内容正文:
真题范文赏析:2019全国二卷(通知队友排球比赛)
一、真题再现
假定你是校排球队队长李华。请写封邮件告知你的队友Chris球队近期将参加比赛,内容包括:比赛信息;赛前准备;表达期待。
Dear Chris,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【文体概述】
告知/通知类邮件多用于向队友或同伴传达比赛、训练等安排信息。写作三大核心板块:
第一段:说明写信目的,告知比赛基本安排
第二段:详述准备事项,说明训练计划与注意事项
第三段:表达期待,鼓舞士气
【必背表达】
(一)英译汉
performance → ________
opponent → ________
schedule → ________
stamina → ________
strategy → ________
cooperation → ________
overcome → ________
excellent → ________
prepared → ________
diet → ________
(二)汉译英
排球比赛 → ________
校体育馆 → ________
充分准备 → ________
努力训练 → ________
放学后 → ________
保持健康 → ________
优秀球员 → ________
取胜希望 → ________
团队配合 → ________
赛前热身 → ________
【常用句子】
1. 下个月我们将有一场排球比赛。
2. 比赛将于7月8日上午在我们学校体育馆举行。
3. 我们将对阵岭南中学队。
4. 我们必须充分准备并努力训练,每天放学后训练两个小时。
5. 有你在队里,我们很有希望击败岭南。
【官方范文】
Dear Chris,
I‘m writing to let you know that we will have a volleyball match next month. The match will take place in our school gym on the morning of July 8th. We will play against a team from Lingnan High School. For good performance in the match, we must get fully prepared and practice hard. So starting tomorrow, we all need to train for two hours after school every day. In addition, we should avoid getting hurt during the training and have a healthy diet to keep fit.
You’re an excellent player. With you on the team, we have every hope of beating Lingnan. Let‘s try hard together!
Yours,
Li Hua
亲爱的Chris:
我写信是想告诉你,下个月我们将有一场排球比赛。比赛将于7月8日上午在我们学校体育馆举行。我们将对阵岭南中学队。为了在比赛中取得好表现,我们必须充分准备并努力训练。所以从明天开始,我们每天放学后都需要训练两个小时。此外,我们应该避免在训练中受伤,并保持健康的饮食以保持状态。
你是一位优秀的球员。有你在队里,我们很有希望击败岭南。让我们一起努力吧!
二、【词汇点睛】
1. performance /pəˈfɔːməns/ (n.) 表现,表演
例句:His performance in the match is excellent.
2. opponent /əˈpəʊnənt/ (n.) 对手
例句:We must respect our opponent.
3. schedule /ˈʃedjuːl/ (v.) 安排,预定
例句:The match is scheduled for next Friday.
4. stamina /ˈstæmɪnə/ (n.) 耐力,体力
例句:Long-distance running builds stamina.
5. strategy /ˈstrætədʒi/ (n.) 策略,战术
例句:The coach develops a new strategy for the game.
6. cooperation /kəʊˌɒpəˈreɪʃn/ (n.) 合作,配合
例句:Team cooperation leads to victory.
7. overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ (v.) 克服
例句:We can overcome any difficulty together.
三、类似话题考题(2017·全国三卷)
假定你是李华。你所在的校乒乓球队正在招收新队员。请给你的留学生朋友Eric写封邮件邀请他加入,内容包括:球队活动;报名方式及截止日期。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
四、同话题时事热点阅读
Team Sports Build Character and Community in Chinese Schools
Team sports are playing a vital role in Chinese school education, offering students more than just physical exercise. Through sports like volleyball, basketball, and table tennis, students learn valuable lessons about cooperation, discipline, and resilience.
One key benefit of team sports is the development of communication skills. Players must coordinate with teammates, share responsibility, and support one another during intense moments. “Playing on the school team taught me how to trust my teammates and handle pressure,” one high school student remarked.
Coaches emphasize that participation in team sports also fosters a sense of belonging and school spirit. Students who engage in sports are more likely to develop lasting friendships and maintain a positive attitude toward school. As one coach put it, “The goal is not just to win games; it is to build character and create a supportive community.” With growing recognition of these benefits, team sports continue to be a cornerstone of well-rounded education in China.
