第10卷 英译汉（综合翻译）-【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语45分钟训练卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦中职英语核心语法，通过20题英译汉短句训练，系统覆盖复合句、被动语态等高频考点，强化句型识别与汉语表达转换能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |定语从句|3题（1/8/17）|含关系代词/副词的复合句翻译|从基础句型识别到复杂结构转换，构建语法点应用链条| |宾语从句|5题（2/6/9/13/19）|含疑问词/that引导的名词性从句翻译|覆盖不同引导词用法，形成从句类型认知体系| |状语从句|6题（3/7/10/15/16/20）|条件/让步/时间等状语从句翻译|按功能分类训练，强化语境中逻辑关系表达| |被动语态|2题（4/14）|含情态动词/时态的被动结构翻译|从语态转换切入，提升语法形式与意义对应能力| |比较表达|3题（5/11/18）|含比较级/the more...the more结构翻译|通过句式变式训练，完善特殊表达翻译策略|

编写说明：本卷依据最新版《中等职业学校英语课程标准》和历年真题编写。本系列定位为45分钟训练卷，用于课堂限时训练、周测检测和阶段复习。本卷为英译汉专项训练，围绕复合句、被动语态、比较表达、宾语从句和状语从句设计短句翻译，训练学生准确理解句意、识别句型并用通顺汉语表达。 【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语45分钟训练卷》 第10卷 英译汉（综合翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级______姓名______学号______成绩______ 英译汉（本大题共20小题，每小题5分，共100分。） 将下列英文句子译成通顺、准确的汉语。 1. The book that you lent me is interesting. ____________________________________________________________ 【答案】你借给我的那本书很有趣。 【详解】考查定语从句。that you lent me修饰The book，is interesting是主句谓语和表语。本句可译为“你借给我的那本书很有趣。”。 2. I wonder whether the train will arrive on time. ____________________________________________________________ 【答案】我想知道火车是否会准时到达。 【详解】考查宾语从句。whether引导宾语从句，the train will arrive on time表示“火车会准时到达”。本句可译为“我想知道火车是否会准时到达。”。 3. If you work carefully, mistakes will become fewer. ____________________________________________________________ 【答案】如果你认真工作，错误会变少。 【详解】考查条件状语从句。If引导条件状语从句，主句mistakes will become fewer表示“错误会变少”。本句可译为“如果你认真工作，错误会变少。”。 4. The machine was checked before the workers left. ____________________________________________________________ 【答案】工人离开前，这台机器被检查过。 【详解】考查一般过去时被动语态。was checked表示“被检查”，before the workers left说明动作发生的时间。本句可译为“工人离开前，这台机器被检查过。”。 5. The more we read, the better we understand. ____________________________________________________________ 【答案】我们读得越多，理解得越好。 【详解】考查the more...the better结构。The more we read表示“读得越多”，the better we understand表示“理解得越好”。本句可译为“我们读得越多，理解得越好。”。 6. She explained why the meeting was put off. ____________________________________________________________ 【答案】她解释了会议为什么被推迟。 【详解】考查宾语从句和被动语态。why引导宾语从句，was put off表示“被推迟”。本句可译为“她解释了会议为什么被推迟。”。 7. Although the task was hard, they finished it. ____________________________________________________________ 【答案】尽管任务很难，他们还是完成了它。 【详解】考查让步状语从句。Although引导让步状语从句，they finished it是主句，表示结果。本句可译为“尽管任务很难，他们还是完成了它。”。 8. This is the factory where my father works. ____________________________________________________________ 【答案】这是我父亲工作的那家工厂。 【详解】考查where引导定语从句。where my father works修饰the factory，说明地点。本句可译为“这是我父亲工作的那家工厂。”。 9. The teacher told us how to solve the problem. ____________________________________________________________ 【答案】老师告诉我们如何解决这个问题。 【详解】考查疑问词+不定式。how to solve the problem作told的宾语补足相关内容，表示“如何解决问题”。本句可译为“老师告诉我们如何解决这个问题。”。 10. The child smiled when he found his ticket. ____________________________________________________________ 【答案】那个孩子找到票时笑了。 【详解】考查when时间状语从句。when he found his ticket说明smiled发生的时间。本句可译为“那个孩子找到票时笑了。”。 11. The bridge is safer than it was before. ____________________________________________________________ 【答案】这座桥比以前更安全。 【详解】考查比较级结构。safer than表示“比……更安全”，it was before指过去的状态。本句可译为“这座桥比以前更安全。”。 12. He asked me not to leave the door open. ____________________________________________________________ 【答案】他叫我不要让门开着。 【详解】考查ask sb. not to do sth.。asked me not to leave表示“叫我不要让……”，the door open表示门的状态。本句可译为“他叫我不要让门开着。”。 13. What she said made everyone feel encouraged. ____________________________________________________________ 【答案】她说的话使每个人都受到鼓舞。 【详解】考查主语从句和make结构。What she said作主语，made everyone feel encouraged表示“使每个人受到鼓舞”。本句可译为“她说的话使每个人都受到鼓舞。”。 14. The flowers should be watered every morning. ____________________________________________________________ 【答案】这些花应该每天早上浇水。 【详解】考查含情态动词的被动语态。should be watered表示“应该被浇水”，every morning表示频率。本句可译为“这些花应该每天早上浇水。”。 15. He studies harder so that he can pass. ____________________________________________________________ 【答案】他更加努力学习，以便能够通过考试。 【详解】考查目的状语从句。so that引导目的状语从句，he can pass表示“他能够通过”。本句可译为“他更加努力学习，以便能够通过考试。”。 16. The village has changed since the new road opened. ____________________________________________________________ 【答案】自从新路开通以来，村庄发生了变化。 【详解】考查现在完成时和since从句。has changed表示“已经改变”，since引导时间状语从句。本句可译为“自从新路开通以来，村庄发生了变化。”。 17. I still remember the day when we first met. ____________________________________________________________ 【答案】我仍然记得我们第一次见面的那一天。 【详解】考查when引导定语从句。when we first met修饰the day，说明是哪一天。本句可译为“我仍然记得我们第一次见面的那一天。”。 18. The problem is too difficult for him to answer. ____________________________________________________________ 【答案】这个问题太难了，他回答不了。 【详解】考查too...to结构。too difficult for him to answer表示“对他来说太难而无法回答”。本句可译为“这个问题太难了，他回答不了。”。 19. We believe that small habits can change life. ____________________________________________________________ 【答案】我们相信小习惯能改变生活。 【详解】考查that引导宾语从句。that small habits can change life作believe的宾语，that可引导陈述内容。本句可译为“我们相信小习惯能改变生活。”。 20. The plan will succeed if everyone does his part. ____________________________________________________________ 【答案】如果每个人尽自己的职责，这个计划会成功。 【详解】考查条件状语从句。The plan will succeed是主句，if everyone does his part说明条件。本句可译为“如果每个人尽自己的职责，这个计划会成功。”。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：本卷依据最新版《中等职业学校英语课程标准》和历年真题编写。本系列定位为45分钟训练卷，用于课堂限时训练、周测检测和阶段复习。本卷为英译汉专项训练，围绕复合句、被动语态、比较表达、宾语从句和状语从句设计短句翻译，训练学生准确理解句意、识别句型并用通顺汉语表达。 【2027版】黑龙江省（春季高考）《英语45分钟训练卷》 第10卷 英译汉（综合翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级______姓名______学号______成绩______ 英译汉（本大题共20小题，每小题5分，共100分。） 将下列英文句子译成通顺、准确的汉语。 1. The book that you lent me is interesting. ____________________________________________________________ 2. I wonder whether the train will arrive on time. ____________________________________________________________ 3. If you work carefully, mistakes will become fewer. ____________________________________________________________ 4. The machine was checked before the workers left. ____________________________________________________________ 5. The more we read, the better we understand. ____________________________________________________________ 6. She explained why the meeting was put off. ____________________________________________________________ 7. Although the task was hard, they finished it. ____________________________________________________________ 8. This is the factory where my father works. ____________________________________________________________ 9. The teacher told us how to solve the problem. ____________________________________________________________ 10. The child smiled when he found his ticket. ____________________________________________________________ 11. The bridge is safer than it was before. ____________________________________________________________ 12. He asked me not to leave the door open. ____________________________________________________________ 13. What she said made everyone feel encouraged. ____________________________________________________________ 14. The flowers should be watered every morning. ____________________________________________________________ 15. He studies harder so that he can pass. ____________________________________________________________ 16. The village has changed since the new road opened. ____________________________________________________________ 17. I still remember the day when we first met. ____________________________________________________________ 18. The problem is too difficult for him to answer. ____________________________________________________________ 19. We believe that small habits can change life. ____________________________________________________________ 20. The plan will succeed if everyone does his part. ____________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $