第38卷文言翻译（3）--考点训练卷 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦文言翻译核心能力，通过直接翻译与错误辨析结合，强化课内经典篇目的翻译技能，提升语言运用与思维能力，夯实文化自信。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |语句翻译|10题（《劝学》《师说》等）|直接填写译文，考查直译与意译结合能力|覆盖《劝学》《师说》等核心篇目，从基础翻译到错误辨析，构建“理解-应用-纠错”的逻辑链条| |单项选择|15题（含古今异义等）|辨析译文正误，聚焦实词、虚词、句式及古今异义|以经典篇目为载体，强化对文言翻译核心要素的掌握，培养精准理解与批判性思维|

编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第38卷 文言翻译（3） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。【《劝学》】 译文：________________________________________ 【答案】我曾经踮起脚尖向远处眺望，比不上登上高处视野开阔。 【解析】跂：踮起脚后跟；博见：看得广阔。 2. 无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】无论地位高贵还是低下，无论年长还是年少，道理存在的地方，就是老师存在的地方。 【解析】无：无论。 3. 虽曰忧之，其实仇之。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 【答案】虽然名义上说是担心爱护它，实际上是仇视、伤害它。 【解析】仇：意动用法，把……当作仇敌。 4. 且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 【答案】况且您曾经给予晋君恩惠，晋君答应把焦、瑕两座城池给您。 【解析】为晋君赐：给予晋君恩惠。 5. 鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 【答案】弹瑟的声音渐渐稀疏，铿的一声，曾皙放下瑟站起身。 【解析】“希”通“稀”；作：起身。 6. 盈虚者如彼，而卒莫消长也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】月亮像那样时圆时缺，但终究没有增减。 【解析】盈虚：月圆月缺；卒：最终。 7. 宁许以负秦曲。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 【答案】宁可答应秦国，让秦国承担理亏的责任。 【解析】负：使动用法，使……承担。 8. 臣以王吏之攻宋也，为与此同类。【《公输》】 译文：________________________________________ 【答案】我认为大王派官吏攻打宋国，和这个人的行为是同一类。 【解析】以：认为。 9. 余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】我赞许他能够遵从古人从师的风尚，写下这篇《师说》来赠送给他。 【解析】嘉：赞许；贻：赠送。 10. 自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】从万物不变的一面去看，万物与我们自身都是永恒无穷的。 【解析】无尽：永恒存在，没有尽头。 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 声非加疾也，而闻者彰。译文：声音没有变得更大，但是听的人听得更清楚。 B. 假舆马者，非利足也，而致千里。译文：借助车马的人，不是脚跑得快，却能到达千里之外。 C. 非能水也，而绝江河。译文：不会游泳，却能横渡江河。 D. 积善成德，神明自得。译文：积累善行养成品德，神仙自然降临。 【答案】D 【解析】D错误。神明：内心澄明的智慧。正确译文：积累善行养成高尚品德，就会获得聪慧明达的心境。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 师道之不传也久矣。译文：从师求学的风尚失传很久了。 B. 惑之不解，或师焉，或不焉。译文：疑难问题不能解决，有的向老师学习，有的不学习。 C. 其皆出于此乎。译文：大概都是出自这个原因吧。 D. 不拘于时，学于余。译文：不被时间拘束，向我学习。 【答案】D 【解析】D错误。时：时俗。正确译文：不被当时不从师学习的风气限制，向我求学。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 顺木之天，以致其性。译文：顺应树木自然天性，让它自由生长。 B. 其培欲平，其土欲故。译文：培土要平整，土壤要用旧土。 C. 勿动勿虑，去不复顾。译文：不挪动、不操心，离开不再回看。 D. 爱之太恩，忧之太勤。译文：爱护树木过分丰厚，忧虑树木过度辛苦。 【答案】D 【解析】D译文措辞不当。正确译文：爱护树木太过用心，担忧树木太过操劳。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 阙秦以利晋，唯君图之。译文：损害秦国、有益于晋国，希望您考虑这件事。 B. 秦伯说，与郑人盟。译文：秦伯十分开心，和郑国结盟。 C. 既出，因人之力而敝之。译文：已经出来，依靠别人的力量却遮蔽别人。 D. 以乱易整，不武。译文：用混乱取代团结，不符合武德。 【答案】C 【解析】C错误。敝：损害。正确译文：依靠别人的力量，又反过来损害他。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 夫子何命焉为。译文：先生有什么指教呢。 B. 北方有侮臣者，愿借子杀之。译文：北方有人欺负我，希望借助您杀掉他。 C. 请献十金。译文：请允许我献上十两黄金。 D. 吾知子之所以距我。译文：我知道您用来拒绝我的理由。 【答案】D 【解析】D错误。“距”通“拒”，抵挡。译文：我知道你用来抵挡我的办法。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 可使有勇，且知方也。译文：可以让百姓勇敢，并且懂得礼义道义。 B. 如其礼乐，以俟君子。译文：至于礼乐教化，等待君子推行。 C. 夫子喟然叹曰：吾与点也。译文：孔子长叹一声说：我赞同曾皙啊。 D. 异乎三子者之撰。译文：和三个人的撰写不一样。 【答案】D 【解析】D错误。撰：才能、为政志向。译文：我的志向和他们三人所说的不同。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。译文：想给秦国璧玉，又怕得不到城池，白白被欺骗。 B. 赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。译文：赵王于是派遣蔺相如捧着璧玉向西进入秦国。 C. 相如持其璧睨柱。译文：蔺相如拿着璧玉斜着看柱子。 D. 臣请就汤镬。译文：我请求跳入汤锅接受惩罚。 【答案】C 【解析】C表意不准。睨：斜着眼怒视。正确译文：蔺相如拿着和氏璧，斜眼怒视殿中的柱子。 8. “浩浩乎如冯虚御风”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 浩浩荡荡像凌空乘风飞行。 B. 无边无际如同凭空驾驭大风。 C. 壮阔浩荡，好似乘风遨游虚空。 D. 水波浩荡，仿佛随风飘荡。 【答案】A 【解析】“冯”通“凭”；虚：天空。 9. “因其固然”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 顺着牛本来的筋骨结构。 B. 依靠原本坚固的地方。 C. 遵从事物本来的道理。 D. 顺着固定的解剖方式。 【答案】A 【解析】因：顺着；固然：牛本来的生理筋骨结构。 10. 下列古今异义解说正确的一项是（）【《廉颇蔺相如列传》】 A. 亲戚：亲人朋友（古：父母家人） B. 指示：指点示意（古：指给……看） C. 所以：表因果（古：用来……的） D. 左右：左边右边（古：身边侍从） 【答案】B 【解析】A 古意：内外亲属；C “所以” 并非古今异义解说错误；D 解说文字不严谨。“指示” 古义：指给人看，解说准确。 11. 下列译文无误的一项是（）【《促织》】 A. 居为奇货。译文：囤积起来当作珍贵的宝物。 B. 成仓猝莫知所救。译文：成名匆忙不知道救人。 C. 虫跃掷径出。译文：蟋蟀跳跃着投掷出去。 D. 细疏其能。译文：仔细梳理能力。 【答案】A 【解析】B：不知道挽救的办法；C：径直跳出；D：详细陈述蟋蟀的本领。 12. “传道受业解惑”中“受”翻译正确的是（）【《师说》】 A. 接受 B. 传授 C. 收获 D. 承受 【答案】B 【解析】“受”通“授”。 13. “共其乏困”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 共同分担困难 B. 供给他们缺少的物资 C. 一起解决困顿 D. 协助应对危难 【答案】B 【解析】“共”通“供”。 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 君子生非异也。译文：君子的先天禀赋和常人没有不同。 B. 日参省乎己。译文：每天多次反省自己。 C. 吾尝终日而思矣。译文：我曾经整天停止思考。 D. 不如登高之博见也。译文：不如登上高处看得广阔。 【答案】C 【解析】C 错误。正确译文：我曾经整日思索。 15. “为国以礼，其言不让”翻译准确的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 用礼仪治国，他说话却毫不谦让。 B. 依靠礼法治理国家，言语不懂退让。 C. 治国讲究礼仪，此人言语傲慢。 D. 以礼治世，言辞不知礼让。 【答案】A 【解析】为：治理；让：谦让。本句为状语后置句。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第38卷 文言翻译（3） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。【《劝学》】 译文：________________________________________ 2. 无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。【《师说》】 译文：________________________________________ 3. 虽曰忧之，其实仇之。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 4. 且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 5. 鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 6. 盈虚者如彼，而卒莫消长也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 7. 宁许以负秦曲。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 8. 臣以王吏之攻宋也，为与此同类。【《公输》】 译文：________________________________________ 9. 余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。【《师说》】 译文：________________________________________ 10. 自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 声非加疾也，而闻者彰。译文：声音没有变得更大，但是听的人听得更清楚。 B. 假舆马者，非利足也，而致千里。译文：借助车马的人，不是脚跑得快，却能到达千里之外。 C. 非能水也，而绝江河。译文：不会游泳，却能横渡江河。 D. 积善成德，神明自得。译文：积累善行养成品德，神仙自然降临。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 师道之不传也久矣。译文：从师求学的风尚失传很久了。 B. 惑之不解，或师焉，或不焉。译文：疑难问题不能解决，有的向老师学习，有的不学习。 C. 其皆出于此乎。译文：大概都是出自这个原因吧。 D. 不拘于时，学于余。译文：不被时间拘束，向我学习。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 顺木之天，以致其性。译文：顺应树木自然天性，让它自由生长。 B. 其培欲平，其土欲故。译文：培土要平整，土壤要用旧土。 C. 勿动勿虑，去不复顾。译文：不挪动、不操心，离开不再回看。 D. 爱之太恩，忧之太勤。译文：爱护树木过分丰厚，忧虑树木过度辛苦。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 阙秦以利晋，唯君图之。译文：损害秦国、有益于晋国，希望您考虑这件事。 B. 秦伯说，与郑人盟。译文：秦伯十分开心，和郑国结盟。 C. 既出，因人之力而敝之。译文：已经出来，依靠别人的力量却遮蔽别人。 D. 以乱易整，不武。译文：用混乱取代团结，不符合武德。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 夫子何命焉为。译文：先生有什么指教呢。 B. 北方有侮臣者，愿借子杀之。译文：北方有人欺负我，希望借助您杀掉他。 C. 请献十金。译文：请允许我献上十两黄金。 D. 吾知子之所以距我。译文：我知道您用来拒绝我的理由。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 可使有勇，且知方也。译文：可以让百姓勇敢，并且懂得礼义道义。 B. 如其礼乐，以俟君子。译文：至于礼乐教化，等待君子推行。 C. 夫子喟然叹曰：吾与点也。译文：孔子长叹一声说：我赞同曾皙啊。 D. 异乎三子者之撰。译文：和三个人的撰写不一样。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。译文：想给秦国璧玉，又怕得不到城池，白白被欺骗。 B. 赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。译文：赵王于是派遣蔺相如捧着璧玉向西进入秦国。 C. 相如持其璧睨柱。译文：蔺相如拿着璧玉斜着看柱子。 D. 臣请就汤镬。译文：我请求跳入汤锅接受惩罚。 8. “浩浩乎如冯虚御风”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 浩浩荡荡像凌空乘风飞行。 B. 无边无际如同凭空驾驭大风。 C. 壮阔浩荡，好似乘风遨游虚空。 D. 水波浩荡，仿佛随风飘荡。 9. “因其固然”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 顺着牛本来的筋骨结构。 B. 依靠原本坚固的地方。 C. 遵从事物本来的道理。 D. 顺着固定的解剖方式。 10. 下列古今异义解说正确的一项是（）【《廉颇蔺相如列传》】 A. 亲戚：亲人朋友（古：父母家人） B. 指示：指点示意（古：指给……看） C. 所以：表因果（古：用来……的） D. 左右：左边右边（古：身边侍从） 11. 下列译文无误的一项是（）【《促织》】 A. 居为奇货。译文：囤积起来当作珍贵的宝物。 B. 成仓猝莫知所救。译文：成名匆忙不知道救人。 C. 虫跃掷径出。译文：蟋蟀跳跃着投掷出去。 D. 细疏其能。译文：仔细梳理能力。 12. “传道受业解惑”中“受”翻译正确的是（）【《师说》】 A. 接受 B. 传授 C. 收获 D. 承受 13. “共其乏困”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 共同分担困难 B. 供给他们缺少的物资 C. 一起解决困顿 D. 协助应对危难 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 君子生非异也。译文：君子的先天禀赋和常人没有不同。 B. 日参省乎己。译文：每天多次反省自己。 C. 吾尝终日而思矣。译文：我曾经整天停止思考。 D. 不如登高之博见也。译文：不如登上高处看得广阔。 15. “为国以礼，其言不让”翻译准确的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 用礼仪治国，他说话却毫不谦让。 B. 依靠礼法治理国家，言语不懂退让。 C. 治国讲究礼仪，此人言语傲慢。 D. 以礼治世，言辞不知礼让。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $