第39卷文言翻译（4）--考点训练卷 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦文言翻译核心考点，通过经典篇目语句翻译与译文辨析，强化文化传承与语言规范能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |语句翻译|10题（《劝学》《师说》等）|直接翻译，考查实词、虚词及句式转换|覆盖考纲经典篇目，构建“文言词汇-特殊句式-语境理解”翻译逻辑链| |单项选择|15题（含译文正误判断、句式辨析）|译文比对与题型判断，强化易错点辨析|通过错误选项设置，梳理“直译与意译结合”“古今异义处理”等翻译规则|

编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第39卷 文言翻译（4） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 故不积跬步，无以至千里。【《劝学》】 译文：________________________________________ 【答案】所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里远的地方。 【解析】跬步：半步；无以：没有用来……的办法。 2. 耻学于师。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】以向老师学习为羞耻。 【解析】耻：意动用法；状语后置句。 3. 吾问养树，得养人术。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 【答案】我询问种树的道理，从中领悟到治理百姓的方法。 【解析】养人：治理百姓。 4. 因人之力而敝之，不仁。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 【答案】依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁义的。 【解析】因：依靠；敝：损害。 5. 唯求则非邦也与。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 【答案】难道冉求所说的就不是国家大事吗？ 【解析】唯：句首语气词；邦：国家；“与”通“欤”。 6. 知不可乎骤得，托遗响于悲风。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】我知道这些想法不可能轻易实现，只能将悲凉的箫声寄托给秋风。 【解析】骤得：轻易得到；遗响：箫声。 7. 秦王恐其破璧，乃辞谢。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 【答案】秦王担心他撞碎和氏璧，于是向蔺相如婉言道歉。 【解析】辞谢：婉言道歉。 8. 虽杀臣，不能绝也。【《公输》】 译文：________________________________________ 【答案】即使杀掉我，也无法断绝抵御楚国的人。 【解析】绝：断绝。 9. 士大夫之族，曰师曰弟子云者。【《师说》】 译文：________________________________________ 【答案】士大夫这类人，听到有人称呼老师、弟子之类的话。 【解析】族：类。 10. 渺渺兮予怀，望美人兮天一方。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 【答案】我的情思悠远茫茫，眺望心中所思慕的人，那人却在天的另一边。 【解析】美人：古今异义，所思慕之人。 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 木直中绳，輮以为轮。译文：木材笔直合乎墨线，用火烘烤把它做成车轮。 B. 故木受绳则直，金就砺则利。译文：木材经墨线矫正就笔直，金属磨过就锋利。 C. 驽马十驾，功在不舍。译文：劣马跑十天，成功在于不放弃。 D. 金石可镂，用心一也。译文：金属石头能够雕刻，依靠坚持不懈的努力。 【答案】D 【解析】D翻译偏差。“用心一也”侧重心思专一。正确译文：金石能雕刻成功，是因为心思专一。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 师不必贤于弟子。译文：老师不一定比弟子贤能。 B. 闻道有先后，术业有专攻。译文：领悟道理有早有晚，技艺学问各有专门研究。 C. 不拘于时，学于余。译文：不被世俗限制，向我求学。 D. 余嘉其能行古道。译文：我嘉奖他能走古老的道路。 【答案】D 【解析】D错误。古道：古人从师学习的风尚。正确译文：我赞许他能够遵行古人从师的风尚。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 传其事以为官戒。译文：记录这件事作为官吏的警戒。 B. 其莳若子，其置若弃。译文：栽种时像爱护孩子，移栽完放置后就像丢弃一样。 C. 旦视而暮抚。译文：早晚看护抚摸树木。 D. 以子之道，移之官理。译文：把你的种树道理，用到做官治理百姓上。 【答案】B 【解析】B错误。“置”指栽种完毕放置不管，无“移栽”含义。正确译文：栽种时像爱护孩子，栽种安顿好之后就像丢弃一样不再过问。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 越国以鄙远。译文：越过别国把远方土地当作边邑。 B. 亡郑以陪邻。译文：灭掉郑国来增加邻国土地。 C. 夫晋，何厌之有。译文：晋国，有什么厌烦的呢。 D. 既东封郑。译文：已经在东边把郑国当作边境。 【答案】C 【解析】C错误。厌：满足。译文：晋国有什么满足的呢。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 此可谓知义与不义之别矣。译文：这可以说是懂得道义和不义的区别了。 B. 公输盘诎。译文：公输盘理屈词穷。 C. 吾知所以距子矣。译文：我知道用来抵挡你的方法了。 D. 虽杀臣，必无闻者。译文：即使杀了我，也一定没人听说这件事。 【答案】D 【解析】D错误。译文：就算杀了我，抵御楚国的人不会断绝。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 舍瑟而作。译文：放下瑟站起身。 B. 铿尔，舍瑟而作。译文：铿的一声，放下瑟起身。 C. 各言尔志。译文：各自说说你们的志向。 D. 为国以礼，其言不让。译文：治理国家靠礼仪，他说话十分谦让。 【答案】D 【解析】D错误。不让：不谦让。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 璧碎，臣请就死。译文：璧玉碎了，请允许我赴死。 B. 秦王斋五日后。译文：秦王斋戒五天之后。 C. 遂遣相如奉璧归赵。译文：于是派遣蔺相如捧着璧玉返回赵国。 D. 徒以口舌为劳。译文：白白凭借嘴巴劳作。 【答案】D 【解析】D错误。译文：只是依靠言辞立下功劳。 8. “正襟危坐而问客曰”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 整理衣襟端正坐好，询问客人。 B. 端正衣服坐姿，严肃发问。 C. 抚平衣襟、端坐发问。 D. 摆正身形坐姿，向客人提问。 【答案】A 【解析】危坐：端正坐着。 9. “恢恢乎其于游刃必有余地矣”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 宽宽绰绰的样子，刀刃运转一定留有充足空间。 B. 十分宽阔，游动刀刃还有余地。 C. 空间广阔，刀刃游走毫无阻碍。 D. 宽松自如，运刀游刃有余。 【答案】A 【解析】恢恢乎：宽绰宽松的样子；游刃：运转刀刃。 10. 下列句式判断+翻译全部正确的一项是（） A. 师者，所以传道受业解惑也（判断句）【《师说》】译文：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。 B. 青，取之于蓝（定语后置）【《劝学》】译文：青色从蓝草中提取。 C. 不拘于时（主动句）【《师说》】译文：不限制时间。 D. 何厌之有（被动句）【《烛之武退秦师》】译文：有什么满足的呢。 【答案】A 【解析】B状语后置；C被动句；D宾语前置。 11. 下列译文无误的一项是（）【《促织》】 A. 审谛之，短小，黑赤色。译文：仔细看它，身形短小，黑红颜色。 B. 猝然跃去。译文：憔悴地跳走。 C. 气断声吞。译文：气息断绝，不敢出声。 D. 冥搜未已。译文：暗中搜索没有停止。 【答案】A 【解析】B猝然：突然；C气断声吞：憋闷说不出话；D冥搜：苦苦搜寻。 12. “惑而不从师”翻译正确的一项是（）【《师说》】 A. 有疑惑却不跟随老师学习 B. 疑惑不解就不拜师 C. 迷茫的时候不请教老师 D. 有疑难就放弃求学 【答案】A 【解析】惑：疑难问题；从师：跟从老师学习。 13. “微夫人之力不及此”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 没有那个人的力量，我到不了今天。 B. 微小的助力，无法成就此事。 C. 若非贵人相助，难以成功。 D. 没有他人扶持，走不到这一步。 【答案】A 【解析】微：假如没有；夫人：那个人。 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 白露横江，水光接天。译文：白茫茫的水汽铺满江面，水光与天色相连。 B. 纵一苇之所如。译文：任凭小船随意漂荡。 C. 凌万顷之茫然。译文：凌驾辽阔迷茫的江面。 D. 羽化而登仙。译文：飞升成仙，脱离尘世。 【答案】C 【解析】C错误。凌：越过。正确译文：越过茫茫无边的江面。 15. “公输盘为楚造云梯之械”翻译准确的一项是（）【《公输》】 A. 公输盘替楚国制造云梯这类器械。 B. 公输盘为楚国打造云梯兵器。 C. 公输盘制作云梯献给楚王。 D. 公输盘帮楚国研发云梯装备。 【答案】A 【解析】为：替、给；之械：这类器械。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》，依据最新的《中等职业学校语文课程标准》、最新考纲进行编写。本套专辑由三个部分组成，共90份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份。第二部分是专题训练卷，共15份。第三部分是综合模拟卷，共15份。 2027年甘肃省中职升学考试《语文考纲百套卷》 第39卷 文言翻译（4） 考点训练卷 考试时间45分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 一、语句翻译 1. 故不积跬步，无以至千里。【《劝学》】 译文：________________________________________ 2. 耻学于师。【《师说》】 译文：________________________________________ 3. 吾问养树，得养人术。【《种树郭橐驼传》】 译文：________________________________________ 4. 因人之力而敝之，不仁。【《烛之武退秦师》】 译文：________________________________________ 5. 唯求则非邦也与。【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 译文：________________________________________ 6. 知不可乎骤得，托遗响于悲风。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 7. 秦王恐其破璧，乃辞谢。【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 译文：________________________________________ 8. 虽杀臣，不能绝也。【《公输》】 译文：________________________________________ 9. 士大夫之族，曰师曰弟子云者。【《师说》】 译文：________________________________________ 10. 渺渺兮予怀，望美人兮天一方。【《赤壁赋》】 译文：________________________________________ 二、单项选择题 1. 下列译文存在错误的一项是（）【《劝学》】 A. 木直中绳，輮以为轮。译文：木材笔直合乎墨线，用火烘烤把它做成车轮。 B. 故木受绳则直，金就砺则利。译文：木材经墨线矫正就笔直，金属磨过就锋利。 C. 驽马十驾，功在不舍。译文：劣马跑十天，成功在于不放弃。 D. 金石可镂，用心一也。译文：金属石头能够雕刻，依靠坚持不懈的努力。 2. 下列译文存在错误的一项是（）【《师说》】 A. 师不必贤于弟子。译文：老师不一定比弟子贤能。 B. 闻道有先后，术业有专攻。译文：领悟道理有早有晚，技艺学问各有专门研究。 C. 不拘于时，学于余。译文：不被世俗限制，向我求学。 D. 余嘉其能行古道。译文：我嘉奖他能走古老的道路。 3. 下列译文存在错误的一项是（）【《种树郭橐驼传》】 A. 传其事以为官戒。译文：记录这件事作为官吏的警戒。 B. 其莳若子，其置若弃。译文：栽种时像爱护孩子，移栽完放置后就像丢弃一样。 C. 旦视而暮抚。译文：早晚看护抚摸树木。 D. 以子之道，移之官理。译文：把你的种树道理，用到做官治理百姓上。 4. 下列译文存在错误的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 越国以鄙远。译文：越过别国把远方土地当作边邑。 B. 亡郑以陪邻。译文：灭掉郑国来增加邻国土地。 C. 夫晋，何厌之有。译文：晋国，有什么厌烦的呢。 D. 既东封郑。译文：已经在东边把郑国当作边境。 5. 下列译文存在错误的一项是（）【《公输》】 A. 此可谓知义与不义之别矣。译文：这可以说是懂得道义和不义的区别了。 B. 公输盘诎。译文：公输盘理屈词穷。 C. 吾知所以距子矣。译文：我知道用来抵挡你的方法了。 D. 虽杀臣，必无闻者。译文：即使杀了我，也一定没人听说这件事。 6. 下列译文存在错误的一项是（）【《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》】 A. 舍瑟而作。译文：放下瑟站起身。 B. 铿尔，舍瑟而作。译文：铿的一声，放下瑟起身。 C. 各言尔志。译文：各自说说你们的志向。 D. 为国以礼，其言不让。译文：治理国家靠礼仪，他说话十分谦让。 7. 下列译文存在错误的一项是（）【《廉颇蔺相如列传（节选）》】 A. 璧碎，臣请就死。译文：璧玉碎了，请允许我赴死。 B. 秦王斋五日后。译文：秦王斋戒五天之后。 C. 遂遣相如奉璧归赵。译文：于是派遣蔺相如捧着璧玉返回赵国。 D. 徒以口舌为劳。译文：白白凭借嘴巴劳作。 8. “正襟危坐而问客曰”翻译正确的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 整理衣襟端正坐好，询问客人。 B. 端正衣服坐姿，严肃发问。 C. 抚平衣襟、端坐发问。 D. 摆正身形坐姿，向客人提问。 9. “恢恢乎其于游刃必有余地矣”翻译正确的一项是（）【《庖丁解牛》】 A. 宽宽绰绰的样子，刀刃运转一定留有充足空间。 B. 十分宽阔，游动刀刃还有余地。 C. 空间广阔，刀刃游走毫无阻碍。 D. 宽松自如，运刀游刃有余。 10. 下列句式判断+翻译全部正确的一项是（） A. 师者，所以传道受业解惑也（判断句）【《师说》】译文：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。 B. 青，取之于蓝（定语后置）【《劝学》】译文：青色从蓝草中提取。 C. 不拘于时（主动句）【《师说》】译文：不限制时间。 D. 何厌之有（被动句）【《烛之武退秦师》】译文：有什么满足的呢。 11. 下列译文无误的一项是（）【《促织》】 A. 审谛之，短小，黑赤色。译文：仔细看它，身形短小，黑红颜色。 B. 猝然跃去。译文：憔悴地跳走。 C. 气断声吞。译文：气息断绝，不敢出声。 D. 冥搜未已。译文：暗中搜索没有停止。 12. “惑而不从师”翻译正确的一项是（）【《师说》】 A. 有疑惑却不跟随老师学习 B. 疑惑不解就不拜师 C. 迷茫的时候不请教老师 D. 有疑难就放弃求学 13. “微夫人之力不及此”翻译正确的一项是（）【《烛之武退秦师》】 A. 没有那个人的力量，我到不了今天。 B. 微小的助力，无法成就此事。 C. 若非贵人相助，难以成功。 D. 没有他人扶持，走不到这一步。 14. 下列译文存在错误的一项是（）【《赤壁赋》】 A. 白露横江，水光接天。译文：白茫茫的水汽铺满江面，水光与天色相连。 B. 纵一苇之所如。译文：任凭小船随意漂荡。 C. 凌万顷之茫然。译文：凌驾辽阔迷茫的江面。 D. 羽化而登仙。译文：飞升成仙，脱离尘世。 15. “公输盘为楚造云梯之械”翻译准确的一项是（）【《公输》】 A. 公输盘替楚国制造云梯这类器械。 B. 公输盘为楚国打造云梯兵器。 C. 公输盘制作云梯献给楚王。 D. 公输盘帮楚国研发云梯装备。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $