内容正文:
高中英语应用文小练素材 Every minute counts.
应用文真题小练:2026河北唐山一模(传统文化在数字时代征文)
一、真题再现
假定你是李华。你校英文报正在开展以“Traditional Culture in the Digital Age”为主题的征文活动。请你写一篇短文,内容包括:数字化如何影响中国传统文化的传承;你对这种影响的看法。
Traditional Culture in the Digital Age
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【文体概述】
观点阐述类征文多用于校报投稿,需就一个话题阐明现象并提出个人见解。写作三大核心板块:
第一段:引出话题,说明数字化对传统文化传承的影响
第二段:具体分析数字化的积极影响(或挑战)
第三段:表达个人看法,总结观点
【必背表达】
1
学科网(北京)股份有限公司
(一)英译汉
digital technology → ________
cultural relics → ________
in detail → ________
virtual screens → ________
convey the brilliance → ________
bridge the past and the future → ________
easier to access → ________
more engaging → ________
combine with → ________
ensure that → ________
(二)汉译英
传统文化 → ________
数字时代 → ________
记录文物 → ________
虚拟展览 → ________
文明瑰宝 → ________
文化遗产 → ________
拓宽渠道 → ________
保护传承 → ________
技术创新 → ________
尊重传统 → ________
【常用句子】
1. 在数字时代,中国传统文化正在经历一种新的保存形式。
2. 故宫博物院利用数字技术详细记录每一件文物,让人们在虚拟屏幕上探索它们。
3. 这不仅让它们以数字化方式“永生”,还展示了中华文明的辉煌。
4. 数字工具使文化资源更容易获取,对公众更具吸引力。
5. 通过将技术与对传统的尊重相结合,我相信我们可以确保传统文化继续传承下去。
【官方范文】
Traditional Culture in the Digital Age
In the digital age, traditional Chinese culture is experiencing a new form of preservation. For example, the Palace Museum uses digital technology to document each cultural relic in detail, allowing people to explore them on virtual screens. This not only lets them “live forever” digitally but also conveys the brilliance of Chinese civilization.
Digital tools thus bridge the past and the future of Chinese culture. They make cultural resources easier to access and more engaging for the public. By combining technology with respect for tradition, I believe we can ensure that traditional culture continues to live.
数字时代的传统文化
在数字时代,中国传统文化正在经历一种新的保存形式。例如,故宫博物院利用数字技术详细记录每一件文物,让人们在虚拟屏幕上探索它们。这不仅让它们以数字化方式“永生”,还展示了中华文明的辉煌。
数字工具因此连接了中国文化的过去与未来。它们使文化资源更容易获取,对公众更具吸引力。通过将技术与对传统的尊重相结合,我相信我们可以确保传统文化继续传承下去。
二、【词汇点睛】
1. preserve /prɪˈzɜːv/ (v.) 保存,保护
例句:Digital tools help preserve cultural relics for future generations.
2. virtual /ˈvɜːtʃuəl/ (adj.) 虚拟的
例句:Virtual exhibitions allow global access to cultural treasures.
3. document /ˈdɒkjumənt/ (v.) 记录,记载
例句:Museums document artifacts in high resolution.
4. immortalize /ɪˈmɔːtəlaɪz/ (v.) 使不朽
例句:Digital archiving immortalizes cultural heritage.
5. accessible /əkˈsesəbl/ (adj.) 可接触的,可获取的
例句:Online platforms make culture more accessible.
6. immerse /ɪˈmɜːs/ (v.) 沉浸
例句:VR technology immerses users in historical scenes.
7. innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ (n.) 创新
例句:Technological innovation opens new doors for preservation.
8. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ (n.) 遗产
例句:We must protect our cultural heritage.
9. engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ (n.) 参与,投入
例句:Digital media increases public engagement with history.
10. archive /ˈɑːkaɪv/ (v.) 归档,存档
例句:Libraries archive historical documents digitally.
11. tangible /ˈtændʒəbl/ (adj.) 有形的,切实的
例句:Digital tools make intangible heritage more tangible.
12. interactive /ˌɪntərˈæktɪv/ (adj.) 互动的
例句:Interactive exhibits attract younger audiences.
13. transcend /trænˈsend/ (v.) 超越
例句:Digital platforms transcend geographical boundaries.
14. revitalize /ˌriːˈvaɪtəlaɪz/ (v.) 使复兴,使新生
例句:Technology can revitalize interest in traditional arts.
15. authenticate /ɔːˈθentɪkeɪt/ (v.) 验证,鉴定真伪
例句:Digital tools help authenticate historical artifacts.
三、类似话题小练(2026·河北·模拟预测)
你校英文报正在举办以“The Role of Technology in Preserving Cultural Heritage”为主题的征文活动。请你写一篇短文投稿,内容包括:技术如何帮助保护文化遗产;你的看法。
Technology and Cultural Heritage
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
四、同话题时事热点阅读
Digital Preservation: Safeguarding Culture for Future Generations
Digital technology has revolutionized the way we preserve and access cultural heritage. Around the world, museums, libraries, and archives are employing cutting-edge tools to digitize manuscripts, artworks, and historical artifacts. These efforts ensure that even the most fragile items can be studied and enjoyed without risk of damage.
One of the most significant advancements is 3D scanning, which creates precise digital replicas of objects. This technology allows researchers to examine details that are invisible to the naked eye. Additionally, virtual reality enables users to explore reconstructed historical sites, offering an immersive experience that transcends physical boundaries. “Digital preservation is not just about storing data; it is about keeping culture alive,” one expert explains.
While digital tools offer remarkable opportunities, they also present challenges. The cost of digitization and the need for ongoing maintenance are significant concerns. Nevertheless, the benefits far outweigh the drawbacks. As technology continues to advance, digital preservation will play an increasingly vital role in safeguarding our shared human heritage for generations to come.
数字保存:为后代守护文化
数字技术彻底改变了我们保存和获取文化遗产的方式。在世界各地,博物馆、图书馆和档案馆正在采用尖端工具来数字化手稿、艺术品和历史文物。这些努力确保即使是最脆弱的物品也能被研究和欣赏而不会有损坏的风险。
最重要的进展之一是3D扫描,它创建物体的精确数字复制品。这项技术允许研究人员检查肉眼不可见的细节。此外,虚拟现实使用户能够 探索重建的历史遗址,提供一种沉浸式的体验,超越物理界限。“数字保存不仅仅是存储数据;它是关于让文化保持活力,”一位专家解释道。
虽然数字工具提供了非凡的机会,但它们也带来了挑战。数字化的成本和持续维护的需求是重大的担忧。尽管如此,好处远远超过 缺点。随着技术持续 进步,数字保存将在 守护我们共同的人类遗产中扮演 越来越 重要的 角色,为未来的世代。
revolutionize /ˌrevəˈluːʃənaɪz/ 彻底改变
preserve /prɪˈzɜːv/ 保存
access /ˈækses/ 获取
employ /ɪmˈplɔɪ/ 采用
digitize /ˈdɪdʒɪtaɪz/ 数字化
fragile /ˈfrædʒaɪl/ 脆弱的
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ 重要的
replica /ˈreplɪkə/ 复制品
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ 不可见的
immerse /ɪˈmɜːs/ 沉浸
transcend /trænˈsend/ 超越
digitization /ˌdɪdʒɪtaɪˈzeɪʃn/ 数字化
maintenance /ˈmeɪntənəns/ 维护
safeguard /ˈseɪfɡɑːd/ 守护
vital /ˈvaɪtl/ 至关重要的
五、默写
保存,保护 ___________
虚拟的 ___________
记录,记载 ___________
使不朽 ___________
可接触的,可获取的 ___________
沉浸 ___________
创新 ___________
遗产 ___________
参与,投入 ___________
归档,存档 ___________
有形的,切实的 ___________
互动的 ___________
超越 ___________
使复兴,使新生 ___________
验证,鉴定真伪 ___________
【参考答案】
【必背表达】
(一)英译汉
digital technology → 数字技术
cultural relics → 文物
in detail → 详细地
virtual screens → 虚拟屏幕
convey the brilliance → 展示辉煌
bridge the past and the future → 连接过去与未来
easier to access → 更容易获取
more engaging → 更有吸引力
combine with → 与……结合
ensure that → 确保
(二)汉译英
传统文化 → traditional culture
数字时代 → digital age
记录文物 → document cultural relics
虚拟展览 → virtual exhibition
文明瑰宝 → treasure of civilization
文化遗产 → cultural heritage
拓宽渠道 → broaden channels
保护传承 → protect and pass down
技术创新 → technological innovation
尊重传统 → respect tradition
【常用句子】
1. In the digital age, traditional Chinese culture is experiencing a new form of preservation.
2. The Palace Museum uses digital technology to document each cultural relic in detail, allowing people to explore them on virtual screens.
3. This not only lets them “live forever” digitally but also conveys the brilliance of Chinese civilization.
4. Digital tools make cultural resources easier to access and more engaging for the public.
5. By combining technology with respect for tradition, I believe we can ensure that traditional culture continues to live.
【第三部分】
Technology and Cultural Heritage
Technology has revolutionized the way we protect and share cultural heritage. High-resolution scanning preserves ancient manuscripts, while virtual reality brings historical sites to life for global audiences. Online databases make cultural resources accessible to researchers and the public alike.
In my view, technology is a powerful ally in cultural preservation. It not only safeguards fragile artifacts but also awakens interest among younger generations. However, technology should complement, not replace, traditional methods of preservation. The human touch—expertise, dedication, and interpretation—remains irreplaceable.
I believe that by embracing innovation while honoring tradition, we can ensure that our cultural heritage thrives in the digital age.
技术与文化遗产
技术已经彻底改变了我们保护和分享文化遗产的方式。高分辨率扫描保存了古代手稿,而虚拟现实将历史遗址带给了全球观众。在线数据库使研究人员和公众都能获取文化资源。
在我看来,技术是文化保护的强大盟友。它不仅守护脆弱的文物,还唤起了年轻一代的兴趣。然而,技术应该补充而非取代传统的保护方法。人的因素——专业知识、奉献精神和阐释——仍然是不可替代的。
我相信,通过拥抱创新同时尊重传统,我们可以确保我们的文化遗产在数字时代蓬勃发展。
【第五部分】
preserve
virtual
document
immortalize
accessible
immerse
innovation
heritage
engagement
archive
tangible
interactive
transcend
revitalize
authenticate
1
学科网(北京)股份有限公司
$