内容正文:
1.Started by UNESCO in 1995, World Book Day is a yearly event falling on April 23, whose aim is to encourage more people to develop the habit of reading.
世界读书日由联合国教科文组织于1995年发起,在每年4月23日举办,旨在鼓励更多的人养成阅读的习惯。
2.It’s universally acknowledged that reading good books can enrich our minds and teach us to distinguish between right and wrong. What’s more, it broadens our horizons and gives us wisdom as well, which helps us live better and more wisely. Last but not least, reading can also make us more imaginative than watching TV or surfing the Internet.
众所周知,阅读好书可以丰富我们的思想,教会我们分辨是非。另外,它拓宽了我们的视野,也给了我们智慧,
这有助于我们更好、更明智的生活。最后,比起看电视或上网,阅读能让我们有更丰富的想象力。
3.Travel is a way to broaden our horizons, through which we can learn about different cultures of the world.
旅行是一种拓宽视野的方式。通过旅行我们可以了解世界上的不同文化。
4.At present, more and more people tend to spend their holidays and weekends doing what they like best. For example, they go for an outing together with their families and friends, travel in other countries, or do some reading in the library.
现在,越来越多的人倾向于在假期和周末做他们最喜欢的事情。例如,他们会与亲朋好友一起郊游,去其他国家
旅行,或在图书馆阅读。
5.Music is so appealing to me that I prefer to listen to music in my leisure time, which brings me into a different world. The feeling is beyond my words. It has become such an important part in my life that I can hardly imagine what life would be like without music.
音乐对我非常有吸引力,我更喜欢在闲暇时间听音乐,这让我进入了一个不同的世界。这种感觉是我无法用语言
表达的。它已经成为我生活中非常重要的一部分,以至于我很难想象没有音乐的生活会是什么样子。
6.My favorite sports are skating and swimming, so I often go skating or swimming with friends at weekends, which helps me have a keen mind to report something at a fast speed and have a strong body for work.
我最喜欢的运动是滑冰和游泳,所以我周末经常和朋友一起去滑冰或游泳,这让我有敏锐的头脑快速报告一些事
情,并拥有强壮的身体来工作。
7.I join the basketball team, where I not only learn the importance of teamwork but also strengthen my body, which is of great benefit to my mental health as well as physical health.
我加入了篮球队,在那里我不仅学到了团队合作的重要性,还锻炼了我的身体,这对我的身心健康都有很大的好
处。
8.The sense of success brought about by the wonderful quality of your work will surely refresh you and provide you with the motivation needed to achieve still greater success in the near future.
你出色的工作水平所带来的成就感一定会让你精神抖擞,并给你动力,让你在不久的将来取得更大成功。
9.In conclusion, on the way to success, one should bring his patience and perseverance.
总结来看,在通往成功的道路上,一个人应该有耐心和毅力。
10.As we all know, only after experiencing frustration, pains and sufferings in life can we really become powerful and mature physically and mentally and eventually achieve our goals. And this is what the motto conveys. At one time, I was one of the most excellent students in my class, but later, I suffered from a serious disease and missed too many lessons. As a result, I fell behind, causing myself to be in despair. It was my teacher who encouraged me and motivated me to study hard, convincing me that a rainbow comes after rain. And now I have managed to catch up with others with great efforts.
众所周知,只有经历过生活中的挫折、痛苦和磨难,我们才能真正变得强大,才能身心成熟,最终实现我们的目
标。这就是这句格言所传达的。我曾经是班上最优秀的学生之一,但后来,我患上了严重的疾病,错过了太多的
课。结果,我落后了,这使我自己陷入绝望。是我的老师鼓励我,激励我努力学习,使我相信雨后会有彩虹。现
在经过巨大努力,我已经设法赶上其他人。
11.Knowing you take great interest in table tennis, I highly recommend you to take this chance to join our school team.
知道你对乒乓球很感兴趣,我强烈建议你抓住这个机会加入我们的校队。
12.I am writing to tell you good news. Our school photography club is to hold the International Photography Show of High School Students, whose theme is environmental protection.
我写信是要告诉你一个好消息。我们学校摄影俱乐部要举办以环境保护为主题的国际高中生摄影展。
13.Starting from June 15th, it will last for three weeks. Whoever is interested is welcome to participate.
从6月15日开始,为期三周。任何有兴趣的人都欢迎参加。
14.You can make a great difference in calling on more people to be devoted to protecting the environment. Meanwhile, your photos will enjoy great popularity.
你可以发挥巨大作用,号召更多的人投身保护环境。同时,你的照片会很受欢迎。
15.Knowing that you show great interest in classical Chinese literature, I am delighted to recommend to you an online reading activity held by Enjoy Reading.
得知你对中国古典文学有浓厚的兴趣,我很高兴向你推荐悦读网举办的在线阅读活动。
16.The participants are required to set aside at least half an hour every day to read the selected classics online for 100 days continuously.
参与者被要求连续100天每天至少抽出半小时在线阅读所选名著。
17.Those who have fulfilled the task can be rewarded with some books free of charge.
完成任务者将免费获得一些书籍作为奖励。
18.Well managed, our precious time can be used more effectively, thus producing better results.
如果管理得当,我们的宝贵时间可以得到更有效的利用,从而产生更好的效果。
19.In addition, I want you to get involved in some physical exercise regularly, which will help you improve your physical health.
此外,我希望你们经常参加一些体育锻炼,这将有助于改善你们的身体健康。
20.How are you doing? I’m writing to ask if you could do me a favor to pick up my uncle Li Ming at the airport.
你好吗?我写信是想请你帮个忙,去机场接我的叔叔李明。
21.Going to America for the first time, he will find it difficult to reach you. He will be more than grateful if you can meet him at the airport.
这是他第一次去美国,会觉得很难找到你。如果你能在机场接他,他会非常感激。
22.His flight number is CA985, and it is due to arrive at 11:30 am, August 6.
他的航班号是CA985,预计于8月6日上午11:30到达。
23.Being tall and wearing a pair of glasses, my uncle is easy to recognize.
我叔叔个子很高,戴着一副眼镜,容易被认出来。
24.Aiming to promote the traditional Chinese culture, the student union is to hold a poetry recitation contest.
为了弘扬中国传统文化,学生会要举办一次诗歌朗诵比赛。
25.As scheduled, the contest is supposed to be launched on the second Saturday next month at the school Lecture Hall. Students from the international department are expected to take part.
按计划,比赛将于下个月的第二个星期六在学校演讲厅举行。我们期待国际部的学生们的参与。
26.Additionally, it is recommended that you should prepare poems of the Tang and Song dynasties.
另外,建议你准备唐诗宋词。
27.Hopefully, you will benefit a lot and be immersed in the world of fascinating poetry. Your participation will surely make a difference.
希望你们能从中受益匪浅,并且沉浸在迷人的诗歌世界里。你们的参与一定会带来积极的影响。
28.I’d like to share my unique learning style with you, hoping it can be beneficial to your study.
我想和大家分享一下我独特的学习方式,希望对大家的学习有所裨益。
29.I have been attending activities after school, mastering some practical skills and developing a strong ability to deal with social problems.
我放学后一直在参加活动,掌握了一些实用技能,培养了较强的处理社交问题的能力。
30.I hope you can take my advice into account and find a way that works for you.
我希望你能考虑我的建议,找到适合你的方法。
31.I am sorry that you are having such a hard time at the moment.
得知你目前身处困境,我深表遗憾。
32.For me, sometimes the pressure is so unbearable that anger will arise, affecting my health and the moods of people around me.
对我来说,有时压力是如此难以忍受,以至于会产生愤怒,影响我的健康和周围人的心情。
33.Keep a positive attitude towards all the obstacles in life so that you can have a better chance to succeed.
对待生活中的所有障碍,你要保持一个积极的态度,这样成功的几率更大。
34.Knowing that you are having such a tough time at the moment, I feel very sorry.
获悉你目前经历困难时期,我深表遗憾。
35.You should learn to control yourself, which can help you avoid saying and doing something that you will regret.
你应该学会控制自己,这可以帮助你避免说和做一些你会后悔的事情。
36.To begin with, sharing your feelings with your friends and teachers is a good choice as you can remove your negative emotions by doing so. Another effective suggestion is that you should take more physical exercise, which can lift your spirits.
首先,与朋友和老师分享你的感受是一个不错的选择,因为这样做,有助于消除你的负面情绪。另一个有效的建
议是多进行体育锻炼,这样能够使你情绪高涨。
37.Keep an optimistic attitude towards life and you will enjoy the pleasure life has brought to you.
对生活保持一个积极的态度,你会享受生活带给你的快乐。
38.I hope my suggestions will be of benefit to you. May you get rid of your troubles soon.
我希望我的建议对你有益,愿你早日摆脱烦恼。
39.To adapt yourself to the unfamiliar surroundings, you’d better take an active part in class and after‑school activities, which can help your classmates learn more about you. Don’t be afraid to show people what you are really good at. It’s easier to make friends when you have similar interests with others.
为了适应陌生的环境,你最好积极参加课堂和课外活动,这可以帮助你的同学更多地了解你。不要害怕向别人展示你真正擅长的东西。当你和其他人有相似的兴趣时,交朋友更加容易。
40.Tai chi, originated in China, enjoys great popularity. Anyone, regardless of age or levels of physical fitness, can practice and benefit from Tai chi.
太极,起源于中国,很受欢迎。任何人,无论年龄大小,无论身体健康水平怎样,都可以练习太极并从中受益。
41.I’m more than glad to know you are interested in Tang poetry, which is the shining pearl in Chinese literature. I’m writing to tell you the plan for the next class.
我很高兴知道您对唐诗感兴趣,唐诗是中国文学史上的一颗璀璨明珠。我写这封信是想告诉你下一堂课的计划。
42.We are to meet on Saturday morning in a teahouse named Wangyue, located opposite our school, which offers a quiet and comfortable environment.
我们将于周六上午在学校对面一家名叫“望月”的茶馆见面,那里的环境安静舒适。
43.Recently, we have been busy preparing Hamlet for the Drama Competition to be held next month, which is an important event in our school’s English Cultural Festival.
最近,我们忙着为下个月举行的戏剧比赛准备《哈姆雷特》,这是我们学校英语文化节的一项重要活动。
44.Any suggestions are highly appreciated and we will make proper adjustments accordingly. I hope you have a pleasant vacation despite my disturbing you.
欢迎大家提出建议,我们会做出适当调整。尽管我打扰了你们,但还是希望你们有一个愉快的假期。
45.It also offered us a platform where we could display traditional Chinese culture like paper‑cutting and Chinese painting to more foreigners.
这也为我们提供了一个平台,可以向更多的外国人展示剪纸、国画等中国传统文化。
46.We would like to invite you to visit China this summer holiday, so you can experience the Chinese culture in person and have a deeper understanding of it.
我们想邀请您在这个暑假来中国旅游,亲身体验中国文化,加深对中国文化的了解。
47.The activity is scheduled to last approximately two hours, from 3:30 pm to 5:30 pm in the school hall.
活动时间约为两个小时,从下午3:30到5:30,地点在学校礼堂。
48.In addition, some distinguished professors will be invited to deliver lectures about how to promote the development of…, during which you will definitely gain a better understanding of it.
此外,还将邀请一些知名教授就如何促进……的发展进行讲座,在此期间,您一定会对……有更深入的了解。
49.Knowing that you will come to work in our city, I’m more than excited. Since I knew that you wanted to rent a house, I’ve managed to find a suitable one according to your requirements.
得知您要来我市工作,我非常激动。自从知道您想租房子,我已经按照您的要求找到了合适的房子。
50.Firstly, the house is on the fifth floor of a six‑storey building, which is located at the crossroads of the Huayuan Road and the Heping Road, two busiest streets in our city.
首先,房子在一栋六层楼房的五楼,位于花园路与和平路的十字路口,这是我市最繁华的两条街道。
51.I hold the firm belief that you will be satisfied with the house I’ve found for you. If not, please don’t hesitate to tell me and I’ll try to find another for you.
我坚信,你会对我为你找到的房子感到满意的。如果没有,请不要犹豫地告诉我,我会尽量为你再找一个。
52.To begin with, some contents aren’t updated in time, which makes it impossible for me to learn about the latest related to my present lessons at school.
首先,有些内容没有及时更新,这让我不可能了解到我目前在学校上的最新课程。
53.I’m in the hope that you will take the matter seriously and make an effort to solve the problems. Your early reply will be appreciated.
我希望你们能认真对待这件事,并努力解决这些问题。我们将非常感谢您的尽早回复。
54.The activity is scheduled to last approximately two hours, from 3:30 pm to 5:30 pm in the school hall.
该活动计划持续大约两个小时,从下午三点半到五点半,在学校礼堂举行。
55.It covers a wide variety of cultural activities, ranging from studying daily Chinese to attending some lectures on Chinese history and traditional culture.
它涵盖了各种各样的文化活动,从学习汉语到参加一些中国历史和传统文化的讲座。
56.As we all know, language is closely related to culture, so I’m convinced that you can dig out Chinese cultural features from language study. In addition, the camp provides a chance for you to visit some famous museums, which is the best way to learn about the country.
众所周知,语言与文化密切相关,所以我相信你可以从语言学习中挖掘出中国的文化特征。此外,营地为你提供
了参观一些著名博物馆的机会,这是了解这个国家的最好方式。
57.Learning that you intend to bring a few gifts for your mother that symbolize the Chinese culture, I’m writing to offer you my advice.
得知你打算给你的母亲带一些象征中国文化的礼物,我写信给你提供我的建议。
58.Second, the Chinese knot, which stands for unity and good luck, is also a good choice. I’m convinced that it will bring good luck and happiness to your family.
第二,代表团结和好运的中国结,也是一个不错的选择。我相信它会给你的家人带来好运和幸福。
59.It’s my pleasure to arrange for your accommodation and show you around some of the famous scenic spots such as the Yellow Crane Tower and the East Lake after the race. I’ll do my best to satisfy your need and guarantee you a pleasant journey.
我很高兴为您安排住宿,并在赛后带您参观一些著名的景点,如黄鹤楼和东湖。我会尽力满足你的需要,保证你
旅途愉快。
60.So I’m afraid I won’t be able to keep my appointment to discuss Chinese paintings with you. I sincerely apologize to you for any inconvenience caused by the unexpected change.
所以,恐怕我不能如约和你讨论中国画了。对于此意外变更给您带来的不便,我真诚地向您表示歉意。
61.Glad to tell you that I’ve arrived home, safe and sound. I’m writing to express my sincere gratitude to your whole family because it was your kindness and consideration that made my stay in your country so enjoyable.
很高兴告诉你,我已经安全到家了。我写信是要向你们全家表示衷心的感谢,因为正是你们的友善和体贴使我在
贵国的逗留如此愉快。
62.I’m writing on behalf of our school to tell you that we are more than glad to donate to your school some books on traditional Chinese culture.
我代表学校写信告诉你们,我们非常高兴向你们学校捐赠一些有关中国传统文化的书籍。
63.After discussion, we plan to donate about a hundred books, whose topics vary from ancient Chinese philosophy, traditional Chinese painting and calligraphy to classical Chinese literature.
经过讨论,我们计划捐赠约100本书,主题从中国古代哲学、中国传统书画到中国古典文学。
64.I’m sorry to learn that you have been suffering from headaches, which prevents you from performing well in your work. Worse still, you haven’t got better after taking medicine. Therefore I suggest you try Chinese medicine.
我很遗憾地得知您一直患有头痛,这妨碍了您的工作表现。更糟糕的是,吃药后也没有好转。因此,我建议您尝
试中医。
65.I’m Li Hua, from Xinhua High School. Learning from the advertisement that five English tutors are wanted at the SOS Children’s Village during the winter holiday, I’m writing to recommend myself.
我叫李华,来自新华高中。我从一个广告上得知,在寒假期间,SOS儿童村需要五名英语辅导老师,所以我写信
推荐我自己。
66.I’d appreciate it if you could take my application into consideration and give me a chance. Looking forward to your early reply.
如果您能考虑我的申请并给我一个机会,我将不胜感激。期待您的早日答复。
67.I’m Li Hua, your customer. I found something unpleasant after receiving the book bought from your website. I’m writing to make a complaint.
我是李华,你的顾客。收到你们网站上买的书后,我发现有些不愉快,我写信是要投诉。
68.Two weeks ago I placed an order on the Internet for a copy of Gone with the Wind, which was priced at $20. This morning I received it, but much to my disappointment, I found the back cover of the book missing, which made me annoyed.
两周前,我在互联网上订购了一本《飘》,价格为20美元。今天早上我收到了它,但令我失望的是,我发现这本
书的封底不见了,这让我很生气。
69.I wonder if you could send me another copy, covering the postage. I sincerely hope you can better your service so that mistakes of this kind won’t arise again in the future.
不知你能否再寄一份,报销邮资。我真诚地希望你能改进服务,以免今后再发生类似的错误。
70.I’m Mike, an exchange student from America. It’s really a pity that on my way to school at 7:00 a.m. on November 15th, 2018, I lost my schoolbag on No.98 bus from Dongdaqiao to Shuangjing.
我是迈克,来自美国的交换生。2018年11月15日早上7点,在去学校的路上,我在从东大桥到双井的98路公
交车上丢了书包,这真是太遗憾了。
71.As the hazy weather frequently hits our city, an increasing number of people are concerned about air pollution. Now we are appealing to you to ride bikes to school as a way to fight air pollution.
由于雾霾天气频繁侵袭我们的城市,越来越多的人对空气污染问题感到担心。当下,我们呼吁大家通过骑行上学
的方式来抵抗空气污染。
72.More importantly, we can relieve the traffic pressure near our school, thus allowing the streams of traffic to flow more smoothly.
更重要的是,我们可以减轻学校附近的交通堵塞,继而使车流更加顺畅。
73.The Spring Festival falls on the first day of the Chinese lunar year, which is usually in February.
春节恰逢中国农历的第一天,常常在二月。
74.With the beautiful moon up in the sky, we sit together and eat mooncakes and fruit, sharing our stories. In addition to these traditional activities, we have a wider range of choices such as travelling and visiting our relatives or friends.
随着皓月当空,我们齐聚一堂,畅享月饼和水果,分享故事。除了这些传统的活动,我们还有更多的选择,例如
旅行和拜访亲戚朋友们。
75.Aimed at developing the friendship with other countries and popularizing the Chinese language and culture, we have, in recent years, set up Confucius Institutes all over the world.
为了发展与其他国家的友好关系,普及中国语言和文化,近年来,我们在世界各地建立了孔子学院。
76.Right now there are more than 500 institutes, contributing to spreading Chinese culture as well as helping foreigners have a better understanding of China.
全球超过500所孔子学院为传播中国文化做出了贡献,也帮助外国人更好地了解中国。
77.Traditional Chinese knot, originally invented by the craftsmen, is used to record the important events in ancient times. After hundreds of years of continuous improvement, the knot carries the meaning of love and reunion today, and is also used to pray for good luck and avoid evils.
中国结,起源于传统手工艺人,被用来记录古代的重要事件。在几百年的改良后,现在的中国结具有爱和团圆的
美好含义,并且还被用来祈福和避祸。
78.Journey to the West is a fairy tale based on many centuries of popular tradition, which tells of the human‑like Monkey King together with other two companions, Pig and Monk Sha, accompanying and protecting their master, Tang Monk, to the west to seek Buddhist sutras.
《西游记》是一部根据数百年的民俗传统而改编的神话故事。这部作品讲述了孙悟空和他的两位伙伴,猪八戒和
沙和尚一同陪伴和保护他们的师父唐僧并一道前往西天取经的故事。
79.Well known as a historic city in China, Xi’an is really an ideal destination. First of all, Xi’an is not only a city with a long history but also a place with many tourist attractions, among which the terracotta warriors and horses are what you can never miss.
作为一座著名的历史古城,西安的确是一个理想的旅游目的地。首先,西安不仅历史悠久,而且具有很多旅游
景点,其中兵马俑是你绝对不该错过的。
80.People in Xi’an are friendly, kind and willing to offer anyone in need help, which can really make your visit comfortable and pleasant.
西安人民十分友好,善良且乐于助人,这将使你的旅程变得无比舒适和快乐。
81.I’m more than delighted to know that you are paying a visit to China, which is surely a perfect destination for you to enjoy your holiday.
得知您要来中国旅游,我非常高兴,中国无疑是您度假的理想目的地。
82.After reaching the top, you can enjoy the fantastic sunrise in the morning, which is really a feast for eyes and makes your journey worthwhile.
到达山顶后,您可以欣赏早晨美妙的日出,这真是一场视觉盛宴,让您的旅途变得有价值。
83.Personally, I prefer the tour along the Yangtze River, the longest river in Asia, from which you can learn a lot about the history of China and Chinese people.
就我个人而言,我更喜欢沿着亚洲最长的河流长江游览,从中你可以学到很多关于中国和中国人民的历史。
84.Huangshan attracts people not only for its magnificence but also for its abundant resources and great varieties of species, for which it has been listed as a World Natural and Cultural Heritage Site.
黄山以它的壮丽景色,丰富的资源和种类繁多的物种吸引了人们,它因此被列为世界自然和文化遗产地。
85.As we all know, it is the second longest river in China, where the brilliant Chinese civilization was born. By visiting it, you are sure to have a good knowledge of the history of China and Chinese people.
众所周知,它是我国第二长的河流,灿烂的中华文明在这里诞生。参观它,你一定会对中国的历史和中国人民有
一个很好的了解。
86.It is really a fantastic place of interest for visitors at home and abroad, where you can experience a variety of activities from the ancient Song Dynasty.
对海内外游客来说,这确实是一个绝妙的名胜古迹。在这里,你可以体验到古代宋朝的各种活动。
87.I’m more than delighted to know you have a great fancy for our historical relics. I strongly recommend National Treasure on CCTV‑3 to you, which is a cultural exploration programme gaining increasingly popularity in China nowadays.
我很高兴知道您对我们历史文物有浓厚的兴趣。我强烈向您推荐中央电视台三套的《国家宝藏》,这档文化探索
节目如今在中国越来越受欢迎。
88.So National Treasure tries to cover the origin and interesting stories of main historical treasures stored in our famous national history museums, reminding people of our excellent traditional culture.
因此,《国家宝藏》节目试图涵盖我国著名的国家历史博物馆中主要历史宝藏的来源和有趣的故事,提醒人们我
们优秀传统文化的存在。
89.It’s my great honor to invite you to attend the Chinese paper‑cutting art exhibition, which is to be held in the art gallery from 8:00 am to 5:00 pm next Sunday in our city center.
我非常荣幸地邀请您参加中国剪纸艺术展,该展览将于下周日上午8:00至下午5:00在市中心艺术画廊举行。
90.It is well known that family culture has been playing an important role in Chinese history, through which many great minds were developed and made great contributions to the society.
众所周知,家族文化在中国历史上一直扮演着重要的角色,通过家族文化,许多伟大的思想家发展壮大并为社会
做出了巨大的贡献。
91.Knowing that you’re interested in the traditional Chinese culture and keen on learning more about it, I’m writing to offer my recommendation.
得知你对中国传统文化感兴趣,并渴望了解更多相关信息,我写信向你推荐。
92.I’m delighted to receive your e‑mail, asking about the summer camp for foreigners to travel in China. Here comes some relevant information about it.
很高兴收到你的邮件,询问有关外国人来华旅游夏令营的情况。下面是一些相关信息。
93.The camp, which will last for ten days from July 19 to 28, is to be held in both Beijing and Chengdu by an English channel of a TV station, during which foreigners will visit many well‑known places, such as the Great Wall and Chengdu Panda Base.
该夏令营将于7月19日至28日在北京和成都两地举行,为期十天,由一家电视台的英语频道承办,在此期间,
外国人将参观许多著名的景点,如长城和成都熊猫基地。
94.The dragon boat race, originally held in memory of the great poet Qu Yuan, has become a common practice and developed into a sport, which is surely exciting and enjoyable.
龙舟竞渡最初是为了纪念伟大诗人屈原,现在已经成为一种普遍的习俗,并发展成为一项体育运动,这肯定会令
人兴奋和愉快。
95.As scheduled, we’ll gather at our school gate at 8:00 am. Your presence will certainly add to our pleasure. Do come and have fun. Looking forward to your early reply.
按照安排,我们将于上午8:00在校门口集合。您的到来一定会给我们增添不少乐趣。敬请光临,玩得开心。期待
您的早日回复。
96.In the activity, various types of Chinese dramas, such as Beijing opera and many other local operas, will be performed, after which some famous opera artists will show us how to perform dramas on the spot.
在活动中,将会上演各种类型的中国戏剧,如京剧和许多其他地方戏曲,之后一些著名的戏曲艺术家将向我们现
场展示如何表演戏剧。
97.With the development of society, we are attaching significance to low carbon life, in which we do our best to reduce the emission of greenhouse gases.
随着社会的发展,我们越来越重视低碳生活,尽最大努力减少温室气体的排放。
98.Currently, with the theme of “Action Changes the World”, my school is launching an activity, where each teacher and each student is required to get started on reducing our own carbon footprints by taking public transport, sending e‑greeting cards, etc.
目前,我校正在开展以“行动改变世界”为主题的活动,要求每位老师、每位同学通过乘坐公共交通工具、发送电子
贺卡等方式开始减少自己的碳足迹。
99.Some changes have taken place in my daily life, ranging from my going to school on foot every day to saying no to plastic bags when shopping, which make my life more environmentally friendly.
我的日常生活发生了一些变化,从每天步行上学到购物时拒绝塑料袋,这使我的生活更加环保。
100.On August 28th, 2017, a severe landslide occurred in a small town in Bijie, Guizhou Province, leaving many houses in ruins.
2017年8月28日,贵州省毕节市一个小镇发生严重山体滑坡,造成许多房屋成为废墟。
101.How is everything going? I’m more than pleased to have received your letter, in which you expressed great interest in the widely used Scan to Pay, the way people pay for their purchases in China.
一切进展如何?我非常高兴收到您的来信,您在信中表达了对广泛使用扫码支付的极大兴趣,这是人们在中国购
物时的支付方式。
102.As everyone can see, the Scan to Pay is gaining more and more popularity among people. Because of its convenience, people, whether young or old, are paying by using their mobile phones.
正如大家都能看到的,扫码支付在人们之中越来越受欢迎。由于它的便利性,无论老少,人们都可以使用手机付
款。
103.What they have to do is enter the app of Alipay or Wechat, and scan the QR code. The Scan to Pay is advantageous in that it saves us the trouble of carrying cash on ourselves. Moreover, it enables us to pay whenever and wherever we like.
他们要做的就是进入支付宝或微信,扫描二维码。扫码支付的优势在于它为我们省去了自己携带现金的麻烦。此
外,它让我们能够随时随地付款。
104.The best part is that it can help me keep track of where my money goes, so that I can have a better control of my money.
最棒的是,它能帮我追踪钱的去向,这样我就能更好地掌控自己的钱。
105.To begin with, using WeChat is a relatively cheap way of communication, which cuts down a great deal of the cost of making phone calls.
首先,使用微信是一种相对便宜的通信方式,它大大降低了打电话的成本。
106.Only through mastering advanced science and technology can a nation be successful in facing more challenges of technological revolutions and social progress.
一个国家只有掌握先进的科学技术,才能成功地面对技术革命和社会进步的更多挑战。
107.To begin with, there is a big garden in the front of the school, which makes the school attractive. Second, the laboratory and the library stand next to classrooms, which allows us to conduct various experiments and search for information easily.
首先,学校前面有一个大花园,这使得这个学校很有吸引力。其次,实验室和图书馆位于教室旁边,这使我们能
够轻松地进行各种实验和搜索信息。
108.Third, the canteen, the playground and the school shop will be dotted around teaching buildings to make our life more convenient. Besides, there will be several auditoriums for performances, where the students can put their talents into good use.
第三,食堂、操场和学校商店点缀在教学楼周围,让我们的生活更加便利。此外,还将有几个表演礼堂,学生们可以在那里充分发挥他们的才能。
109.On hearing that you lost your phone last night, I made a phone call to the local taxi company, for which the taxi driver works.
听说你昨晚把手机丢了,我就打电话给当地的出租车公司,因为出租车司机就是这家公司工作的。
学科网(北京)股份有限公司
$