) 粗
太くなる
太(ふと)る(自)胖
おかわり②[お代わり] (名・动3他) 再添一碗(饭、汤等)
お代わり、どうですか
お代わり(ください)
新出単語
おなか[お腹] (名) 肚子,肠胃
もうお腹がいっぱいです。
くち⑥[ロ] (名) 口味;嘴巴
口に合う
お腹が空いた/減った/ペコペコ。
新出単語
ちがい⓪ [違い] (名) 差别,差异;差错
小さな/大きな違いがあります
マナー① (名) 礼貌,规矩
マナーを守る
中国語と日本語の違いが分かりました。
新出単語
かたち⑰[形] (名) 形状
いただく⑰[いただく] (动1他) 吃,喝;(自谦)承蒙,领受
いただきます
ごちそうさまでした。
プレゼントをもらう
新出単語
たけせい⑰[竹製] (名) 竹制
もくせい⑥[木製] (名) 木制
とおく③[遠く] (名) 远处,远方
遠い
近い
遠く
近く
新出単語
あわせる③[合わせる] (动2他) 适应,结合;对上,合起
こじん①[個人] (名) 个人
個人的(形2)
自分の習慣に合わせる
個人的な意見
新出単語
もり⑰[盛り] (名) 盛的分量;盛
いっぱんてき⑥[一般的] (形2) 一般的
ほね②[骨] (名) 鱼刺;骨,骨头
しょくしゅうかん③[食習慣]
(名) 饮食习惯,用餐习惯
新出単語
ふさわしい④ (形1) 合适
食習慣にふさわしいです
ひだり⑰[左] (名) 左
うえ
した
なか
そと
まえ
うしろ
となり
新出単語
みぎ[右] (名) 右
たいする③[対する] (动3自) 对于,针对
N+に対して
对...有某种态度/采取某行为。
先生に対して、挨拶をします。
私の先生は私たちに対して厳しいです。
新出単語
きっかけ⑥ (名) 起首,开端;机会
~をきっかけに/~がきっかけで
以...为契机
日本のアニメをきっかけに、日本語を勉強し始めました。
アニメがきっかけで日本語の文化に興味を持った。
結婚をきっかけに、新しい家を買いました。
新出単語
せまい②[狭い] (形1) 狭窄
狭い部屋
広(ひろ)い
よゆう⓪[余裕] (名) 富余;从容
余裕がある
余裕があるなら、ぜひ参加してください。
新出単語
ずっと⓪ (副) ……得多;一直
ずっと勉強しています
あし②[足] (名) 脚,腿
はやい②[速い] (形1) 快
足が速い
新出単語
とし①[都市] (名) 都市
げんき①[元気] (名•形2) 有精神,健康
元気を出す
お元気で
お大事に
对健康的人
对生病的人
新出単語
ねっしん①[熱心] (名•形2) 投入,热忱
ボランティア活動に熱心です。
熱心に研究する
けしき①[景色] (名) 景色
しげん①[資源] (名) 资源
新出単語
ゆたか①[豊か] (形2) 丰富;富裕
資源が豊かです
豊かな資源
コーヒー③ (名) 咖啡
コーヒーを飲む
コーヒーが好きです
新出単語
しょうゆ⑰[醤油] (名) 酱油
きんねん①[近年] (名) 近年
近年教師になりたい人が多くなりました。
きょうし①[教師] (名) 教师
新出単語
ふべん①[不便] (形2) 不便
不便な生活
プレゼント② (名) 礼物,赠品
その町は交通が不便です。
便利(べんり)
友達にプレゼントを贈(おく)る
新出単語
さら⑰[皿] (名) 碟子,盘子
ひくい②[低い] (形1) 低,矮
高(たか)い
チンタオ①[青島] (专) 青岛
うみ①[海] (名) 海
チンタオへ海を見に行きます。
新出単語
しんせつ①[親切] (形2) 亲切,好心
ナンキン③[南京] (专) 南京
電子決済でお金を払(はら)う
李さんはきれいで親切な人です。
でんしけっさい④[電子決済] (名) 电子支付
新出単語
くっした②[靴下] (名) 袜子
こ⑰[子] (名) 小孩子;子女
ネットで資料を調べる。
しりょう①[資料] (名) 资料
しらべる③[調べる] (动2他) 调查,查找
新出単語
こたえ②[答え] (名) 回答,答案
ちゃわん⑰[茶碗] (名) 碗
正(ただ)しい答えを選(えら)ぶ
答える
質問に答える
新出単語
ふゆやすみ③[冬休み] (名) 寒假
こうじょう③[工場] (名) 工厂
冬休み、南京へ旅行に行きたいです。
春休み
夏休み
春(はる)
夏(なつ)
秋(あき)
冬(ふゆ)
文
法
うちでは大皿料理が多いですが、中山さんのうちでは大皿料理があまりないですね。
在我家多是大盘菜,在中山家不太有大盘菜,对吧。
句子+が
表转折。“虽然...但是...”
この部屋は狭いですが、明るいです。
佐藤さんはまだ中学生ですが、料理が上手です。
旅行に行きたいですが、時間やお金の余裕がありません。
王さんのかばんはかわいいですが、あまり丈夫ではありません。
ルーシーさんはアメリカ人ですが、中国文化に詳しいです。
うちでは大皿料理が多いですが、中山さんのうちでは大皿料理があまりないですね。
句子+が
表转折。“虽然...但是...”
このレストランの料理は美味しいですが、高いです。
うちでは大皿料理が多いですが、中山さんのうちでは大皿料理があまりないですね。
句子+が
表转折。“虽然...但是...”
テニスが好きですが、あまり上手ではありません。
うちでは大皿料理が多いですが、中山さんのうちでは大皿料理があまりないですね。
句子+が
表转折。“虽然...但是...”
調べましたが、分かりません。
ほら、うちのお箸は学校の食堂のお箸より短くて、先が細いです。
看,我家的筷子比食堂的筷子更短,尖更细。
AはBより…(形)です
表示比较的对象,“A比B...”
中国は日本よりずっと広いです。
今年は去年より暑いです。
張さんは呉さんより背が高いです。
陳さんは黄さんより足が速いです。
隣の公園は昔よりにぎやかになりました。
ps
差距大时,常与「ずっと」搭配。表...得多。
ほら、うちのお箸は学校の食堂のお箸より短くて、先が細いです。
看,我家的筷子比食堂的筷子更短,尖更细。
AはBより…(形)です
表示比较的对象,“A比B...”
タイは日本より暑いです。
タイ
日本
ほら、うちのお箸は学校の食堂のお箸より短くて、先が細いです。
看,我家的筷子比食堂的筷子更短,尖更细。
AはBより…(形)です
表示比较的对象,“A比B...”
今月は先月よりずっと忙しいです。
ほら、うちのお箸は学校の食堂のお箸より短くて、先が細いです。
看,我家的筷子比食堂的筷子更短,尖更细。
AはBより…(形)です
表示比较的对象,“A比B...”
電車はバスよりずっと速いです。
特に魚が新鮮でおいしかったです。
特别是鱼又新鲜又美味
形2+で
表示并列
い→く+て
形 1
词干+で
形2
特に魚が新鮮でおいしかったです。
特别是鱼又新鲜又美味
形2+で
表示并列
(1)学校の近くの公園は (静か)きれいです。
(2)この都市の地下鉄は (便利)安いです。
(3)王さんはいつも (元気)、勉強に熱心です
⑷大興安嶺は景色が (きれい)、資源が豊かです。
(5)わたしはコーヒーが (好き)、お茶が大好きです。
静かで
便利で
元気で
きれいで
好きではなくて
否定
形2+では/じゃなくて
3.例 青島はにぎやかで、海が青いです。(にきやかだ・海が青い)
(1)李さんは 。(親切だ・いい人)
(2)南京は 都市です。(にぎやかだ・歴史が長い)
(3)あの公園は 。(静かだ・きれいだ)
(4)電子決済は 。便利だ・使いやすい)
(5)この靴下は 。(丈夫だ·安い)
(6)この仕事は 。(簡単だ・おもしろい)
(7)駅の近くのレストランは 。(きれいではない・おいしくない)
(8)あの子は 。(体が丈夫だ・頭もいい)
仿照例子,根据提示用“A₂で”完成句子。
親切でいい人です
にぎやかで歴史が長い
静かできれいです
便利で使いやすいです
丈夫で安いです
簡単でおもしろいです
きれいではなくておいしくないです
体が丈夫で頭もいいです
中国では、よく大皿から料理を取って食べます。
在中国,常用大盘盛菜吃
く、ぐ结尾, い音便
つ、る、う结尾, 促音便
ぬ、ぶ、む结尾, 拨音便
す结尾, し音便
唯行く, 数特殊
要变て, 变行って
去る+て
V1
V2
V3
する→して
来る→来て
中国では、よく大皿から料理を取って食べます。
在中国,常从大盘夹菜吃
Vて形
表手段或方式。
(1)田中さんはいつも家から学校まで歩いて行きます。
(2)お寿司は醤油をつけて食べますか。
(3)宋さんはアニメを見て日本語を勉強します。
(4)日本人も箸を使って食事をします。
中国では、よく大皿から料理を取って食べます。
Vて形
表手段或方式。
私はいつも音楽を聞いて、日本語を勉強します。
中国では、よく大皿から料理を取って食べます。
Vて形
表手段或方式。
パソコンを使って、資料を調べます。
中国では、よく大皿から料理を取って食べます。
Vて形
表手段或方式。
たくさんの国では、箸を使ってご飯を食べます。
先が細くなって、長さも短くなりました。
尖尖变细,长度也变短了。
N・形2+に/形1把い变く
表变化
(1)わたしは教師になりたいです。
(2)妹は去年、 (小学生)なりました。
(3)最近だんだん (寒い)なりました。
(4)近年、空気が (よい)なりました。
(5)1年間勉強して日本語が少し (上手)なりました。
小学生に
寒く
よく
上手に
例:安くなりました
夜になりました
暖かくなりました
きれいになりました
練 習
補 充
最近は中学生も多くしました。
最近中学生也多起来了
名+に/形1/形2+に+する
表示事物状态、性质发生变化
(人为)
この女の子はきれいにしました
部屋に入ると、暖かくしました。
この女の子はきれいにしました
この女の子はきれいになりました
名+に/形1/形2+に+する
名+に/形1/形2+に+なる
变化
区別
自然而然(女大十八变)
人为(通过化妆等)
会話
余韵应邀到中山千明家做客。通过以下会话梳理余韵和中山千明发现的用餐习惯差异。
1.中山さんのうちと余さんのうちは食事の習慣がどう違
いますか。まとめて書きましょう。
食事の習慣の違い 中山千明のうち 余韻のうち
食事のマーナ―
料理の盛り方
お箸の形
食事の前に「いただきます」と言います。
まず祖父と祖母がお箸をつけます。
大皿料理があまりないです。
大皿料理がおおいです。
短くて、先が細いです。
長くて、先が太いです。
2.中山さんのうちと余さんのうちの食事の習慣の
違いをまとめて、自分の言葉で話しましょう。
中山さんのうちでは食事の前に食事の前に「いただきます」と言います。大皿料理があまりないです。お箸は短くて、先が細いです。
余さんのうちでは尊敬のためにまず祖父と祖母がお箸をつけます。大皿料理がおおいです。お箸は長くて、先が太いです。
【中山千明一家和余韵围坐在餐桌旁】
みんな:いただきます。
余 : 日本 は食事の前 「いただきます」 言いますね。
中 山: はい、ほとんどの家庭 は言います。余さんのうちでは、
食事をどう始めますか。
余 : うちでは、まず祖父と祖母がお箸を付けます。
中 山: ああ、それは尊敬の気持ちを表しますね。
余 : ええ。うちでは大皿料理が多いですが、中山さんのうち
では大皿料理があまりないですね。
→日本人用餐前说
で
に
と
で
あまり+否:不太...
中 山: そうですね。盛り方が違いますね。それぞれの習慣があります。
余 : 食事の文化はおもしろいですね。
中 山: ええ。中国 来て、わたしもおもしろいこと 気づきました。
ほら、うちのお箸は学校の食堂のお箸 短くて、先が細いです。
余 : あ、本当ですね。うちのお箸もこれより少し (長い)、
先が太いです。
に
に
より
長くて
【用餐接近尾声】
中山の母: 余さん、お代わりはどうですか。
余 :もうお腹がいっぱいです。ありがとうございます。
中山の母:お口に合いましたか。
余 :はい。特に魚が (新鮮)おいしかったです。
ごちそうさまでした。
中山の父:それはよかったです。
→日本人用餐后说
新鮮で
1.中国のお箸と日本のお箸の共通点は何ですか。自分の言葉で話しましょう。
中国のお箸も日本のお箸も、その多くは竹製か木製です。
2.余さんは自分の小さな発見をどう説明しましたか。まず から適当な内容を選んで、左の に書きましょう。そして、適当な言葉を右の に書きましょう。
発見に対する感想 違いの説明 発見のきっかけ
余さんは の家で
の違いに気つきました。
中国のお箸は、 です。
その形は 取りやすいです。
日本のお箸は、 です。
その形は、日本人の生活習慣に
です。
この発見は 。
発見のきっかけ
中山さん
お箸の形
違いの説明
長くて、先が太い
遠くの料理を
短くて、先が細い
ふさわしい形
発見に対する感想
小さいですが面白いです
小さな発見
余韻
先日、中山さんの家 日本の家庭料理をいただきました。そこで小さな発見がいくつ ありました。その中の一つはお箸の形の違いです。
中国のお箸も日本のお箸も、その多くは竹製か木製ですが、形 は違いがあります。中国のお箸は日本の 少し長くて、
余韵将她的观察写成文章投稿到校报的日语专栏。阅读以下文章,梳理余韵是怎样介绍用餐习惯差异的。
で
か
に
より
先が太いです。中国では、よく大皿から料理を取って食べます。 (長い)太いお箸は、 (遠い)の料理を (取る)やすいです。 お箸は、中国から日本 伝わりましたが、日本の生活習慣 合わせて、先が (細い)なって、長さも短くなりました。日本では、個人盛りが一般的で、よく魚を食べます。日本のお箸は魚の身や骨を取りやすいです。日本の食習慣 ふさわしい形です。
遠く
取り
に
に
長くて
細く
に
この発見は小さいですが、おもしろいです。みなさんも何か発見がありますか。ぜひ紹介してください。
null
87336.0
null
81024.0
null
118944.0
null
104712.0
$