内容正文:
28天记熟高中沪教版全部单词系列(四)
沪教版必修一 Unit 4 · 科技与生活
�� 使用说明:
本系列每单元一个短篇故事,高中英语沪教版7册课本,每册4个单元,本系列对应的28个故事,每个故事中均包含了该单元中全部的单词,通过熟记该短文即可熟记全部单词,本系列将单词放入了一个个有血有肉的故事,单词不再是一个一个的碎片,从而让单词记起来又快又轻松,且更易实现长久的记忆!
本系列分五部分,
· 1. 英文短故事:短文中对应单词都标有角标,方便对照;
· 2. 对照译文:译文中对应单词也都在意思后面带上有单词和角码,也可以记译文来熟记这些单词。
· 3. 单词表:表中列出了该单元中所有单词,且顺序与课本单词表基本一致,便于检索;
· 4. 看单词写意思,用于检测识别效果
· 5. 看意思写单词,用于检测记忆效果
一、英文短故事
二、中文译文
Chapter 1: The Robot Experiment
I conducted an experiment1 to prove I was capable2 of making robots survive3 in harsh conditions. Unfortunately4, my labour-saving5 device6 failed immediately7. It disappeared8 from sight. I regularly9 checked for bomb10 threats, but the goods11 and petrol12 were safe. I boiled13 water for tea.
My aim14 was to fit the narrow15 corridor. I suffered16 setbacks, but I argued17 that we must decrease18 errors. In my apartment19, I definitely20 stored stuff21 downstairs22, including a piano23. My talent24 for music was hidden behind the curtain25.
I gathered26 data27 and downloaded28 software29 from a company30. I loaded31 files32 and calculated the percentage33. I recommended34 a new plan, but I preferred35 the old one. Taking responsibility36, I arranged37 a poster38 session. It was extremely39 helpful, though slightly40 confusing.
I learned a new technique41 to grab42 attention, using a brochure43 with intended44 messages. On the ceiling45, I noticed a crack. On every occasion46, I met upper-class47 adults48 with great souls49. Their time-honoured50 style51 inspired me.
Hang on52—I had to take cover53 from a sudden storm. Doing domestic chores54 became routine. To my credit55, I finished all tasks. Reading science fiction56 stories is attractive to57 me, as they spark creativity.
�� 英文总词数:194
第一章:机器人实验
我做了一个 实验(experiment1)来证明我 有能力的(capable2)让机器人在恶劣条件下 生存(survive3)。不幸地(Unfortunately4),我的 省力的(labour-saving5)装置(device6)立即(immediately7)就失败了。它 消失(disappeared8)不见了。我 有规律地(regularly9)检查 炸弹(bomb10)威胁,但 商品(goods11)和 汽油(petrol12)都安全。我 烧开(boiled13)了水泡茶。
我的 目标(aim14)是穿过 狭窄的(narrow15)走廊。我 受苦(suffered16)于挫折,但我 争辩(argued17)说我们必须 降低(decrease18)错误。在我的 公寓(apartment19)里,我 确实(definitely20)把 物品(stuff21)存放在 楼下的(downstairs22)地方,包括一架 钢琴(piano23)。我的音乐 天赋(talent24)藏在 窗帘(curtain25)后面。
我 收集(gathered26)数据(data27)并 下载(downloaded28)了 软件(software29)一家 公司(company30)的。我 装入(loaded31)文件(files32)并计算了 百分比(percentage33)。我 推荐(recommended34)了一个新方案,但我 更喜欢(preferred35)旧的。我承担 责任(responsibility36),布置(arranged37)了一个 海报(poster38)展示会。这 极其(extremely39)有帮助,尽管 略微(slightly40)有些让人困惑。
我学会了一种新 技术(technique41)来 抓住(grab42)注意力,使用 资料手册(brochure43)带有 意欲达到的(intended44)信息的。在 天花板(ceiling45)上,我发现了一条裂缝。每次 特别的事情(occasion46),我都会遇到 上流社会的(upper-class47)成年人(adults48),他们拥有伟大的 灵魂(souls49)。他们 历史悠久的(time-honoured50)风格(style51)激励了我。
等等(Hang on52)——我不得不 躲避(take cover53)一场突如其来的暴风雨。做 家务琐事(domestic chores54)成了日常。使我受尊重的是(To my credit55),我完成了所有任务。阅读 科幻小说(science fiction56)故事 对我有吸引力(is attractive to57 me),因为它们能激发创造力。
三、单词表
1.experiment /ɪkˈsperɪmənt/n.实验;试验
2.capable /ˈkeɪpəbl/adj.有能力的
3.survive /səˈvaɪv/v.生存;存活;幸存
4.unfortunately /ʌnˈfɔːtʃənətli/adv.不幸地;遗憾地
5.labour-saving /ˈleɪbə(r) ˈseɪvɪŋ/adj.省力的;节省劳力的
6.device /dɪˈvaɪs/n.装置;仪器;器具
7.immediately /ɪˈmiːdiətli/adv.立即;马上
8.disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/v.消失;不见
9.regularly /ˈreɡjələli/adv.有规律地;经常
10.bomb /bɒm/n.炸弹
11.goods /ɡʊdz/n.(pl.)商品;货品
12.petrol /ˈpetrəl/n.汽油
13.boil /bɔɪl/v.(使)沸腾;煮沸
14.aim /eɪm/n.目的;目标
15.narrow /ˈnærəʊ/adj.狭窄的
16.suffer /ˈsʌfə(r)/v.(因疾病、痛苦等)受苦
17.argue /ˈɑːɡjuː/v.论证;说理;争辩
18.decrease /dɪˈkriːs/v.(使)减少,降低
19.apartment /əˈpɑːtmənt/n.(美)公寓套房
20.definitely /ˈdefɪnətli/adv.肯定;当然;确实
21.stuff /stʌf/n.东西,物品
22.downstairs /ˌdaʊnˈsteəz/adj.楼下的
23.piano /piˈænəʊ/n.钢琴
24.talent /ˈtælənt/n.天才;天资;天赋
25.curtain /ˈkɜːtn/n.窗帘
26.gather /ˈɡæðə(r)/v.搜集,收集;聚集
27.data /ˈdeɪtə/n.数据;资料
28.download /ˌdaʊnˈləʊd/v.下载
29.software /ˈsɒftweə(r)/n.软件
30.company /ˈkʌmpəni/n.公司;商号
31.load /ləʊd/v.(把大量……)装上,装入
32.file /faɪl/n.文件
33.percentage /pəˈsentɪdʒ/n.百分率;百分比
34.recommend /ˌrekəˈmend/v.推荐
35.prefer /prɪˈfɜː(r)/v.较喜欢;喜欢……多于……
36.responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/n.职责;义务;任务
37.arrange /əˈreɪndʒ/v.整理;排列;布置
38.poster /ˈpəʊstə(r)/n.海报;招贴画
39.extremely /ɪkˈstriːmli/adv.极其;极端;非常
40.slightly /ˈslaɪtli/adv.略微;稍微
41.technique /tekˈniːk/n.技术;技能
42.grab /ɡræb/v.引人注意;抓住
43.brochure /ˈbrəʊʃə(r)/n.资料手册
44.intended /ɪnˈtendɪd/adj.意欲达到的;打算的
45.ceiling /ˈsiːlɪŋ/n.天花板;顶棚
46.occasion /əˈkeɪʒn/n.特别的事情;某次
47.upper-class /ˌʌpə ˈklɑːs/adj.上流社会的
48.adult /ˈædʌlt/n.成年人
49.soul /səʊl/n.灵魂
50.time-honoured /ˈtaɪm ˌɒnəd/adj.历史悠久的;由来已久的
51.style /staɪl/n.风格;体裁
52.hang on 短语等等(好像有什么不对或新的情况出现)
53.take cover 短语躲避;隐蔽
54.domestic chore 短语家务琐事
55.to somebody's credit 短语使值得赞扬;使受尊重
56.science fiction 短语科幻小说(或影片等)
57.be attractive to 短语对……有吸引力的
四、看单词写意思
Chapter 1: The Robot Experiment
I conducted an experiment1 (__________) to prove I was capable2 (__________) of making robots survive3 (__________) in harsh conditions. Unfortunately4 (__________), my labour-saving5 (__________) device6 (__________) failed immediately7 (__________). It disappeared8 (__________) from sight. I regularly9 (__________) checked for bomb10 (__________) threats, but the goods11 (__________) and petrol12 (__________) were safe. I boiled13 (__________) water for tea.
My aim14 (__________) was to fit the narrow15 (__________) corridor. I suffered16 (__________) setbacks, but I argued17 (__________) that we must decrease18 (__________) errors. In my apartment19 (__________), I definitely20 (__________) stored stuff21 (__________) downstairs22 (__________), including a piano23 (__________). My talent24 (__________) for music was hidden behind the curtain25 (__________).
I gathered26 (__________) data27 (__________) and downloaded28 (__________) software29 (__________) from a company30 (__________). I loaded31 (__________) files32 (__________) and calculated the percentage33 (__________). I recommended34 (__________) a new plan, but I preferred35 (__________) the old one. Taking responsibility36 (__________), I arranged37 (__________) a poster38 (__________) session. It was extremely39 (__________) helpful, though slightly40 (__________) confusing.
I learned a new technique41 (__________) to grab42 (__________) attention, using a brochure43 (__________) with intended44 (__________) messages. On the ceiling45 (__________), I noticed a crack. On every occasion46 (__________), I met upper-class47 (__________) adults48 (__________) with great souls49 (__________). Their time-honoured50 (__________) style51 (__________) inspired me.
Hang on52 (__________)—I had to take cover53 (__________) from a sudden storm. Doing domestic chores54 (__________) became routine. To my credit55 (__________), I finished all tasks. Reading science fiction56 (__________) stories is attractive to57 (__________) me, as they spark creativity.
五、看意思写单词
第一章:机器人实验
我做了一个 __________1(实验)来证明我 __________2(有能力的)让机器人在恶劣条件下 __________3(生存)。__________4(不幸地),我的 __________5(省力的)__________6(装置)__________7(立即)就失败了。它 __________8(消失)不见了。我 __________9(有规律地)检查 __________10(炸弹)威胁,但 __________11(商品)和 __________12(汽油)都安全。我 __________13(烧开)了水泡茶。
我的 __________14(目标)是穿过 __________15(狭窄的)走廊。我 __________16(受苦)于挫折,但我 __________17(争辩)说我们必须 __________18(降低)错误。在我的 __________19(公寓)里,我 __________20(确实)把 __________21(物品)存放在 __________22(楼下的)地方,包括一架 __________23(钢琴)。我的音乐 __________24(天赋)藏在 __________25(窗帘)后面。
我 __________26(收集)__________27(数据)并 __________28(下载)了 __________29(软件)一家 __________30(公司)的。我 __________31(装入)__________32(文件)并计算了 __________33(百分比)。我 __________34(推荐)了一个新方案,但我 __________35(更喜欢)旧的。我承担 __________36(责任),__________37(布置)了一个 __________38(海报)展示会。这 __________39(极其)有帮助,尽管 __________40(略微)有些让人困惑。
我学会了一种新 __________41(技术)来 __________42(抓住)注意力,使用__________43(资料手册)带有 __________44(意欲达到的)信息的 。在 __________45(天花板)上,我发现了一条裂缝。每次 __________46(特别的事情),我都会遇到 __________47(上流社会的)__________48(成年人),他们拥有伟大的 __________49(灵魂)。他们 __________50(历史悠久的)__________51(风格)激励了我。
__________52(等等)——我不得不 __________53(躲避)一场突如其来的暴风雨。做 __________54(家务琐事)成了日常。__________55(使我受尊重的是),我完成了所有任务。阅读 __________56(科幻小说)故事 __________57(对我有吸引力),因为它们能激发创造力。
学科网(北京)股份有限公司
$