内容正文:
读后续写佳句分类版
一 情绪神态类
兴奋激动
1. The boy stopped short, his heart thumping with excitement and anticipation.
男孩停住了脚步,他的心砰砰直跳,充满了兴奋和期待。
2. Her face was glowing with excitement.
她因兴奋而显得容光焕发。
3. Her flushed face was shining with excitement.
她红红的脸因激动而发亮。
4. Her hands trembled with eagerness as she opened the letter.
她拆信时心情急切地手都发抖了。
5. His face was lit up with excitement.
他的脸由于激动而放出光彩。
6. The whole class burst out clapping and cheering./The whole class was filled with thunderous applause.
全班爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。
愉快喜悦
7. A delicious sweetness welled up in her heart.
一阵甜蜜之情涌上她的心头。
8. Her eyes sparkled/twinkled with pleasure.
她眼里闪耀着喜悦的光芒。
9. During the camping trip, we were all in high spirits.
野营途中,我们的情绪都很高。
10. I was pleased beyond description.
我高兴得无法形容。
11. She wore a shining smile on her face.
她脸上带着灿烂的微笑。
12. The smile on her face shone like a diamond.
她脸上的微笑像钻石一样闪闪发光。
13. Unforgettable were her eyes that shone like diamonds.
令人难忘的是她那闪烁着钻石般光芒的眼睛。
14. He returned home with a sense of lightness.
他带着轻松愉快的心情回家。
15. The girl was wild with delight.
那女孩欣喜若狂。
紧张惊慌
16. There was a touch of nervousness in his manner.
他的举止有点紧张。
17. He looked anxious when he saw his mother in company with his teacher.
当看见妈妈和他的老师在一起时,他流露出焦虑不安的神色。
18. I was so nervous about my exams that I couldn’t sleep.
我为考试紧张得睡不着。
19. His heart was beating so hard that it seemed to shake him.
他的心跳得那么厉害,仿佛全身都在颤动。
20. With my heart in my mouth, I went for the job interview.
我提心吊胆地前去面试。
21. My stomach was full of butterflies and my hands were sweaty.
我心里发慌,手心里都是汗。
22. The children fled in panic.
孩子们惊慌地逃走了。
23. She got into a panic when she couldn’t find the tickets.
她找不到票,慌了起来。
恐惧害怕
24. When she saw him, she let out a cry of horror.
她看见他时吓得大叫一声。
25. I froze with terror, too scared to move an inch.
我吓呆了,不敢动弹。
26. In a way, I suppose I’m frightened of failing.
从某种程度上,我想我有点儿惧怕失败。
27. She was too frightened to tell her family what had happened.
她太害怕了,不敢告诉家人发生了什么事。
生气愤怒
28. Brian’s remark left his boss speechless with anger.
Brian的那番话气得老板哑口无言。
29. “I have never seen boys like you brothers.” said Mary, biting her teeth.
Mary咬着牙说:“我从没见过别的孩子像你们这样的。”
30. A furious clerk chased the children out of the store.
一位气急败坏的店员追着把孩子们赶出了店。
31. Don seems really mad about something.
Don好像对什么事非常生气。
32. Filled with fury, Jim was unable to utter a single word.
Jim满腔愤怒,一句话也说不出来。
33. He collapsed on a chair, his cheeks turning now white with anger, now red with shame.
他倒在一把椅子上,两颊一时气得煞白,一时羞恼得通红。
34. He grasped the thing in both hands, a wave of rage burning in his heart.
他双手抓着那个东西,一腔怒火在心中燃烧。
35. He trembled with anger from head to foot.
他气得浑身发抖。
36. Greene was on his feet now, his body trembling with rage.
格林这会儿站了起来,气得全身直哆嗦。
沮丧绝望
37. Tony felt left out and was getting desperate with loneliness.
Tony感觉自己被遗忘了,孤独的要命。
38. He threw up his hands in despair when he saw the damage.
当他看到损失时,感到很绝望。
39. He gazed at the confusion around him and was overwhelmed by a feeling of despair.
面对周围的混乱情况,他深感绝望。
40. He abandoned himself to despair.
他陷于绝望,不能自拔。
41. “I really don’t know what to do,” said James, unhappily.
“我真不知道该怎么做。”James忧郁地说。
42. A feeling of isolation swept over me.
忽然有一种孤独的感觉向我袭来。
害羞尴尬
43. “I didn’t realize someone was in here.” Dave said, embarrassed.
“我没意识到有人在这里。”Dave尴尬地说。
44. “Please forgive me.” Mary said, with a look of humiliation on her face.
“请原谅我。”Mary说,脸上带着屈辱的表情。
45. Uncomfortable at the suggestion, he replied, “Of course not.”
他对这个建议感到不舒服,回答:“当然不是。”
劳累疲惫
46. They were exhausted from lack of sleep.
他们因睡眠不足而疲惫不堪了。
47. He sat quietly in the first class cabin of the flight looking tired.
他静静地坐在头等舱里,看起来很累。
48. A wave of tiredness swept over her.
她感到一阵疲惫。
惊讶满意
49. We were all astonished at the unexpected news.
听了这个突如其来的消息,我们都十分惊讶。
50. He was curious about how she would react.
他很想知道她会有什么反应。
51. There is always a smile of contentment on her face.
她脸上总是挂着心满意足的微笑。
52. I’m pleased with the way things have been going.
我很满意事情的进展情况。
53. Lucy’s face wore a satisfied expression.
露西一脸的心满意足。
54. Seeing their task finished, they felt a sense of satisfaction.
看到任务完成了,他们感到很满足。
温暖感动
55. Moved by what he said, she burst into tears.
被他说的话所感动,她流泪了。
56. All those present were moved to tears.
在场的人都被感动得热泪盈眶。
克制情绪
57. I asked out of mere curiosity.
我只不过是出于好奇问问罢了。
58. He did not allow his anger to get the better of him.
他克制住了自己的愤怒。
59. I wanted to laugh, but I managed to hold it back.
我想笑,但是设法忍住了。
60. Jack held back his tears and pretended not to be disappointed.
Jack忍住眼泪,假装他并没有感到失望。
61. She struggled to hold her feelings back.
她拼命的控制住自己的感情。
二 身体动作类
头
62. He hung/ dropped/ lowered/ bent/bowed his head in shame.
他羞愧地低下了头。
63. They nodded their heads in agreement.
他们点头同意。
64. She shook her head in disbelief.
她怀疑地摇摇头。
脸
65. He had a slight frown on his face.
他有点愁眉不展。
眼
66. His eyes were wide with horror.
他吓得睁大了眼睛。
67. The dog’s hungry eyes fell on my sandwich.
那条狗饥饿的目光落在我的三明治上。
68. Tina shut her eyes tightly and bit her lip.
蒂娜紧紧地闭双眼,咬了咬嘴唇。
69. She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully.
她直视父亲的眼睛,如实回答了他的问题。
70. His eyes grew wide/ widened with horror at what she had done.
看到她所做的事,他吓得睁大了眼睛。
71. She laughed, her eyes shining with excitement.
她笑了,眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
72. She tried to sit up, her eyes fixed on Joan’s face.
她试图坐起来,眼睛盯着琼的脸。
73. He threw a glance at Connor.
他瞥了康纳一眼。
74. She continued working, all the while keeping an eye on the clock.
她继续工作,同时一直留神注意着时间。
嘴
75. She opened her mouth as if to say something.
她张开嘴好像在说什么。
76. She froze, her mouth hanging open.
她呆住了,嘴张开着。
77. He looked out of the window, biting his lips, as if thinking.
他一边看着窗外一边咬着嘴唇,仿佛在思考。
手
78. He reached for her hand and held it tightly.
他伸出手紧紧地握住她的手。
79. They walked along, holding hands.
他们手牵着手走着。
80. He sat with his head in his hands.
他双手抱头坐着。
手指
81. I dipped my finger in the juice,tasted it and frowned.
我把手指伸进果汁,尝了尝,然后皱起眉头。
82. She held up a finger to her lips.
她举起手指到唇边。
胳膊
83. He stood there, with his arms crossed.
他站在那里,双臂交叉。
肩
84. I tapped Tom on the shoulder.
我拍了拍汤姆的肩膀。
85. He shrugged his shoulders.
他耸了耸肩。
腿
86. The mud stuck to her boots, making her feet heavy and her legs tired.
泥粘在她的靴子上,使她的脚很重,腿很累。
87. She sank into an armchair and crossed her legs.
她坐在扶手椅上,翘着二郎腿。
脚
88. He got shakily to his feet.
他颤抖地站了起来。
89. She jumped to her feet when she heard the news.
当听到这个消息时,她跳了起来。
90. Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.
然后她站了起来,怒气冲冲地裹紧外套。
站 走 跑
91. He suddenly let go of me and darted out of the door with surprising speed.
他突然放开我以惊人的速度冲出了门。
92. Gathering (up) my courage, I walked straight towards the man.
我鼓起勇气,径直向那人走去。
93. I dragged myself out of bed and into the bathroom.
我吃力地起床走进浴室。
94. I stood rooted to the ground,my mind going blank.
我站在那里一动不动,脑子一片空白。
95. Disappointed and frustrated, the poor man made his way back to his family.
这个可怜的人又失望又沮丧地回了家。
96. He stole into/slipped away from the classroom from the back door with no one noticing him.
他从后门悄悄地溜进/溜出了教室,没人注意到他。
97. He ran/rushed down the street, trembling with great panic.
他沿街跑,惊慌地发抖。
98. Racing home,Tom burst through the front door.
汤姆飞奔回家,冲进前门。
看
99. Seeing no other people notice us,I rose and slipped away silently.
看到没有人注意我们,我就站起来,悄悄地走了。
100. We went on and on, and were about to give up, when finally I spotted something through the trees.
我们不停地行走,都快放弃寻找了,这时我终于发现树木中好像有什么东西。
101. Joe glanced through the newspaper while talking to me.
乔一边和我聊天,一边浏览报纸。
说
102. “No,”he replied, without pausing for thought.
“不是的。”他不假思索地答道。
103. After a slight pause, she added, “Thank you.”
稍停片刻,她又说了一句谢谢。
104. Will you yet forgive me?” she repeated, over and over again.
你得原谅我!她一遍又一遍地重复着。
105. A young man came to the police station, declaring that he had spotted the murderer.
一个年轻人来到警察局,宣称他发现了凶手。
106. “Time to go.” I whispered to the girl, wishing she could follow me right away.
该走了。我低声对女孩说,希望她能马上跟我走。
107. “Oh well, better luck next time.” she sighed.
唉,就这样了,但愿下一次运气好些。她叹息道。
鼓掌
108. There was a storm of applause when he went on the platform.
当他登上讲台时,现场传来了雷鸣般的掌声。
109. A stormy applause broke out when he went on the platform.
当他登上讲台时,现场传来了雷鸣般的掌声。
责备批评
110. Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。
111. His mother had rarely criticized him or any of her other children.
她母亲很少批评她或者其他的孩子。
112. I just slammed the phone down when he said that, “I don’t blame you!”
“我不怪你!”他一说那话我就啪的一下挂掉了电话。
同意反对表扬
113. I approve of your idea.
我同意你的想法。
114. She showed her approval with a smile.
她微笑表示赞同。
115. I object to being charged for parking.
我反对停车被收费。
116. I am opposed to changing the original plan.
我反对改变原计划。
117. I speak highly of his performance.
我高度赞扬他的表现。
118. He deserves our praise for his bravery.
他值得大家表扬他的勇敢。
笑
119. A bright smile appeared on/spread across/crossed his face.
他的脸上露出了灿烂的笑容。
120. Anne’s face reddened, but she managed to force a smile.
安娜的脸红了,但她强挤出一丝笑容。
哭
121. He shook his head miserably, the tears pouring down his cheeks.
他难过地摇摇头,眼泪顺着脸颊淌了下来。
122. He came to me with a very long face.
他哭丧着脸来找我。
123. He stood silently, tears rolling down his cheeks.
他静静地站着,泪水顺着脸颊淌下来。
124. I left quickly, not wanting to break down in front of the children.
我赶快离开了,不想在孩子们面前忍不住哭起来。
125. Laura burst into tears and ran out of the room.
Laura突然哭了起来,跑出房间。
126. She sobbed, hiding her face in her hands.
她抽泣着,双手捂着脸。
127. Upon hearing the bad news, Mary felt seized/overwhelmed by a burst of sadness and couldn’t help crying bitterly.
听到那个坏消息,Mary被一股悲伤之情压倒,忍不住痛哭起来。
128. My mother was close to tears when she heard I was admitted to a key university.
当得知我被重点大学录取时,我妈差点就哭了。
129. She looked as if she was about to cry.
她看起来好像要哭了。
130. She buried her face in her hands, sobbing.
她双手掩面哭泣着。
131. Hearing the bad news, she wept bitterly.
听到这个坏消息,她哭得很伤心。
132. I was overcome by the urge to cry.
我控制不住想大哭一场。
133. He paused, his eyes growing misty.
他停顿了一下,眼中涌起泪水。
134. She began to sob again, burying her face in the pillow.
她又开始抽噎,把脸埋在枕头里。
毫不犹豫
135. He could hardly wait to get back home and tell his parents everything.
他迫不及待地要赶回家,将一切告诉他的父母。
136. Without delay, he climbed up the tree quickly to reach for the leaf.
他毫不迟疑地迅速爬上树去摘树叶。
137. Upon hearing the funny story, everybody burst into laughter.
听到了这个滑稽的故事,大家都哈哈大笑。
138. The instant I saw him , I knew he was the policeman who had helped me to carry the box.
我一看见他,就知道他就是那个曾经帮我搬过箱子的警察。
139. Hardly had I entered the room when I heard loud noise.
我刚走进房间就听到了巨大的声音。
140. Upon hearing shouts of “help”, he dashed out of the house.
一听到“救命”的喊声,他冲出了房子。
三 心理活动类
怀疑质疑
141. She viewed him with suspicion.
她怀疑地看着他。
142. They drove away slowly to avoid arousing suspicion.
他们为了避免引起怀疑,把车慢慢地开走了。
143. It never occurs to them to question the doctor’s decisions.
他们从来没有想过要质疑医生的决定。
内疚自责
144. I felt regretful and guilty, looking at her face wet with tears.
看着她泪流满面的脸,我开始感到后悔和内疚。
145. Ann let out a cry of regret, “I’m so silly.”
安妮发出后悔的喊声:“我真傻。”
146. I froze there, with regretful tears in my eyes. If only I hadn’t quarreled with her.
我待在那里,眼里含着后悔的泪水,要是我没和她吵架,那多好啊。
147. With guilt and regret flowing in my mind, I rushed out to apologize to Mom.
我满怀愧疚,冲出去向母亲道歉。
后悔遗憾
148. She was regretful that she had lost contact with Mary.
她很遗憾跟玛丽失去了联系。
149. Much to her regret, she missed that important lesson.
她很遗憾,错过了那重要的一课。
纠结挣扎
150. Head resting on his/ her hand, he/she sank into deep thought.
托着头,他/她陷入了沉思。
151. Walking /Shuttling/ Wandering/Pacing back and forth, Jack was wondering what to do next.
来回踱步,杰克正在思考下一步做什么。
152. Caught in a dilemma, Lucy was at a loss what to do.
陷入困境,Lucy不知所措。
思考想象
153. An idea flashed across his mind.
他脑子里闪过一个念头。
154. An idea formed in his mind.
他心中有了一个主意。
155. He looked out of the window, biting his lips, as if thinking.
他一边看着窗外,一边咬着嘴唇,仿佛在思考。
156. She was deep in thought and heard little of what was being said around her.
她在沉思,几乎听不见周围的话。
157. A solution struck him.
他突然想到一个解决办法。
158. It struck me that I might have made a mistake.
我突然想到我可能犯了一个错误。
159. All of a sudden, a thought flashed through my mind.
我脑子里突然闪过一个念头。
160. An idea suddenly came to her.
她蓦地想到一个主意。
161. As I read the letter again, a number of thoughts came to mind.
我重读这封信时,突然有了一些想法。
162. It occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
她忽然想到也可以瞧瞧它上面究竟有什么。
163. Have you considered getting a new car?
你有没有考虑买辆车。
164. Having sorted out her ideas, she walked firmly into a teahouse on the corner.
她理了理思绪,坚定地走进了拐角处的茶馆。
165. He lowered his head and sank into thought.
他低头沉思。
166. Her mother stood folding the wash, lost in thought.
她母亲站着折叠洗好的衣服,陷入了沉思。
167. I just can’t get that poor family out of my mind.
我就是无法忘记那可怜的一家人。
168. I immediately picture/imagine him walking through the door, wearing a shining smile.
我立刻想象他带着灿烂的笑容走进门来。
茫然不知
169. He began to address the group and had a complete mental blank.
他开始面向人群讲话,脑子瞬间一片空白。
170. He could not make it out.
他猜不透这事。
171. He could not think of anything that he wanted to say to her.
他一点也想不起来自己想对她说些什么了。
172. My heart began to race and my mind went blank.
我的心跳开始加快,脑子里一片空白。
173. She was short of ideas at the moment.
那一刻,她没了主意。
理解明白
174. At fourteen, he couldn’t see the point of staying in school.
14岁的他不明白上学的意义。
175. Although she said nothing, I could sense her anger.
尽管她什么都没说,但我能感受到她的愤怒。
176. He is now aware of his mistakes.
他现在意识到了自己的错误。
177. He looks about himself, sensing danger.
他四下看了看,感觉到有点危险。
178. He stood there in shock, unsure what to do next.
他吃惊地站在那里,不知道接下来做什么。
179. Not until then did he realize that something was wrong.
直到那时他才意识到有什么不对劲。
180. It was only then that he realized that his elder brother wanted to buy a present for him.
他这才恍然大悟,他哥哥想为他买圣诞礼物。
回忆记起
181. Gazing at the familiar landscape, I recalled the past.
凝视着这熟悉的景色,我回想起了往事。
182. His mind went back to the book he had read in the training camp.
他开始回想起他在集训营时读过的那本书。
183. He remembered meeting her at a party once.
他记得有一次在聚会上见过她。
184. Down deep in his heart, he knew he would remember what a valuable lesson Mr. Green taught him.
在他的内心深处,他知道他会永远记住Mr. Green给他上的多么宝贵的一课。
愿望希望
185. He felt a huge sense of relief after he finished his last exam.
最后一场考试结束后,他有一种强烈的如释重负的感觉。
186. He expressed a strong desire to leave here.
他表示了想离开这里的强烈愿望。
187. He has his heart set on going to college this year.
他一心要今年上大学。
188. He hurried to the door, anxious to get away with his booty.
他匆忙跑到门口,渴望带走他的战利品。
189. James felt more hopeful about his future after his chat with his professor.
James和教授谈过以后,对自己的未来更加充满希望。
感激感谢
190. To my relief, the plane landed safely.
令我们欣慰的是,飞机安全落地了。
191. What a valuable lesson Mr. Green taught us ! And we will always remember his kindness to us.
格林先生教给我们多么宝贵一课啊,我们会永远记得他的恩情。
192. The committee expressed its gratitude for the contribution he had made.
委员会对他所作的贡献表示感激。
193. She accepted his offer with gratitude.
她满怀感激地接受了他的帮助。
194. “I owe my parents a lot.” he admitted.
“我非常感激我的父母。”他承认道。
195. He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.
他追上盗贼,把他绊倒后夺回了相机。
心里默想
196. An inner voice told him that what he had done was wrong.
心里的声音告诉他,他所做的错了。
197. The only thought that ran through his mind was to rush into the burning flat to save his son.
他只想冲进着火的公寓救出儿子。
198. “Who could it possibly be?” he thought to himself as he walked home.
当他回家时,他心里想到,“这会是谁呢?”
四 环境场景类
199. A burst of first sunshine sent a beam of amber light through the window.
破云而出的第一缕阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。
200. As I stood there soaking in the early morning light, I was reminded of an important life lesson.
当我站在那里沉浸在清晨的阳光中时,突然悟出人生的重要一课。
201. Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.
那阳光从窗外涌入后,Bob才慢慢醒来。
202. The lakes shone like glass in the setting sun and looked wonderful.
湖水在落日的余晖下如玻璃般闪亮,看上去很迷人。
203. Gleams of sunshine came through the breaks of the cloud.
太阳的光束从云隙中投射出来。
204. I got dressed and emerged into glorious sunshine.
我穿好衣服,出现在灿烂的阳光下。
205. A bright moon is shining in the sky.
一轮明月当空照。
206. A full moon hung in the sky.
天上挂着一轮圆月。
207. The moon, dark red and perfectly round, was just climbing above the horizons, beyond the meadows.
圆圆的,深红色的月亮从草地那边的地平线上升起。
208. The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。
209. On a clear night, the sky appears to be filled with stars.
晴朗的夜晚,天空中布满了星星。
210. Stars are brilliant in the clear night sky.
星星在晴朗的夜空中显得特别明亮。
211. A few soft white clouds drift in the sky.
天空中漂浮着几朵淡淡的白云。
212. It was a sunny day — a blue, cloudless sky over a calm sea.
这是一个晴朗的日子——平静的海面上是蔚蓝无云的天空。
213. Occasionally some white clouds floated across the blue sky.
偶尔有一些白云飘过蓝天。
214. The lake is surrounded on all sides with trees.
湖的四周都是树木。
215. The calm lake nearby was just like a mirror reflecting the bright moonlight and picturesque scenery.
附近平静的湖面就像一面镜子,映照出明媚的月光和如画的风景。
216. Growing thick on all sides of the mountain, the trees look like a green sea extending out of our sight.
四周山坡上的树木郁郁葱葱,如同绿色的海洋,一望无际。
217. At last they arrived at a small cottage and found a stream running through the valley covered with different kinds of flowers and trees.
最后他们来到一个小农舍,发现一条小溪从长满各种花草的山谷流过。
218. A cold wind announced that night was near.
一阵冷风预示着夜晚就要来了。
219. A cool breeze brushed my face.
凉风拂面。
220. The thunder and lightning died away in heavy rain.
雷电在暴雨中逐渐减弱了。
221. The thunder continued to rumble and flashes of lightning lit up the eastern sky.
雷声不断地隆隆响着,东方的天空被忽闪忽闪的闪电照亮了。
222. A flash of lightning lit up the whole sky.
一道闪电照亮了整个天空。
223. A dense fog hung over the land and water.
浓雾笼罩着大地和水面。
224. Desperate and hopeless, Jane knelt down, tears streaming down her face.
因为感到绝望,简跪了下来,泪水顺着脸颊流了下来。
225. Absent‑minded and forgetful as she was, she never forgot to express our love to us.
虽然她既心不在焉又健忘,她从未忘记表达对我们的爱。
226. Afraid that I might hurt the lovely small creature, I automatically let out a cry to stop my horse.
害怕伤到这个可爱的小生物,我不假思索地发出了一声叫喊让马停了下来。
227. Depressed and tired, I suggested going back.
感到既伤心又疲倦,我建议往回走。
228. Naturally, we were back, safe and sound.
顺理成章,我们安然无恙地回来了。
229. Under the rock, Jane stayed wide awake, knowing she might not be able to get to the lake with a broken leg.
在石头下面,简完全醒着,知道她无法带着一条受伤的腿抵达湖边。
230. At the sight of Poppy, he went rushing toward the dog and bent down to give her a big hug.
一看到Poppy,他冲向了那只狗,弯下腰来给了她一个巨大的拥抱。
231. To our great relief, Dad turned down her idea again.
让我们宽慰的是,父亲又一次拒绝了她的主意。
232. Feeling disappointed, Jane had to stay alone for another night.
感到失望的,简不得不又独自呆了一夜。
233. We sat on the grass, hooked by the splendid nature.
我们坐在草丛上,被壮丽的自然风景所吸引。
234. With no path to follow, Jane just walked on for quite a long time.
没有路可以沿着走了,简继续走了很久。
235. With the extreme pain in her leg, Jane managed to make her way to a rock for shelter.
伴随着腿上的剧痛,简成功抵达了一块岩石为了得到庇护。
236. With no weapons in their hands, they didn’t dare to fight against the wolf.
手里没有武器,他们不敢和这头狼作战。
237. It’s obvious that she could do nothing but wait.
很显然她什么也做不了除了等待。
238. In her dream, she met Tom, who drove the helicopter to save her, and they hugged for a long time and made a promise to each other that they would never quarrel again.
在她的梦里,她遇到了汤姆,汤姆开着直升机来救她,然后他们拥抱了很久并且向彼此承诺他们永远不会再争吵。
239. It didn’t take long before the two played around the house, cheerfully running after each other.
没过多久他们就在房子周围玩耍了,开心地追着彼此。
240. Never in her life had she tasted anything better.
她的人生中从未品尝过比这还好吃的食物。
241. In no time Jane rushed to the rock and climbed onto it.
简立刻冲到了岩石处并且爬上了它。
242. Weak as she was, she struggled to her feet, continuing searching for assistance.
虽然她很虚弱,她艰难地站了起来,继续搜索着援助。
243. It was then that we enjoyed a symphony of nature — the warm breeze ruffling through the trees, the insects buzzing and other animals contributing their unique sounds.
就在那时我们享受到了自然的交响曲,温暖的风吹拂着树木,昆虫发出嗡嗡声,与此同时,其他的动物贡献着他们独特的声音。
244. “Oh, I forgot the pillows!” Mum said, “What a bad memory!”
“哦,我忘了拿枕头!”妈妈说:“我的记忆力真差!”
245. “If it weren’t for that stupid quarrel, I wouldn’t be trapped here,” she thought to herself, regretful tears clouding her eyes.
“要不是那场愚蠢的争吵,我就不会被困在这里了,”她心里想,悔恨的泪水模糊了她的眼睛。
246. Dad proposed that we should walk along the river which may lead us to the farm house and nothing seemed better than that.
爸爸建议我们沿着河边走,这条河可能会把我们带到农舍,似乎没有什么比这更好的了。
247. Ignoring her words, the man walked away quickly.
那人无视她的话,很快走开了。
248. “It’s OK,” Mama said, comforting me with a hug.
没关系,妈妈说,用拥抱安慰我。
249. The girl staring at him, he didn’t know what to say.
姑娘两眼望着他,他不知道说什么好。
250. She opened the letter, her hands trembling with excitement.
她打开信,激动得双手发抖。
251. Peter rushed to the scene and was astonished to find the cat in good shape.
彼得赶到现场,惊讶地发现猫的身体状况很好。
252. She yawned and turned to look back at her house across the street.
她打个哈欠,转过身来,回头看看街对面的房子。
253. Gently, she picked up the first baby, ran back outside and laid it on the sidewalk.
轻轻地,她抱起第一个婴儿,又跑出去,把它放在人行横道上。
254. Fortunately, the cat was still alive, though badly injured.
幸运的是,这只猫虽然受了重伤,但还活着。
255. Away went the crowd one by one.
人群一个接一个地离开了。
256. For the first time in her life, Maria felt frightened and lonely.
玛丽亚有生以来第一次感到害怕和孤独。
五 基本句式和高级句式
257. Desperate and hopeless, Jane knelt down, tears streaming down her face.
因为感到绝望,简跪了下来,泪水顺着脸颊流了下来。
258. Absent‑minded and forgetful as she was, she never forgot to express our love to us.
虽然她既心不在焉又健忘,她从未忘记表达对我们的爱。
259. Afraid that I might hurt the lovely small creature, I automatically let out a cry to stop my horse.
害怕伤到这个可爱的小生物,我不假思索地发出了一声叫喊让马停了下来。
260. Depressed and tired, I suggested going back.
感到既伤心又疲倦,我建议往回走。
261. Naturally, we were back, safe and sound.
顺理成章,我们安然无恙地回来了。
262. Under the rock, Jane stayed wide awake, knowing she might not be able to get to the lake with a broken leg.
在石头下面,简完全醒着,知道她无法带着一条受伤的腿抵达湖边。
263. At the sight of Poppy, he went rushing toward the dog and bent down to give her a big hug.
一看到Poppy,他冲向了那只狗,弯下腰来给了她一个巨大的拥抱。
学科网(北京)股份有限公司
$