团队运动在中国学校塑造品格与社区
团队运动在中国学校教育中扮演着至关重要的角色,为学生提供的不仅仅是身体锻炼。通过排球、篮球和乒乓球等运动,学生学到关于合作、纪律和韧性的宝贵课程。
团队运动的一个关键益处是沟通技能的发展。球员必须与队友协调,分担责任,并在关键时刻相互支持。“参加校队教会我如何信任队友和应对压力,”一名高中生说道。
教练强调,参加团队运动还能培养归属感和学校精神。参与运动的学生更有可能发展持久的友谊,并对学校保持积极的态度。正如一位教练所说:“目标不仅仅是赢得比赛;而是塑造品格和创造一个支持性的社区。”随着对这些益处的日益认可,团队运动继续成为中国全面教育的基石。
【核心词汇】
valuable /ˈvæljuəbl/ 宝贵的
cooperation /kəʊˌɒpəˈreɪʃn/ 合作
discipline /ˈdɪsəplɪn/ 纪律
resilience /rɪˈzɪliəns/ 韧性
benefit /ˈbenɪfɪt/ 益处
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通
coordinate /kəʊˈɔːdɪneɪt/ 协调
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ 责任
handle /ˈhændl/ 应对
pressure /ˈpreʃə(r)/ 压力
remark /rɪˈmɑːk/ 说道
emphasize /ˈemfəsaɪz/ 强调
participation /pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn/ 参与
foster /ˈfɒstə(r)/ 培养
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ 归属感
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ 参与
lasting /ˈlɑːstɪŋ/ 持久的
maintain /meɪnˈteɪn/ 保持
character /ˈkærəktə(r)/ 品格
supportive /səˈpɔːtɪv/ 支持性的
growing /ˈɡrəʊɪŋ/ 日益增长的
recognition /ˌrekəɡˈnɪʃn/ 认可
continue /kənˈtɪnjuː/ 继续
cornerstone /ˈkɔːnəstəʊn/ 基石
well-rounded /ˌwel ˈraʊndɪd/ 全面的
五、默写
表现,表演 ___________
对手 ___________
安排,预定 ___________
耐力,体力 ___________
策略,战术 ___________
合作,配合 ___________
克服 ___________
至关重要的 ___________
提供 ___________
宝贵的 ___________
纪律 ___________
韧性 ___________
沟通 ___________
协调 ___________
责任 ___________
支持 ___________
应对 ___________
强调 ___________
参与 ___________
培养 ___________
归属感 ___________
持久的 ___________
【参考答案】
第一部分
【必背表达】
(一)英译汉
performance → 表现,表演
opponent → 对手
schedule → 安排,预定
stamina → 耐力,体力
strategy → 策略,战术
cooperation → 合作,配合
overcome → 克服
excellent → 优秀的
prepared → 准备好的
diet → 饮食
(二)汉译英
排球比赛 → volleyball match
校体育馆 → school gym
充分准备 → get fully prepared
努力训练 → practice hard
放学后 → after school
保持健康 → keep fit
优秀球员 → excellent player
取胜希望 → hope of winning
团队配合 → team cooperation
赛前热身 → warm-up before the match
【常用句子】
1. We will have a volleyball match next month.
2. The match will take place in our school gym on the morning of July 8th.
3. We will play against a team from Lingnan High School.
4. We must get fully prepared and practice hard. We need to train for two hours after school every day.
5. With you on the team, we have every hope of beating Lingnan.
第三部分(类似话题范文):
Dear Eric,
I‘m writing to tell you some good news. You know I’m a member of our school table tennis team. Now we‘re recruiting new members. I’d like to invite you to join us.
We practice playing table tennis in the club after school. What‘s more, we often play games with other teams of our city at weekends. Playing table tennis can not only build up our strength but also give us a lot of fun. If you are interested in it and want to join us, you may submit an e-mail back to me or call our club at 0856-2830094 before this Friday. Of course, you may directly come to our club after school.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
亲爱的Eric:
我写信是想告诉你一些好消息。你知道我是学校乒乓球队的队员。现在我们正在招募新队员。我想邀请你加入我们。
我们放学后在俱乐部练习打乒乓球。此外,我们周末经常和市里的其他球队比赛。打乒乓球不仅能增强我们的体力,还能给我们带来很多乐趣。如果你感兴趣并想加入我们,你可以在这周五之前提交邮件给我,或者拨打我们的俱乐部电话0856-2830094。当然,你也可以放学后直接来我们的俱乐部。
期待你的回复。
第五部分参考:
performance
opponent
schedule
stamina
strategy
cooperation
overcome
vital
offer
valuable
discipline
resilience
communication
coordinate
responsibility
support
handle
emphasize
participation
foster
belonging
lasting
学科网(北京)股份有限公司
$