第37卷文言翻译（2）--考点训练卷 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦文言翻译专项，通过经典篇目语句翻译与译文辨析，系统强化课内文言知识迁移与准确表达能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |语句翻译|10题（《劝学》《师说》等）|直接翻译课内重点句|围绕课内经典篇目，覆盖高频实词、虚词及特殊句式，形成“文本理解-语言转换”的应用逻辑| |单项选择|15题（含译文正误判断、句式辨析）|辨析译文准确性及语法现象|从翻译实践到正误判断，结合被动句等特殊句式分析，构建“翻译技巧-语法巩固”的递进链条|

编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第37卷 文言翻译（2） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 青，取之于蓝，而青于蓝。【《劝学》】 译文：________________________________________ 2. 惑而不从师，其为惑也，终不解矣。【《师说》】 译文：________________________________________ 3. 其莳也若子，其置也若弃。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 4. 既东封郑，又欲肆其西封。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 5. 夫子哂之。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 6. 逝者如斯，而未尝往也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 7. 臣诚恐见欺于王而负赵。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 8. 义不杀少而杀众，不可谓知类。【《公输》】 译文：________________________________________ 9. 闻道有先后，术业有专攻。【《师说》】 译文：________________________________________ 10. 飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 积土成山，风雨兴焉。译文：堆积土石成高山，风雨就从这里兴起。 B. 积水成渊，蛟龙生焉。译文：汇聚流水成深潭，蛟龙就从中诞生。 C. 锲而舍之，朽木不折。译文：坚持不懈雕刻，腐朽木头也不折断。 D. 锲而不舍，金石可镂。译文：坚持雕刻不放弃，金属石头也能雕刻成功。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 古之圣人，其出人也远矣。译文：古代的圣人，他们超出一般人很远。 B. 今之众人，其下圣人也亦远矣。译文：现在的普通人，他们比不上圣人也很远。 C. 小学而大遗，吾未见其明也。译文：小时候学习，长大后遗忘，我看不出他们的明智。 D. 巫医乐师百工之人，不耻相师。译文：巫医、乐师、各类工匠，不以互相学习为耻。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。译文：树根卷曲、土壤更换，培土要么过多要么不够。 B. 虽曰爱之，其实害之。译文：虽然说是爱护它，实际上是伤害它。 C. 吾不害其长而已，非有能硕茂之也。译文：我只是不妨碍它生长罢了，没有能力让它高大繁茂。 D. 早实以蕃。译文：早早踏实，并且枝叶繁多。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 晋军函陵，秦军氾南。译文：晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾水南面。 B. 若亡郑而有益于君，敢以烦执事。译文：如果灭掉郑国对您有好处，冒昧地麻烦您。 C. 邻之厚，君之薄也。译文：邻国实力雄厚，就是您的实力薄弱。 D. 朝济而夕设版焉。译文：早上救济他国，晚上就修筑防御工事。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 子墨子闻之，起于鲁。译文：墨子听说这件事，从鲁国出发。 B. 行十日十夜而至于郢。译文：走了十天十夜，到达郢都。 C. 知而不争，不可谓忠。译文：知道道理却不争取，不能称作忠诚。 D. 争而不得，不可谓强。译文：争论却没有收获，不能称作强大霸道。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 以吾一日长乎尔，毋吾以也。译文：因为我年纪比你们大一点，你们不要因此拘束不敢说话。 B. 千乘之国，摄乎大国之间。译文：拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间。 C. 比及三年，可使足民。译文：等到三年，能够让百姓富足。 D. 浴乎沂，风乎舞雩。译文：在沂河中沐浴，在舞雩台上观赏歌舞。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 相如奉璧奏秦王。译文：蔺相如捧着和氏璧进献给秦王。 B. 秦王大喜，传以示美人及左右。译文：秦王十分高兴，传递璧玉给妃嫔和近臣观看。 C. 左右欲刃相如。译文：身边的人想要拿刀逼迫相如。 D. 秦王度之，终不可强夺。译文：秦王估量局势，终究不能强行夺取。 8. “清风徐来，水波不兴”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 清风慢慢吹来，水面没有泛起波纹。 B. 清风缓缓吹来，湖面始终平静无波。 C. 轻柔的风吹来，水波静止不动。 D. 微凉清风拂面，湖水波澜不惊。 9. “刀刃若新发于硎”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 刀刃好像刚从磨刀石上磨出来的一样。 B. 刀锋全新，刚刚打磨完成。 C. 刀刃锋利，如同初次使用。 D. 刀锋出鞘，光亮崭新。 10. 下列属于被动句的一项是（） A. 青，取之于蓝【《劝学》】（状语后置） B. 不拘于时【《师说》】 C. 何陋之有（宾语前置） D. 渔樵于江渚之上【《赤壁赋》】（状语后置） 11. 下列句子翻译无误的一项是（）【《促织》】 A. 成益愕，急逐趁之。译文：成名更加惊讶，急忙追赶蟋蟀。 B. 细瞻景状，与村东大佛阁逼似。译文：仔细看风景，和村东大佛阁很像。 C. 屡试屡蹶。译文：多次尝试多次摔倒。 D. 宰严限追比。译文：宰相严格限制攀比。 12. “小学而大遗”中“小学”翻译正确的一项是（）【《师说》】 A. 小学校 B. 小的方面学习 C. 年幼求学 D. 粗浅学问 13. “肆其西封”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 肆意扩大西边封地 B. 向西扩张它的边界 C. 放纵西部领土 D. 拓展西边的城池 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 勿伐其性，勿抑其长。译文：不违背树木本性，不抑制它生长。 B. 其土欲故，其筑欲密。译文：种树要用旧土，捣土要密实。 C. 去不复顾。译文：离开后不再回头照看。 D. 莳木者好烦其令。译文：种树的人喜欢频繁下达命令麻烦百姓。 15. “吾义固不杀人”翻译准确的一项是（）【《公输》】 A. 我坚守道义，本来绝不杀人。 B. 我讲义气，坚决不杀人。 C. 我的道义固定不变，从不杀生。 D. 我秉持正义，固执不杀人。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第37卷 文言翻译（2） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 青，取之于蓝，而青于蓝。【《劝学》】 译文：________________________________________ 【答案】靛青从蓝草中提取，却比蓝草颜色更深。 【解析】两处状语后置；第二个“于”：比。 2. 惑而不从师，其为惑也，终不解矣。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】有了疑惑却不跟从老师学习，那些成为疑难的问题，最终也无法解决。 【解析】第一个惑：名词，疑惑；第二个惑：疑难问题。 3. 其莳也若子，其置也若弃。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 【答案】栽种树木的时候像爱护孩子一样，栽完放置一边就如同丢弃一般。 【解析】莳：栽种；置：栽种安顿完毕。 4. 既东封郑，又欲肆其西封。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 【答案】晋国已经在东边把郑国当作边境，又想要向西扩张边界。 【解析】封：名词作动词，把……当作边境；肆：扩张。 5. 夫子哂之。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 【答案】孔子对他微微一笑。 【解析】哂：微笑，略带不以为然。 6. 逝者如斯，而未尝往也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】江水像这样不断流去，却始终不曾流走。 【解析】斯：这，指代江水。 7. 臣诚恐见欺于王而负赵。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 【答案】我实在害怕被大王欺骗而辜负赵国。 【解析】见……于：被动句式；诚：实在。 8. 义不杀少而杀众，不可谓知类。【《公输》】 译文：________________________________________ 【答案】坚守道义不杀少数人，却要去杀害众多百姓，不能说是明白事理。 【解析】知类：明白类推的道理，通晓事理。 9. 闻道有先后，术业有专攻。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】领会道理有早有晚，学问技艺各有专门的研究。 【解析】攻：钻研、研究。 10. 飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】轻飘飘的，好像脱离尘世，无牵无挂，飞升进入仙境。 【解析】遗世：脱离尘世；羽化：古人传说飞升成仙。 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 积土成山，风雨兴焉。译文：堆积土石成高山，风雨就从这里兴起。 B. 积水成渊，蛟龙生焉。译文：汇聚流水成深潭，蛟龙就从中诞生。 C. 锲而舍之，朽木不折。译文：坚持不懈雕刻，腐朽木头也不折断。 D. 锲而不舍，金石可镂。译文：坚持雕刻不放弃，金属石头也能雕刻成功。 【答案】C 【解析】C错误。锲而舍之：雕刻一阵就放弃。正确译文：雕刻几下就放弃，腐朽的木头也刻不断。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 古之圣人，其出人也远矣。译文：古代的圣人，他们超出一般人很远。 B. 今之众人，其下圣人也亦远矣。译文：现在的普通人，他们比不上圣人也很远。 C. 小学而大遗，吾未见其明也。译文：小时候学习，长大后遗忘，我看不出他们的明智。 D. 巫医乐师百工之人，不耻相师。译文：巫医、乐师、各类工匠，不以互相学习为耻。 【答案】C 【解析】C错误。小学：小的方面学习。正确译文：小的方面学习，大的方面却放弃，我看不出这种人的明智。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。译文：树根卷曲、土壤更换，培土要么过多要么不够。 B. 虽曰爱之，其实害之。译文：虽然说是爱护它，实际上是伤害它。 C. 吾不害其长而已，非有能硕茂之也。译文：我只是不妨碍它生长罢了，没有能力让它高大繁茂。 D. 早实以蕃。译文：早早踏实，并且枝叶繁多。 【答案】D 【解析】D错误。“实”名词作动词，结果实；蕃，果实繁多。正确译文：早早结果，而且果实繁多。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 晋军函陵，秦军氾南。译文：晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾水南面。 B. 若亡郑而有益于君，敢以烦执事。译文：如果灭掉郑国对您有好处，冒昧地麻烦您。 C. 邻之厚，君之薄也。译文：邻国实力雄厚，就是您的实力薄弱。 D. 朝济而夕设版焉。译文：早上救济他国，晚上就修筑防御工事。 【答案】D 【解析】D错误。济：渡河。正确译文：他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 子墨子闻之，起于鲁。译文：墨子听说这件事，从鲁国出发。 B. 行十日十夜而至于郢。译文：走了十天十夜，到达郢都。 C. 知而不争，不可谓忠。译文：知道道理却不争取，不能称作忠诚。 D. 争而不得，不可谓强。译文：争论却没有收获，不能称作强大霸道。 【答案】D 【解析】D错误。强：有能力。正确译文：劝谏却没有结果，不能算是有力量。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 以吾一日长乎尔，毋吾以也。译文：因为我年纪比你们大一点，你们不要因此拘束不敢说话。 B. 千乘之国，摄乎大国之间。译文：拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间。 C. 比及三年，可使足民。译文：等到三年，能够让百姓富足。 D. 浴乎沂，风乎舞雩。译文：在沂河中沐浴，在舞雩台上观赏歌舞。 【答案】D 【解析】D译文有误，“风”是吹风纳凉，并无观赏歌舞之意。正确译文：在沂水里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 相如奉璧奏秦王。译文：蔺相如捧着和氏璧进献给秦王。 B. 秦王大喜，传以示美人及左右。译文：秦王十分高兴，传递璧玉给妃嫔和近臣观看。 C. 左右欲刃相如。译文：身边的人想要拿刀逼迫相如。 D. 秦王度之，终不可强夺。译文：秦王估量局势，终究不能强行夺取。 【答案】C 【解析】C错误。刃：名词作动词，杀。正确译文：身边侍从想要杀掉蔺相如。 8. “清风徐来，水波不兴”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 清风慢慢吹来，水面没有泛起波纹。 B. 清风缓缓吹来，湖面始终平静无波。 C. 轻柔的风吹来，水波静止不动。 D. 微凉清风拂面，湖水波澜不惊。 【答案】A 【解析】徐：缓慢；兴：兴起、泛起。 9. “刀刃若新发于硎”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 刀刃好像刚从磨刀石上磨出来的一样。 B. 刀锋全新，刚刚打磨完成。 C. 刀刃锋利，如同初次使用。 D. 刀锋出鞘，光亮崭新。 【答案】A 【解析】硎：磨刀石；新发于硎，状语后置句。 10. 下列属于被动句的一项是（） A. 青，取之于蓝【《劝学》】（状语后置） B. 不拘于时【《师说》】 C. 何陋之有（宾语前置） D. 渔樵于江渚之上【《赤壁赋》】（状语后置） 【答案】B 【解析】“不拘于时”被动句，“于”表被动。 11. 下列句子翻译无误的一项是（）【《促织》】 A. 成益愕，急逐趁之。译文：成名更加惊讶，急忙追赶蟋蟀。 B. 细瞻景状，与村东大佛阁逼似。译文：仔细看风景，和村东大佛阁很像。 C. 屡试屡蹶。译文：多次尝试多次摔倒。 D. 宰严限追比。译文：宰相严格限制攀比。 【答案】A 【解析】B：景状：图画景象；C：蹶：失败；D：宰：县令；追比：官府限期逼迫上交。 12. “小学而大遗”中“小学”翻译正确的一项是（）【《师说》】 A. 小学校 B. 小的方面学习 C. 年幼求学 D. 粗浅学问 【答案】B 【解析】古今异义词。小学：古义，小的方面学习；今义，初等教育学校。本句意思：小的方面要学习，大的方面却放弃。 13. “肆其西封”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 肆意扩大西边封地 B. 向西扩张它的边界 C. 放纵西部领土 D. 拓展西边的城池 【答案】B 【解析】肆：扩张；封：疆界。 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 勿伐其性，勿抑其长。译文：不违背树木本性，不抑制它生长。 B. 其土欲故，其筑欲密。译文：种树要用旧土，捣土要密实。 C. 去不复顾。译文：离开后不再回头照看。 D. 莳木者好烦其令。译文：种树的人喜欢频繁下达命令麻烦百姓。 【答案】D 【解析】D错误。主语为官者，不是种树的人。译文：当官的人喜欢不断发布政令烦扰百姓。 15. “吾义固不杀人”翻译准确的一项是（）【《公输》】 A. 我坚守道义，本来绝不杀人。 B. 我讲义气，坚决不杀人。 C. 我的道义固定不变，从不杀生。 D. 我秉持正义，固执不杀人。 【答案】A 【解析】义：名词作动词，坚守道义；固：本来。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $