应用文真题小练：2026河北承德一模（短剧改编邀请邮件）任务单-2027届高三英语一轮复习专项

该高中英语高考复习学案系统梳理了应用文写作核心考点，围绕邀请邮件的文体结构、必背表达及跨文化交际要素，按“输入积累-内化运用-迁移创新”逻辑构建知识网络，通过任务单引导学生自主梳理真题范文与常用句式，形成层级化备考体系。 亮点在于“诊断-积累-应用”三阶自主学习设计，如必背表达双向互译自测、核心词汇默写巩固等诊断工具，结合“花木兰”改编短剧邀请的迁移写作任务，培养语言能力与文化意识。学生可通过错题归因自主提升，教师能依托学情数据精准指导，实现个性化复习。

高中英语应用文小练素材 Every minute counts. 应用文真题小练：2026河北承德一模（短剧改编邀请邮件） 一、真题再现 假定你是李华，最近你正在策划一部根据中国四大名著之一改编的短剧。请你给英国笔友Michael写一封电子邮件，内容包括：（1）介绍该短剧内容；（2）邀请他参加表演。 Dear Michael, ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 【文体概述】 邀请类邮件多用于邀请朋友参与文化活动或项目，需清晰介绍活动内容并发出诚挚邀请。写作三大核心板块： 第一段：引出话题，说明正在策划的活动 第二段：介绍短剧内容，激发对方兴趣 第三段：发出诚挚邀请，表达期待 【必背表达】 1 学科网（北京）股份有限公司 （一）英译汉 be excited to share → ________ organize a short play → ________ be based on → ________ follow one‘s adventure → ________ with a creative twist → ________ take part in → ________ play a character → ________ cultural exchange → ________ let me know → ________ look forward to → ________ （二）汉译英 四大名著 → ________ 策划短剧 → ________ 扮演角色 → ________ 文化体验 → ________ 有趣的方式 → ________ 学习中国文化 → ________ 加入表演 → ________ 期待回复 → ________ 创造性的改编 → ________ 跨文化交流 → ________ 【常用句子】 1. 我很兴奋地和你分享，我正在策划一部根据中国四大名著之一——《西游记》改编的短剧。 2. 故事讲述了孙悟空的冒险，充满了勇气和智慧。 3. 我们正在用一种创造性的方式改编它。 4. 我真诚地邀请你参加表演！你可以扮演一个加入旅程的外国僧侣这样的角色。 5. 这将是一次有趣的文化交流。 【官方范文】 Dear Michael, How is everything going? I‘m excited to share that I’m organizing a short play based on one of China‘s Four Great Classical Novels --- Journey to the West. The story follows the Monkey King’s adventure, full of courage and wisdom, and we‘re adapting it with a creative twist. I sincerely invite you to take part in the performance! You could play a character like a foreign monk joining the journey. It would be a fun cultural exchange. Let me know if you’re interested! Looking forward to your reply. Yours sincerely, Li Hua 亲爱的Michael： 一切都好吗？我很兴奋地和你分享，我正在策划一部根据中国四大名著之一——《西游记》改编的短剧。故事讲述了孙悟空的冒险，充满了勇气和智慧，我们正在用一种创造性的方式改编它。 我真诚地邀请你参加表演！你可以扮演一个加入旅程的外国僧侣这样的角色。这将是一次有趣的文化交流。如果你感兴趣的话请告诉我！ 期待你的回复。 二、【词汇点睛】 1. adapt /əˈdæpt/ (v.) 改编，适应 例句：We are adapting this classic novel into a short play. 2. adventure /ədˈventʃə(r)/ (n.) 冒险，奇遇 例句：The story follows the hero‘s adventure. 3. twist /twɪst/ (n.) 转折，创意变化 例句：We added a creative twist to the original story. 4. classical /ˈklæsɪkl/ (adj.) 经典的，古典的 例句：Journey to the West is a classical Chinese novel. 5. sincere /sɪnˈsɪə(r)/ (adj.) 真诚的，诚挚的 例句：I send you my sincere invitation. 6. cultural /ˈkʌltʃərəl/ (adj.) 文化的 例句：This activity promotes cultural exchange. 7. literary /ˈlɪtərəri/ (adj.) 文学的 例句：This is a literary masterpiece. 8. epic /ˈepɪk/ (adj./n.) 史诗的，史诗 例句：Journey to the West is an epic tale. 9. profound /prəˈfaʊnd/ (adj.) 深刻的，深远的 例句：The novel carries profound cultural meaning. 10. enrich /ɪnˈrɪtʃ/ (v.) 丰富 例句：This experience will enrich your understanding of China. 11. distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ (v.) 区分，使出众 例句：Creative adaptations distinguish great works. 12. engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ (v.) 吸引，参与 例句：This play will engage audiences of all ages. 13. embody /ɪmˈbɒdi/ (v.) 体现，代表 例句：This character embodies courage and wisdom. 14. transcend /trænˈsend/ (v.) 超越 例句：Great literature transcends time and space. 15. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ (n.) 遗产，传承 例句：We should cherish our cultural heritage. 三、类似话题小练（2026·河北·模拟预测） 假定你是李华，你校戏剧社计划将中国民间故事“花木兰”改编成英语短剧参加校艺术节。请你给外教Ms. Smith写一封邮件，邀请她担任导演，内容包括： （1）介绍短剧内容；（2）邀请她指导。 Dear Ms. Smith, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 四、同话题时事热点阅读 Bringing Chinese Classics to the Global Stage In recent years, there has been a remarkable trend of adapting Chinese literary classics for international audiences. From stage productions to film adaptations, works like Journey to the West, Romance of the Three Kingdoms, and Dream of the Red Chamber are finding new life beyond China‘s borders. These adaptations serve as powerful bridges, connecting Eastern and Western cultures. One notable example is the growing popularity of Chinese classical stories in Western theater. By incorporating contemporary elements and multicultural perspectives, directors are making these ancient tales relevant to modern viewers. “When we adapt a classic for a global audience, we are not just translating words; we are translating ideas, values, and emotions,” one director explained. This cultural exchange benefits both sides. International audiences gain a deeper understanding of Chinese philosophy and aesthetics, while Chinese artists learn to present  their heritage in ways that resonate globally. As one scholar observes, “The best adaptations don’t change the story; they reveal its universal appeal.” 将中国经典带到全球舞台 近年来，将中国文学经典改编给国际 观众已成为一个显著的 趋势。从舞台制作到电影改编，如《西游记》《三国演义》和《红楼梦》等作品正在中国以外的找到新的生命。这些改编充当 强大的 桥梁，连接东西方文化。 一个值得注意的例子是中国古典故事在西方戏剧中日益受欢迎。通过融入 当代元素和多元文化 视角，导演正在使这些古老故事对现代观众有相关性。“当我们为全球观众改编一部经典时，我们不仅仅是翻译文字；我们是在翻译思想、价值观和情感，”一位导演解释道。 这种文化交流使双方都受益。国际观众获得对中国哲学和美学的更深入理解，而中国艺术家则学会以在全球产生共鸣的方式呈现自己的遗产。正如一位学者观察到的，“最好的改编不改变故事；它们揭示其普遍的 吸引力。” remarkable /rɪˈmɑːkəbl/ 显著的 trend /trend/ 趋势 international /ˌɪntəˈnæʃnəl/ 国际的 audience /ˈɔːdiəns/ 观众 finding /ˈfaɪndɪŋ/ 找到 serve /sɜːv/ 充当 powerful /ˈpaʊəfl/ 强大的 bridge /brɪdʒ/ 桥梁 connecting /kəˈnektɪŋ/ 连接 notable /ˈnəʊtəbl/ 值得注意的 incorporate /ɪnˈkɔːpəreɪt/ 融入 contemporary /kənˈtemprəri/ 当代的 multicultural /ˌmʌltiˈkʌltʃərəl/ 多元文化的 perspective /pəˈspektɪv/ 视角 relevant /ˈreləvənt/ 有相关性的 五、默写 改编 ___________ 冒险，奇遇 ___________ 转折，创意变化 ___________ 经典的，古典的 ___________ 真诚的，诚挚的 ___________ 文化的 ___________ 文学的 ___________ 史诗的，史诗 ___________ 深刻的，深远的 ___________ 丰富 ___________ 区分，使出众 ___________ 吸引，参与 ___________ 体现，代表 ___________ 超越 ___________ 遗产，传承 ___________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 be excited to share → 兴奋地分享 organize a short play → 策划短剧 be based on → 根据，基于 follow one‘s adventure → 跟随某人的冒险 with a creative twist → 以创造性的改编 take part in → 参加 play a character → 扮演角色 cultural exchange → 文化交流 let me know → 告诉我 look forward to → 期待 （二）汉译英 四大名著 → Four Great Classical Novels 策划短剧 → plan a short play 扮演角色 → play a role 文化体验 → cultural experience 有趣的方式 → an interesting way 学习中国文化 → learn about Chinese culture 加入表演 → join the performance 期待回复 → look forward to a reply 创造性的改编 → creative adaptation 跨文化交流 → cross-cultural communication 【常用句子】 1. I‘m excited to share that I’m organizing a short play based on one of China‘s Four Great Classical Novels --- Journey to the West. 2. The story follows the Monkey King’s adventure, full of courage and wisdom. 3. We‘re adapting it with a creative twist. 4. I sincerely invite you to take part in the performance! You could play a character like a foreign monk joining the journey. 5. It would be a fun cultural exchange. 【第三部分】 Dear Ms. Smith, How is everything going? I’m writing to invite you to direct our English short play adaptation of the Chinese folk tale “Hua Mulan” for the upcoming school art festival. The play tells the story of a brave young woman who disguises herself as a man to take her father‘s place in the army. It highlights themes of courage, devotion, and gender equality, which we believe will resonate with both Chinese and international audiences. We would be honored to have your professional guidance. Your expertise in directing and understanding of cross-cultural theater would greatly enhance our performance. Could you spare some time to help us rehearse and polish our acting skills? We are flexible with the schedule and can adjust to your availability. We look forward to your positive response! Yours sincerely, Li Hua 亲爱的Smith老师： 一切都好吗？我写信是想邀请您为即将到来的校艺术节执导我们根据中国民间故事“花木兰”改编的英语短剧。 该剧讲述了一位勇敢的年轻女子伪装成男性代替父亲参军的故事。它突出了勇气、奉献和性别平等的主题，我们相信这会引起中国和国际观众的共鸣。 能有您的专业 指导，我们将感到荣幸。您在导演方面的专长和对跨文化戏剧的理解将大大提升我们的表演。您能抽出一些时间来帮助我们排练和打磨表演技巧吗？ 我们在时间安排上很灵活，可以调整以适应您的日程。我们期待您的肯定答复！ 【第五部分】 adapt adventure twist classical sincere cultural literary epic profound enrich distinguish engage embody transcend heritage 1 学科网（北京）股份有限公司 $